ࡱ> [ bjbjYY .F;p\;p\t \pnI0lllllG~YLHHHHHHH$JTMNHuGGHll(IMHMHMH,llHMHHMHMHMHlUGMHyH>I0nIMHMGMMHMMH,MHHHMHnIM > : QUC HI _____________ Lut s: 57/2020/QH14CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp  T do  Hnh phc _______________________ LUT THANH NIN Cn c Hin php nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam; Quc hi ban hnh Lut Thanh nin. Chng I NHNG QUY NH CHUNG iu 1. Thanh nin Thanh nin l cng dn Vit Nam t  16 tui n 30 tui. iu 2. Phm vi iu chnh Lut ny quy nh v quyn, ngh)a v v trch nhim ca thanh nin; chnh sch ca Nh nc i vi thanh nin; trch nhim ca c quan, t chc thanh nin, t chc khc, c s gio dc, gia nh v c nhn i vi thanh nin; qun l nh nc v thanh nin. iu 3. i tng p dng Lut ny p dng i vi thanh nin; c quan, t chc, c s gio dc, gia nh v c nhn. iu 4. Vai tr, quyn v ngh)a v ca thanh nin 1. Thanh nin l lc lng x hi to ln, xung kch, sng to, i u trong cng cuc i mi, xy dng v bo v T quc Vit Nam x hi ch ngh)a; c vai tr quan trng trong s nghip cng nghip ha, hin i ha t nc, hi nhp quc t v xy dng ch ngh)a x hi. 2. Thanh nin c quyn v ngh)a v ca cng dn theo quy nh ca Hin php v php lut. iu 5. Nguyn tc bo m thc hin quyn, ngh)a v ca thanh nin v chnh sch ca Nh nc i vi thanh nin 1. Quyn, ngh)a v ca thanh nin c cng nhn, tn trng, bo v v bo m thc hin theo quy nh ca Hin php v php lut. 2. Khng phn bit dn tc, gii tnh, thnh phn x hi, tn ngng, tn gio, trnh  vn ha, ngh nghip trong thc hin quyn, ngh)a v ca thanh nin. 3. Nh nc, t chc, c s gio dc, gia nh v c nhn c trch nhim to iu kin  thanh nin thc hin quyn, ngh)a v theo quy nh ca Hin php v php lut. 4. Chnh sch ca Nh nc i vi thanh nin phi bo m mc tiu pht trin thanh nin; to iu kin cho thanh nin thc hin quyn, ngh)a v, trch nhim v pht huy nng lc; c xy dng hoc lng ghp trong cc chnh sch ca ngnh, l)nh vc, a phng. 5. Vic xy dng v thc hin chnh sch ca Nh nc i vi thanh nin phi bo m s tham gia ca thanh nin; tn trng, lng nghe kin, nguyn vng ca thanh nin. 6. H tr, to iu kin cho thanh nin Vit Nam  nc ngoi tham gia cc hot ng hng v T quc v gi gn, pht huy bn sc vn ha dn tc. 7. X l kp thi, nghim minh c quan, t chc, c nhn khng thc hin hoc thc hin khng ng trch nhim theo quy nh ca Lut ny. iu 6. Ngun lc thc hin chnh sch ca Nh nc i vi thanh nin 1. Nh nc bo m ngun lc  xy dng v t chc thc hin chnh sch i vi thanh nin theo quy nh ca php lut. 2. Ngun ti chnh bo m thc hin chnh sch i vi thanh nin gm ngn sch nh nc; cc khon ng h, vin tr, ti tr v ng gp hp php khc ca t chc, doanh nghip, c nhn trong nc v nc ngoi. iu 7. y ban quc gia v Thanh nin Vit Nam 1. y ban quc gia v Thanh nin Vit Nam l t chc phi hp lin ngnh, c chc nng t vn gip Th tng Chnh ph v cng tc thanh nin. 2. Nhim v, quyn hn ca y ban quc gia v Thanh nin Vit Nam do Th tng Chnh ph quy nh. iu 8. Hp tc quc t v thanh nin 1. Hp tc quc t v thanh nin phi bo m nguyn tc bnh ng, tn trng c lp, ch quyn v ton vn lnh th, ph hp vi php lut mi nc, iu c quc t m nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam l thnh vin v thng l quc t. 2. Ni dung hp tc quc t v thanh nin bao gm: a) Tham gia t chc quc t; k kt v thc hin iu c quc t, tha thun quc t v thanh nin; chng trnh, d n hp tc quc t v thanh nin; b) Trao i thng tin, kinh nghim qun l v chnh sch, php lut v thanh nin; c) Giao lu gia thanh nin Vit Nam vi thanh nin cc nc. iu 9. Thng Thanh nin 1. Thng 3 hng nm l Thng Thanh nin. Thng Thanh nin c t chc nhm pht huy tinh thn xung kch, tnh nguyn, sng to ca thanh nin  tham gia hot ng v li ch ca cng ng, x hi v vn ng t chc, c nhn u t, pht trin thanh nin. 2. on Thanh nin Cng sn H Ch Minh ch tr, phi hp vi c quan, t chc, c nhn c lin quan t chc hot ng Thng Thanh nin. 3. Chnh ph, chnh quyn a phng cc cp c trch nhim to iu kin v c ch, chnh sch, ngun lc  h tr on Thanh nin Cng sn H Ch Minh cng cp t chc hot ng Thng Thanh nin. Ngi ng u c quan, t chc c trch nhim to iu kin, h tr cho thanh nin tham gia hot ng Thng Thanh nin. iu 10. i thoi vi thanh nin 1. Th tng Chnh ph, Ch tch y ban nhn dn cc cp c trch nhim i thoi vi thanh nin t nht mi nm mt ln v cc vn  lin quan n thanh nin; ngi ng u c quan, t chc, n v lc lng vi trang nhn dn c trch nhim i thoi vi thanh nin theo yu cu ca t chc thanh nin quy nh ti Lut ny. 2. Ngi c trch nhim i thoi vi thanh nin quy nh ti khon 1 iu ny ch o chun b k hoch, chng trnh i thoi v cng b cng khai trn cng thng tin in t, trang thng tin in t hoc nim yt ti tr s c quan, t chc, n v chm nht l 30 ngy trc ngy t chc i thoi; gii quyt theo thm quyn hoc kin ngh vi c quan c thm quyn gii quyt cc kin ngh ca thanh nin thng qua hot ng i thoi. 3. Trong thi hn 10 ngy k t ngy i thoi, ni dung kt lun i thoi phi c cng khai trn cng thng tin in t, trang thng tin in t hoc nim yt ti tr s c quan, t chc, n v v gi n cc c quan, t chc, n v c lin quan; trng hp ni dung i thoi phc tp, lin quan n nhiu l)nh vc th thi hn ny l 15 ngy. 4. Chnh ph quy nh chi tit iu ny. iu 11. p dng iu c quc t v quyn tr em i vi thanh nin t  16 tui n di 18 tui Nh nc p dng iu c quc t v quyn tr em m nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam l thnh vin i vi thanh nin t  16 tui n di 18 tui ph hp vi iu kin ca Vit Nam. Chng II TRCH NHIM CA THANH NIN iu 12. Trch nhim i vi T quc 1. Pht huy truyn thng dng nc v gi nc ca dn tc; xung kch, sng to, i u trong cng cuc i mi, xy dng v bo v T quc Vit Nam x hi ch ngh)a. 2. Sn sng bo v T quc, bo v c lp, gi vng ch quyn, an ninh quc gia, thng nht v ton vn lnh th; m nhn cng vic kh khn, gian kh, cp bch khi T quc yu cu. 3. u tranh vi cc m mu, hot ng gy phng hi n li ch quc gia, dn tc. iu 13. Trch nhim i vi Nh nc v x hi 1. Gng mu chp hnh chnh sch, php lut v thc hin ngh)a v cng dn. 2. Tham gia gi gn trt t, an ton x hi, quc phng, an ninh quc gia. 3. Ch ng  xut tng, sng kin trong qu trnh xy dng chnh sch, php lut; tham gia qun l nh nc v x hi. 4. Tch cc tham gia tuyn truyn, vn ng Nhn dn thc hin Hin php v php lut. 5. Xy dng cc m hnh sn xut, kinh doanh to vic lm; tham gia bo v mi trng v cc hot ng v li ch ca cng ng, x hi. 6. Tch cc tham gia hot ng chm sc, gio dc v bo v tr em. iu 14. Trch nhim i vi gia nh 1. Chm lo hnh phc gia nh; gi gn v pht huy truyn thng tt p ca gia nh Vit Nam. 2. Knh trng, hiu tho i vi ng b, cha m v tn trng cc thnh vin khc trong gia nh; chm sc, gio dc con em trong gia nh. 3. Tch cc phng, chng bo lc gia nh, xa b phong tc, tp qun lc hu v hn nhn v gia nh. iu 15. Trch nhim i vi bn thn 1. Rn luyn o c, nhn cch, li sng vn ha, ng x vn minh; c trch nhim cng dn, thc chp hnh php lut; phng, chng tiu cc, t nn x hi, hnh vi tri php lut v o c x hi. 2. Tch cc hc tp, nng cao trnh , kin thc, k nng; tip cn, nghin cu, ng dng khoa hc v cng ngh vo thc tin. 3. Ch ng tm hiu v th trng lao ng; la chn ngh nghip, vic lm ph hp; rn luyn thc trch nhim, k lut lao ng v tc phong chuyn nghip; sng to, ci tin k thut nng cao nng sut lao ng. 4. Rn luyn, bo v, chm sc, nng cao sc khe, pht trin th cht v tinh thn; trang b kin thc, k nng sng, k nng chm sc sc khe sinh sn, sc khe tnh dc, phng, chng bnh tt; khng lm dng ru, bia; hn ch s dng thuc l; khng s dng ma ty, cht gy nghin v cht kch thch khc m php lut cm; phng, chng tc hi t khng gian mng. 5. Tch cc tham gia cc hot ng, phong tro vn ha, th dc, th thao lnh mnh; bo v, gi gn, pht huy bn sc vn ha dn tc; tip thu tinh hoa vn ha nhn loi. Chng III CHNH SCH CA NH NC I VI THANH NIN iu 16. Chnh sch v hc tp v nghin cu khoa hc 1. Bo m bnh ng trong tip cn gio dc v to iu kin cho thanh nin tham gia nghin cu khoa hc. 2. Ban hnh v bo m thc hin cc chng trnh gio dc o c, l tng, truyn thng dn tc, li sng vn ha, k nng sng, thc chp hnh php lut cho thanh nin. 3. C chnh sch tn dng, hc bng, min, gim hc ph cho thanh nin theo quy nh ca php lut. 4. Khuyn khch, h tr thanh nin hc tp, nng cao trnh  chuyn mn, nghip v; kh nng sng to, nghin cu, ng dng tin b khoa hc v cng ngh. 5. u i, h tr t chc, c nhn u t hot ng nghin cu khoa hc, i mi sng to ca thanh nin; tham gia o to k nng sng v k nng cn thit khc cho thanh nin. iu 17. Chnh sch v lao ng, vic lm 1. T vn, nh hng ngh nghip, cung cp thng tin th trng lao ng cho thanh nin; gio dc k nng ngh nghip, o c ngh nghip cho thanh nin; bo m thanh nin khng b cng bc, bc lt sc lao ng. 2. To iu kin  thanh nin c vic lm; to vic lm ti ch cho thanh nin  vng nng thn, min ni, hi o ph hp vi tng vng, min, gn vi tng giai on pht trin ca t nc. 3. To iu kin cho thanh nin c vay vn u i t Qu quc gia v vic lm v ngun tn dng hp php khc  t to vic lm, pht trin sn xut, kinh doanh. iu 18. Chnh sch v khi nghip 1. Gio dc, o to kin thc, k nng khi nghip cho thanh nin. 2. Cung cp thng tin v th trng; h tr php l, khoa hc v cng ngh, xc tin u t, pht trin ngun nhn lc; u i vay vn t cc t chc tn dng theo quy nh ca php lut. 3. Khuyn khch, to mi trng thun li  thanh nin khi nghip sng to ng dng khoa hc v cng ngh. 4. u i, h tr t chc, c nhn tham gia cung ng dch v h tr thanh nin khi nghip; khuyn khch thnh lp qu khi nghip cho thanh nin theo quy nh ca php lut. iu 19. Chnh sch v bo v, chm sc v nng cao sc khe 1. T vn, h tr nng cao sc khe cho thanh nin; phng, chng bo lc gia nh, bo lc hc ng, xm hi tnh dc; phng, chng ma ty, HIV/AIDS; phng nga bnh ly truyn qua dng tnh dc, bnh x hi khc v cc nguy c nh hng n sc khe th cht, tinh thn ca thanh nin. 2. Bo m cho thanh nin c cung cp thng tin, tip cn dch v thn thin v bo v, chm sc sc khe sinh sn, sc khe tnh dc; c t vn, khm sc khe trc khi kt hn. 3. Khuyn khch t chc, c nhn u t, cung cp dch v y t, chm sc sc khe cho thanh nin. iu 20. Chnh sch v vn ha, th dc, th thao 1. Khuyn khch, h tr thanh nin tham gia hot ng v sng to trong vn ha, th dc, th thao. 2. To iu kin cho thanh nin tch cc tham gia gi gn, pht huy gi tr vn ha dn tc v tip thu tinh hoa vn ha nhn loi. 3. Tuyn truyn, ph bin, gio dc nng cao nhn thc v bo v s an ton ca thanh nin trn khng gian mng. 4. Khuyn khch t chc, c nhn u t xy dng cc thit ch vn ha, th dc, th thao cho thanh nin. iu 21. Chnh sch v bo v T quc 1. Bo m cho thanh nin c gio dc quc phng v an ninh, tinh thn yu nc, ch ngh)a anh hng cch mng, thc xy dng v bo v T quc. 2. Bo m cho thanh nin thc hin ngh)a v qun s; ngh)a v tham gia Cng an nhn dn, Dn qun t v; tham gia qun nhn d b v xy dng nn quc phng ton dn, nn an ninh nhn dn theo quy nh ca php lut. 3. Thanh nin hon thnh ngh)a v qun s, ngh)a v tham gia Cng an nhn dn c hng chnh sch h tr o to ngh v cc chnh sch u i khc theo quy nh ca php lut. iu 22. Chnh sch i vi thanh nin xung phong 1. Thanh nin xung phong l lc lng xung kch ca thanh nin tham gia thc hin cc nhim v pht trin kinh t - x hi, gii quyt vic lm, gio dc, o to, rn luyn thanh nin v cc nhim v t xut, cp bch, kh khn, gian kh trong xy dng v bo v T quc. 2. Nh nc ban hnh chnh sch  thanh nin xung phong thc hin cc nhim v sau y: a) Tham gia d n pht trin kinh t - x hi c Nh nc giao; b) Tham gia khc phc hu qu thin tai, dch bnh; bo v mi trng; gi gn trt t, an ton x hi, quc phng, an ninh quc gia; c) Tham gia sn xut hng ha, cung ng dch v, chuyn giao tin b k thut h tr sn xut, o to ngh gn vi to vic lm cho thanh nin; d) Cc nhim v t xut, cp bch, kh khn, gian kh theo quy nh ca php lut. 3. Nh nc bo m iu kin v kinh ph, c s vt cht v trang thit b cn thit cho t chc thanh nin xung phong khi thc hin nhim v c Nh nc giao. 4. Thanh nin xung phong c hng ch , chnh sch trong v sau khi hon thnh nhim v. 5. Chnh ph quy nh chi tit iu ny. iu 23. Chnh sch i vi thanh nin tnh nguyn 1. Thanh nin tnh nguyn l thanh nin t nguyn tham gia hot ng v li ch ca cng ng, x hi ph hp vi quy nh ca php lut. 2. Nh nc ban hnh chnh sch i vi thanh nin tnh nguyn nh sau: a) To lp cc knh thng tin  thanh nin c tip cn v tham gia hot ng tnh nguyn; b) Xy dng chng trnh, d n a thanh nin tnh nguyn v lm vic ti cc vng c iu kin kinh t - x hi c bit kh khn, bin gii, hi o; c) Khuyn khch t chc, c nhn h tr thanh nin tham gia hot ng tnh nguyn v li ch ca cng ng, x hi. d) Chnh ph quy nh chi tit iu ny. iu 24. Chnh sch i vi thanh nin c ti nng 1. Nh nc c chnh sch pht hin, o to, bi dng, thu ht, trng dng v i ng i vi thanh nin c ti nng. 2. Ngi ng u c quan, t chc c trch nhim thc hin chnh sch i vi thanh nin c ti nng ph hp vi chc nng, nhim v v quyn hn ca mnh. iu 25. Chnh sch i vi thanh nin l ngi dn tc thiu s 1. u tin cho thanh nin l ngi dn tc thiu s v hc tp, lao ng, vic lm, khi nghip, chm sc sc khe, th dc, th thao. 2. H tr thanh nin l ngi dn tc thiu s gi gn, pht huy bn sc vn ha dn tc, xy dng np sng vn minh, u tranh xa b phong tc, tp qun lc hu. 3. u tin la chn o to, bi dng v a vo quy hoch  to ngun lnh o, qun l i vi cn b, cng chc, vin chc l thanh nin ngi dn tc thiu s trong c quan, t chc, n v ca Nh nc. 4. .Z   . 0 ( * N P ߯К{{o_GGG/h:hT&5B*\_H*mH*nH*phsH*tH*h:hT&5B*\_H phh:hT&5\_H /h:hT&6B*]_H*mH*nH*phsH*tH* h:hT&)h:hT&B*_H*mH*nH*phsH*tH*h:h$CJOJQJaJ"h:hT&5CJH*OJQJaJh:hT&CJOJQJaJh:hT&CJH*OJQJaJh:hT&5CJOJQJaJ.Z  . 0 dd$$$d-DM `a$gdT& dgdT&dkd$$Ifl0& t&644 lalpyt:$d$Ifa$gdT& 0 ( * P  6 Rv$ dx-DM `a$gdT&$d-DM `a$gdT&$d-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&   4 6 PX,t|(* NVr"bBD08FHfttv* ! !Z"t"""T#\#$$*%2%%%%%x&)h:hT&B*_H*mH*nH*phsH*tH* h:hT&/h:hT&5B*\_H*mH*nH*phsH*tH*h:hT&5\Lv*PrU$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& 2Hv rUUU$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& !"V#$,%%%rT$$$dx-D@& M `a$gdT&$  dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&x&&''(N(((n+p+++,H,B.J.11v4~44444<555X6677(7*7`7b77788899999l:t:::;;v;;<<N<<<<<<2=n===N>V>`?h???4@<@@@BBh:hT&5\/h:hT&5B*\_H*mH*nH*phsH*tH*)h:hT&B*_H*mH*nH*phsH*tH* h:hT&L%'(p++D.1x4457rY$d-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& 77*7`7b778n:;x;<v$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$d-DM `a$gdT& <<=P>b??6@@rU$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$  dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&@ BB$CDEhGLJrrU$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&BBB"C*CDDDDEEfGnGG4HJJRJKKKKKLLLLVM^MNN|OOPPRR(RhRlRRT&TUUVVVV0W8WWWXY0Y8Y ZZZZf[j[[[@]]$^,^˪h:hT&5\,h:hT&B*]_H*mH*nH*phsH*tH*/h:hT&5B*\_H*mH*nH*phsH*tH* h:hT&)h:hT&B*_H*mH*nH*phsH*tH*CLJKKKLLLXMN~Oq$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$$$dx-D@& M `a$gdT&$d-DM `a$gdT&$ d-DM `a$gdT& ~OPRnR TUV2WrT$$$dx-D@& M `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&2WW2Y Zj[[&^_X``rU$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& ,^6_L___V`X```aabbcFclctc|cc@dBdddeef\fhgpghh2i:iVk^kllll mJmmmnnbojoppbqjqqqqrr"r.s6sssxtt"ubuuuvvvwJwRw:xBxtyvyh:hT&5\/h:hT&5B*\_H*mH*nH*phsH*tH* h:hT&)h:hT&B*_H*mH*nH*phsH*tH*L`abncBddejgh4iXk lrr$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& llmndopdqqnnQ$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&qr0ssztuvvrU$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&vLw$(hֿJ³h:hT&B*_H phU)h:hT&B*_H*mH*nH*phsH*tH* h:hT&/h:hT&5B*\_H*mH*nH*phsH*tH*h:hT&5\FKhuyn khch doanh nghip, t chc u tin tuyn dng thanh nin l ngi dn tc thiu s. iu 26. Chnh sch i vi thanh nin t  16 tui n di 18 tui 1. Bo m hon thnh ph cp gio dc theo quy nh ca php lut. 2. u tin, to iu kin tham gia hot ng vn ha, th dc, th thao, vui chi, gii tr ph hp vi kh nng v la tui  pht trin ton din. 3. o to, t vn la chn ngh nghip, vic lm ph hp vi la tui. 4. Trang b kin thc, k nng t bo v trc nguy c nh hng n sc khe th cht, tinh thn; bo m cc bin php h tr v can thip  thanh nin t  16 tui n di 18 tui c sng an ton, lnh mnh. 5. Bo m vic thc hin cc chnh sch v hnh s, hnh chnh, dn s theo quy nh ca php lut. 6. u tin gii quyt nhanh chng cc v vic gy tn hi n th cht v tinh thn ca thanh nin t  16 tui n di 18 tui. 7. Khuyn khch t chc, c nhn pht hin, o to, bi dng nng khiu cho thanh nin t  16 tui n di 18 tui. 8. Chnh ph quy nh c ch, chnh sch v bin php thc hin chnh sch i vi thanh nin t  16 tui n di 18 tui. Chng IV TRCH NHIM CA T CHC THANH NIN iu 27. T chc thanh nin 1. T chc thanh nin gm on Thanh nin Cng sn H Ch Minh, Hi Lin hip Thanh nin Vit Nam, Hi Sinh vin Vit Nam v cc t chc khc ca thanh nin c thnh lp, t chc v hot ng theo quy nh ca php lut. 2. T chc thanh nin c vai tr on kt, tp hp thanh nin, i din chm lo, bo v quyn v li ch hp php, chnh ng ca thanh nin; pht huy vai tr ca thanh nin trong s nghip xy dng v bo v T quc. 3. T chc thanh nin c trch nhim nghin cu nhu cu, nguyn vng ca thanh nin  kin ngh vi c quan, t chc c thm quyn; phi hp vi c quan qun l nh nc v thanh nin, cc c quan c lin quan trong vic tuyn truyn, gio dc, thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin; t chc cho thanh nin tham gia phong tro v li ch ca cng ng, x hi, v s nghip xy dng v bo v T quc. iu 28. on Thanh nin Cng sn H Ch Minh 1. on Thanh nin Cng sn H Ch Minh l t chc chnh tr - x hi ca thanh nin Vit Nam, gi vai tr nng ct trong phong tro thanh nin v t chc thanh nin; t chc hng dn hot ng ca thiu nin, nhi ng, ph trch i Thiu nin tin phong H Ch Minh. 2. on Thanh nin Cng sn H Ch Minh c trch nhim gim st v phn bin x hi i vi chnh sch, php lut v thanh nin theo quy nh ca php lut; tng hp, phn nh kin, kin ngh ca thanh nin n c quan, t chc c thm quyn. 3. on Thanh nin Cng sn H Ch Minh c trch nhim tham gia, phi hp vi cc c quan nh nc c lin quan trong qu trnh xy dng, tuyn truyn v t chc thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin. 4. on Thanh nin Cng sn H Ch Minh thc hin cc hot ng i ngoi thanh nin. iu 29. Hi Lin hip Thanh nin Vit Nam v Hi Sinh vin Vit Nam 1. Hi Lin hip Thanh nin Vit Nam l t chc x hi rng ri ca thanh nin Vit Nam v t chc thanh nin nhm on kt, tp hp mi tng lp thanh nin Vit Nam phn u v s nghip xy dng v bo v T quc. 2. Hi Sinh vin Vit Nam l t chc x hi ca sinh vin Vit Nam nhm on kt, tp hp sinh vin Vit Nam cng phn u hc tp, rn luyn v cng hin cho t nc. 3. Hi Lin hip Thanh nin Vit Nam, Hi Sinh vin Vit Nam c trch nhim phi hp vi on Thanh nin Cng sn H Ch Minh tham gia gim st, phn bin x hi i vi chnh sch, php lut v thanh nin theo quy nh ca php lut. iu 30. Chnh sch ca Nh nc i vi t chc thanh nin 1. To iu kin  t chc thanh nin tham gia xy dng v thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin. 2. Bo m iu kin  t chc thanh nin thc hin cc nhim v c Nh nc giao. 3. H tr, to iu kin  t chc thanh nin huy ng thanh nin thc hin chng trnh, d n pht trin kinh t - x hi v cc chng trnh, d n khc. 4. C quan, t chc, n v ca Nh nc c trch nhim to iu kin  on Thanh nin Cng sn H Ch Minh t chc hot ng gim st, phn bin x hi trong vic xy dng v thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin. Chng V TRCH NHIM CA MT TRN T QUC VIT NAM, T CHC X HI, T CHC KINH T, C S GIO DC, GIA NH iu 31. Trch nhim ca Mt trn T quc Vit Nam 1. Xy dng k hoch, chng trnh thng nht hnh ng ca Mt trn T quc Vit Nam v cng tc tp hp, on kt, pht huy lc lng thanh nin. 2. Phi hp vi on Thanh nin Cng sn H Ch Minh v cc t chc thnh vin khc ca Mt trn T quc Vit Nam thc hin chng trnh gim st, phn bin x hi i vi chnh sch, php lut v thanh nin v cng tc thanh nin. 3. Vn ng thnh vin ca Mt trn T quc Vit Nam chm lo, bo v quyn v li ch hp php, chnh ng ca thanh nin. iu 32. Trch nhim ca t chc x hi 1. Vn ng thnh vin ca mnh to iu kin  thanh nin hc tp, lao ng, tham gia hot ng vn ha, th dc, th thao, pht trin th lc, tr tu; bi dng o c, truyn thng dn tc, thc cng dn; i u trong cng cuc lao ng sng to v bo v T quc. 2. Phi hp vi c quan qun l nh nc v thanh nin trong xy dng, t chc thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin. 3. Phi hp vi t chc thanh nin chm lo, bo v quyn v li ch hp php, chnh ng ca thanh nin. 4. H tr cc ngun lc theo quy nh ca php lut v iu l ca t chc x hi nhm pht trin thanh nin. iu 33. Trch nhim ca t chc kinh t 1. Bo m mi trng, iu kin lm vic an ton; cung cp y  kin thc, thng tin v an ton, v sinh lao ng cho ngi lao ng l thanh nin. 2. Quan tm chm lo i sng ca ngi lao ng l thanh nin; h tr  ngi lao ng l thanh nin c hc tp, tham gia hot ng vn ha, th dc, th thao; chm sc v bo v sc khe. 3. To iu kin  t chc on Thanh nin Cng sn H Ch Minh, Hi Lin hip Thanh nin Vit Nam thnh lp v hot ng. 4. Khuyn khch, h tr thanh nin khi nghip; o to ngh, nghip v, k nng sng; u t xy dng c s vt cht v vn ha, th dc, th thao cho thanh nin. iu 34. Trch nhim ca c s gio dc 1. Gio dc truyn thng, o c, li sng lnh mnh cho thanh nin. 2. Xy dng mi trng gio dc an ton, thn thin, lnh mnh; thc hin cc bin php phng, chng bo lc hc ng v xm hi tnh dc cho thanh nin. 3. Pht huy tnh sng to trong hc tp, nghin cu khoa hc; nng cao nng lc t hc, k nng thc hnh; t vn, nh hng ngh nghip cho thanh nin. 4. T vn tm l v cc vn  x hi, tm l hc ng; gio dc k nng sng, kin thc chm sc, bo v sc khe, sc khe sinh sn, sc khe tnh dc, gii tnh, k nng phng, chng cc bnh hc ng v t nn x hi cho thanh nin. 5. To iu kin cho thanh nin tham gia cc hot ng vn ha, th dc, th thao, vui chi, gii tr v cc hot ng ngoi kha khc. 6. To iu kin  t chc on Thanh nin Cng sn H Ch Minh, Hi Sinh vin Vit Nam thnh lp v hot ng. iu 35. Trch nhim ca gia nh 1. Tn trng, lng nghe kin, nguyn vng ca thanh nin; quan tm, gio dc, ng vin v to iu kin  thanh nin thc hin quyn, ngh)a v v trch nhim ca mnh theo quy nh ca php lut. 2. Tn trng quyn ca thanh nin trong hn nhn v gia nh; gio dc gii tnh, bnh ng gii v cc kin thc cn thit v hn nhn v gia nh. 3. Chm lo, gio dc thanh nin pht trin v th cht, tinh thn, tr tu, o c, nhn cch; c np sng vn ha lnh mnh, tr thnh ngi con hiu tho ca gia nh, cng dn c ch cho x hi. 4. Rn luyn k nng sng cho thanh nin; gio dc thc, k lut lao ng; tn trng, to iu kin  thanh nin la chn ngh nghip, tm kim vic lm. 5. nh hng, to iu kin  thanh nin tip cn cc ngun thng tin an ton v bo v thanh nin trn mi trng khng gian mng. Chng VI QUN L NH NC V THANH NIN iu 36. Ni dung qun l nh nc v thanh nin 1. Ban hnh hoc trnh c quan nh nc c thm quyn ban hnh v t chc thc hin vn bn quy phm php lut v thanh nin; quy nh cc bin php  thc hin chnh sch i vi thanh nin. 2. Xy dng v t chc/thc hin chin lc, chnh sch, chng trnh, k hoch pht trin thanh nin. 3. Thc hin cng tc thng k, thng tin, bo co v tnh hnh thanh nin v vic thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin. 4. Xy dng i ngi cn b, cng chc lm cng tc qun l nh nc v thanh nin. 5. Tuyn truyn, ph bin, gio dc chnh sch, php lut v thanh nin. 6. Kim tra, thanh tra, x l vi phm, gii quyt khiu ni, t co, kin ngh; s kt, tng kt, thi ua, khen thng trong vic thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin. 7. Hp tc quc t v thanh nin. 8. Ban hnh chnh sch h tr, khuyn khch t chc, c nhn tham gia thc hin chnh sch i vi thanh nin. iu 37. Trch nhim ca Chnh ph Chnh ph thng nht qun l nh nc v thanh nin v c trch nhim sau y: 1. Bo m hiu lc, hiu qu vic thc hin cc ni dung qun l nh nc v thanh nin; 2. Bo m c ch v bin php phi hp gia cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, chnh quyn a phng v c quan, t chc c lin quan trong vic xy dng, thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin; 3. Bo m xy dng v thc hin cc mc tiu, ch tiu pht trin thanh nin trong chin lc, chng trnh, k hoch pht trin kinh t - x hi di hn, trung hn v hng nm ca quc gia, ngnh, l)nh vc; 4. Bo co kt qu thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin theo yu cu ca Quc hi. iu 38. Trch nhim ca B Ni v B Ni v chu trch nhim trc Chnh ph thc hin qun l nh nc v thanh nin v c trch nhim sau y: 1. Ban hnh theo thm quyn hoc trnh c quan nh nc c thm quyn ban hnh chnh sch, php lut v thanh nin; chin lc, chng trnh, k hoch pht trin thanh nin; 2.  xut vic lng ghp chnh sch, ch tiu, mc tiu pht trin thanh nin khi xy dng chnh sch, chin lc, chng trnh, k hoch pht trin kinh t - x hi ca ngnh, l)nh vc. Hng dn cc B, ngnh lng ghp ch tiu thng k v thanh nin Vit Nam vo h thng ch tiu ca B, ngnh; 3. Hng dn cc B, c quan ngang B v y ban nhn dn cp tnh thc hin nhim v qun l nh nc v thanh nin; t chc tp hun, bi dng kin thc, k nng cho i ngi cn b, cng chc lm cng tc qun l nh nc v thanh nin; 4. Ch tr, phi hp vi cc c quan c lin quan qun l, khai thc v cng b d liu v thanh nin, ch s pht trin thanh nin; 5. Ch tr, phi hp vi cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph v Trung ng on Thanh nin Cng sn H Ch Minh xy dng, t chc thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin; 6. Kim tra, thanh tra, gii quyt khiu ni, t co, kin ngh; s kt, tng kt, thi ua, khen thng; x l vi phm theo thm quyn hoc kin ngh c quan, t chc, c nhn c thm quyn x l vi phm trong vic thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin; 7. Hng nm, bo co Chnh ph kt qu thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin v nhim v qun l nh nc v thanh nin; 8. Ch tr, phi hp vi cc c quan c lin quan qun l hot ng hp tc quc t v thanh nin theo quy nh ca php lut. iu 39. Trch nhim ca cc B, c quan ngang B Cc B, c quan ngang B, trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh, phi hp vi B Ni v thc hin qun l nh nc v thanh nin v c trch nhim sau y: 1. Ban hnh chnh sch, c ch to iu kin cho thanh nin tham gia vo cc chng trnh pht trin ca ngnh, l)nh vc; 2. Lng ghp chnh sch, ch tiu, mc tiu pht trin thanh nin khi xy dng chnh sch, chin lc, chng trnh, k hoch pht trin kinh t - x hi ca ngnh, l)nh vc; lng ghp cc ch tiu thng k v thanh nin Vit Nam vo h thng ch tiu ca B, ngnh; 3. Hng dn y ban nhn dn cp tnh thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin thuc thm quyn qun l nh nc v ngnh, l)nh vc; 4. Hng nm, bo co vic thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin theo ngnh, l)nh vc, gi B Ni v  tng hp, bo co Chnh ph. iu 40. Trch nhim ca Hi ng nhn dn, y han nhn dn cp tnh 1. Hi ng nhn dn cp tnh, trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh, c trch nhim sau y: a) Ban hnh ngh quyt v pht trin thanh nin ti a phng  thc hin chnh sch, php lut ca Nh nc i vi thanh nin; b) Quyt nh cc ch tiu, mc tiu pht trin thanh nin trong ngh quyt pht trin kinh t - x hi ca a phng hng nm v tng giai on; c) Quyt nh phn b d ton ngn sch  t chc thc hin chnh sch, php lut, chin lc, chng trnh, k hoch pht trin thanh nin ti a phng; d) Gim st vic thc hin chnh sch, php lut i vi thanh nin ti a phng; ) Quyt nh bin ch ca c quan c giao thc hin nhim v qun l nh nc v thanh nin. 2. y ban nhn dn cp tnh, trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh, thc hin qun l nh nc v thanh nin v c trch nhim sau y: a) T chc thc hin chnh sch, php lut, chin lc, chng trnh, k hoch pht trin thanh nin ti a phng; b) Lng ghp cc ch tiu, mc tiu pht trin thanh nin khi xy dng chng trnh, k hoch pht trin kinh t - x hi ca a phng hng nm v tng giai on; c) Xy dng i ngi cn b, cng chc lm cng tc qun l nh nc v thanh nin; d) Bo m quyn v li ch hp php, chnh ng ca thanh nin khi u t pht trin cc c s gio dc, y t, t vn sc khe, c s hot ng vn ha, th dc, th thao; ) Qun l, khai thc v cng b d liu thng k v thanh nin, ch s pht trin thanh nin ti a phng; e) Thc hin cng tc thng k, thng tin, hng nm bo co kt qu thc hin chnh sch, php lut v thanh nin, gi B Ni v  tng hp, bo co Chnh ph; g) Kim tra, thanh tra, x l vi phm, gii quyt khiu ni, t co, kin ngh v thanh nin; h) Ch o, hng dn y ban nhn dn cp di thc hin nhim v qun l nh nc v thanh nin. Chng VII IU KHON THI HNH iu 41. Hiu lc thi hnh 1. Lut ny c hiu lc thi hnh t ngy 01 thng 01 nm 2021. 2. Lut Thanh nin s 53/2005/QH11 ht hiu lc k t ngy Lut ny c hiu lc thi hnh. __________________________________________________________________________________________________________________ Lut ny c Quc hi nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam kha XIV, k hp th 9 thng qua ngy 16 thng 6 nm 2020. CH TCH QUC HI  k: Nguyn Th Kim Ngn D̫8nQ$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& RTJqT$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$$$dx-D@& M `a$gdT&$d-DM `a$gdT&$ d-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& >L2rU$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& J608*XZ\DFHJ,:zBdfxzDFb4t 乬h:hT&B*_H phh:hT&_H h:hT&5\/h:hT&5B*\_H*mH*nH*phsH*tH*)h:hT&B*_H*mH*nH*phsH*tH* h:hT&DZ^frU$ >d-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&fhzDF v$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$d-DM `a$gdT& @PmT$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$$$dx-D@& M `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& >F<NVDL"*2:X`>~@<> L²h:hT&5B*\_H ph/h:hT&5B*\_H*mH*nH*phsH*tH*h:hT&5\)h:hT&B*_H*mH*nH*phsH*tH* h:hT&FPF$4ZrUU$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& <>"q$$$dx-D@& M `a$gdT&$d-DM `a$gdT&$ d-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& (4< Zbh$Bp X`n6V@H,LNB    /h:hT&5B*\_H*mH*nH*phsH*tH*)h:hT&B*_H*mH*nH*phsH*tH* h:hT&M6 \rrU$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& \ZqT$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$$$dx-D@& M `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&Z8BN  d rr$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& ^ b j ( 0 . 6 Tz6VDLL (bjN$&Z\brt׺h:hT&H*$h:hT&B*H*_H*nH*phtH*,h:hT&5B*_H*mH*nH*phsH*tH*h:hT&5)h:hT&B*_H*mH*nH*phsH*tH* h:hT&/h:hT&5B*\_H*mH*nH*phsH*tH*h:hT&5\.d * 0 V8rU$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&FF"d rU$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT& $&\thz]]$ dx-DM `a$gdT&$ dx-DM `a$gdT&$dx-DM `a$gdT&$d-DM `a$gdT&$d-DM `a$gdT&$ d-DM `a$gdT& tj緡h:hT&CJOJQJaJh:hT&5]*h:hT&56B*]_H*nH*phtH*'h:hT&5B*]_H*nH*phtH*h:hT&6B*]_H phh:hT&6]_H /h:hT&6B*]_H*mH*nH*phsH*tH* hj dgdT&$d-DM ^`a$gdT&$ Dd-DM ^ `Da$gdT&$Dd-DM `Da$gdT&,1h/ =!"#$% s$$Ifl!vh#v#v:V l t&655alpyt: s666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`J Normal dCJ_HaJmH sH tH DA D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List tt T&p Table Grid7:V0 d^/^ T&Body Text Char)CJOJPJQJ^JaJfHq ^/^ T& Heading #1_/5CJOJPJQJ\^JaJfHq lB@"l T& Body Text(dd-D1$M `CJOJPJQJ^JaJ616 T&0Body Text Char1xOBx T& Heading #1+Ddd-D1$@&M `D5CJOJPJQJ\^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VvnB`2ǃ,!"E3p#9GQd; H xuv 0F[,F᚜K sO'3w #vfSVbsؠyX p5veuw 1z@ l,i!b I jZ2|9L$Z15xl.(zm${d:\@'23œln$^-@^i?D&|#td!6lġB"&63yy@t!HjpU*yeXry3~{s:FXI O5Y[Y!}S˪.7bd|n]671. tn/w/+[t6}PsںsL. J;̊iN $AI)t2 Lmx:(}\-i*xQCJuWl'QyI@ھ m2DBAR4 w¢naQ`ԲɁ W=0#xBdT/.3-F>bYL%׭˓KK 6HhfPQ=h)GBms]_Ԡ'CZѨys v@c])h7Jهic?FS.NP$ e&\Ӏ+I "'%QÕ@c![paAV.9Hd<ӮHVX*%A{Yr Aբ pxSL9":3U5U NC(p%u@;[d`4)]t#9M4W=P5*f̰lk<_X-C wT%Ժ}B% Y,] A̠&oʰŨ; \lc`|,bUvPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!R%theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] tF x&B,^vyJ t?BFKOT0 v %7<@LJ~O2W` lqvDf P\Zd  h@ACDEGHIJLMNPQRS8@0(  B S  ? bookmark0 bookmark1 bookmark2 bookmark3 bookmark4 bookmark5 bookmark6 bookmark7 bookmark8 bookmark9 bookmark10 bookmark11 bookmark12 bookmark13 bookmark14 bookmark15 bookmark16 bookmark17 " "v'v's7s7??PPZZ>a>at @"@"''77??QQZZ`a`atPSTWZ\bfgk#(bcgkos}#)#,vyz~&):> ).'+/59<>@ACDHILNQRVWYZ %&*,/125!'   " ] a b f g k l p q v w { | ~ # % d h & , : ; ? D i n         , 2 [ a - 1 2 6 7 : ; w { 37BF<>ABD    $%'?Bw{BE  !"$EG!%HNHKKM;?MRdeinpquvz{},./3478;<ABFGIJLMQSVWYZ\]|6:TXY]^abf ')-.0146:;@EIJNOQSW]_`bcgj'+^cdgy}flSVZ^lpos          r t %!)!u!{!!!!! ""@"D"z""""Z#^#####Z$^$$$ %%%%%% %!%#%$%'%(%,%.%2%4%6%:%<%=%@%B%D%%%&&&&&&G'J'K'O'P'S'U'Y'Z'_'`'c'd'g'u'{'''''''l(n(r(s(v(w({(|(((((((((() )O)U))))))))))))*******************************++++++++++++,1,],a,,,,,E-I-------------------------------------------------- .&.F.J.....////////"/#/'/+/.///g0m00000111122F2J222222222222222222]3a33333T4X44444444444444445555 5 55555555<6@6666666666666666666I7M7r7s7w7|7777777777778!888888888888889999&:*:,:-:1:2:5:6:::;:>:?:B:D:G:H:M:N:P:Q:T:U:X:Y:\:]:o:u:::::; ; ;;;;;;;; ;";#;&;@;A;F;G;J;K;N;O;T;U;W;Y;];b;g;h;l;m;p;q;s;;;;;;;x<|<<<<<========================>>>>>w?y????????????????????????@@@@AAAAA A A A{AAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBC!CICMCCCCCCCCCCCDDDD D DDWD[DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDLEPEEEEEEEEEEEEEFFF"F&F*F+F0F1F5F6F:F;F>F?FAFBFEFFFxF~FFFFFFFFFGG>HBHrHsHwH|H~HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHII)I/IeIiIIIII+J/J1J2J5J7J:J;J=JJJJJJJJJJJKKKK K KKKKKKKK"K#K'K(K+K,K.K/K2K8K:K;K]KaK~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK LL%LRLVLLLLLMMMMMINONqNuNNNNNNNNNNNNNNOOOO O&O'O,O-O0O1O4O8OOOOOP PnPrPPPPPQ QQQQQ\R`RRRRR|S}SSSSSSSSSSSSSSSSSSSBTJTSTXT[TbThTmTuTzTTTTTU#UUUVVVVVVW W)W-WWWWWXX"X#X%X&X)X*X.X0X4X5X8X9XbBbGb}bbbbc c?c@cCcDcGcHcJcLcQcRcVcWc[c\c_c`cccccccccccccccccccc d dddddddd eee!eeeffffffffffgggg g gggggggrgvggghh#h(h~hhhhhhhhhhhhhhhhhhhii>iBij!jIjMjRjSjVjXjjj"k&kikjknkskxkyk~kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkll(l,lll'm+m0m1m5m6m:m;mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnnn n n nnn!n"n&n(n,n0nxn}nnnnnnnnnnnnnnnno o2o8ozo~op#p8pqqq.r2r?rBrrrrrrrrrrrrrrrss*s.sGsLsismss7t{ttttttttttttttttLLqZrZZZrrrrsss6tttttttt$ &T& *:tt@ t@{p"%:t ,<BLRUnknownG.Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@CalibriA$BCambria Math"1hJJqoc;qoc;!20ttKQHP  $PT&2!xx  LVNt3_HaiYennguyetOh+'0p   , 8 DPX`hLVNt3_HaiYenNormalnguyet2Microsoft Office Word@@x7U@x7Uqoc՜.+,0 hp|  ;t  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FeUData 1TableMWordDocument.FSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q