ࡱ> fh_`abcde[ bjbjYY .D;p\;p\@>(( h$ #dE<p9R0&&&(&(> f: B CNG THNG -------CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc ---------------S: 07/VBHN-BCTH Ni, ngy 30 thng 01 nm 2018  HYPERLINK "https://tailieuluat.com/van-ban-hop-nhat-07-vbhn-bct-bo-cong-thuong-vb4742.html" NGH NH BAN HNH HP NG MU CA HP NG CHIA SN PHM DU KH Ngh nh s 33/2013/N-CP ngy 22 thng 4 nm 2013 ca Chnh ph ban hnh Hp ng mu ca Hp ng Chia sn phm Du kh, c hiu lc k t ngy 08 thng 6 nm 2013, c sa i, b sung bi: Ngh nh s 123/2017/N-CP ngy 14 thng 11 nm 2017 ca Chnh ph sa i, b sung mt s iu ca cc ngh nh v thu tin s dng t, thu tin thu t, thu mt nc, c hiu lc k t ngy 01 thng 01 nm 2018. Cn c Lut t chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001; Cn c Lut du kh nm 1993; Lut sa i, b sung mt s iu ca Lut du kh nm 2000 v Lut sa i b sung mt s iu ca Lut du kh nm 2008; Theo  ngh ca B trng B Cng Thng; Chnh ph ban hnh Ngh nh Hp ng mu ca Hp ng Chia sn phm du kh 1: iu 1. Ban hnh km theo Ngh nh ny Hp ng mu ca Hp ng Chia sn phm du kh. iu 2. Hp ng Chia sn phm du kh phi tun th Hp ng mu ban hnh km theo Ngh nh ny. Tp on Du kh Vit Nam v Nh thu ch m phn cc ni dung c trch yu  ph thuc vo kt qu u thu hoc m phn tng t nh quy nh ti iu 20.7 ca Hp ng mu. Trong trng hp c Th tng Chnh ph chp thun, cc bn k kt hp ng c th tha thun khng p dng Hp ng mu. iu 3. Ngh nh ny khng p dng i vi cc hp ng du kh  k kt trc ngy hiu lc ca Ngh nh ny. i vi cc l du kh  c Th tng Chnh ph ph duyt iu kin kinh t, k thut, thng mi c bn trc ngy Ngh nh ny c hiu lc th vic m phn, k kt tip tc thc hin theo Hp ng mu ca Hp ng Chia sn phm du kh ban hnh km theo Ngh nh s 139/2005/N-CP ngy 11 thng 11 nm 2005 ca Chnh ph. iu 4.2Ngh nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy 08 thng 6 nm 2013 v thay th Ngh nh s 139/2005/N-CP ngy 11 thng 11 nm 2005 ca Chnh ph v ban hnh Hp ng mu ca Hp ng Chia sn phm du kh. iu 5. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng v cc t chc, c nhn c lin quan chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny./. HP NG MU CA HP NG CHIA SN PHM DU KH (Ban hnh km theo Ngh nh s 33/2013/N-CP ngy 22 thng 4 nm 2013 ca Chnh ph) HP NG CHIA SN PHM DU KH GIA TP ON DU KH VIT NAM VI ..................... V ..................... I VI L........................... CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM H Ni, nm.........  MC LC CHNG I. NH NGH(A, PH LC V PHM VI HP NG 1.1. NH NGH(A 1.2. NGUYN TC C BN CA HP NG 1.3. QUYN LI THAM GIA CHNG II. THI HN, CAM KT CNG VIC TI THIU V HON TR DIN TCH HP NG 2.1. THI HN 2.2. CAM KT CNG VIC V TI CHNH TI THIU 2.3. HON TR DIN TCH CHNG III. Y BAN QUN L CHNG IV. CHNG TRNH CNG TC V NGN SCH CHNG V. QUYN V NGH(A V CHUNG CA CC BN 5.1. NH THU 5.2. PETROVIETNAM CHNG VI. PHN B DU KH 6.1. PHN B DU TH 6.2. PHN B KH THIN NHIN CHNG VII. THU, PH V L PH CHNG VIII. NH GI TR, O LNG V X L DU KH 8.1. NH GI TR DU TH 8.2. NH GI TR KH THIN NHIN, KH THAN V KH NG HNH 8.3. O LNG DU KH 8.4. LCH TRNH KHAI THC 8.5. LY DU V TIU TH KH CHNG IX. HOA HNG V PH TI LIU CHNG X. O TO, TUYN DNG V DCH V 10.1. O TO 10.2. TUYN DNG V DCH V CHNG XI. K TON V KIM TON 11.1. K TON 11.2. KIM TON CHNG XII. THAM GIA CA PETROVIETNAM V CHUYN NHNG 12.1. THAM GIA CA PETROVIETNAM 12.2. CHUYN NHNG CHNG XIII. THANH TON, TIN T V HI OI 13.1. THANH TON 13.2. TIN T V HI OI CHNG XIV. S HU TI SN, TI SN THU V THU DN 14.1. S HU TI SN 14.2. TI SN THU 14.3. THU DN CHNG XV. TRNG TI, MIN TR C TNH CH QUYN V QUYT NH CA CHUYN GIA 15.1. TRNG TI 15.2. MIN TR C TNH CH QUYN 15.3. QUYT NH CA CHUYN GIA CHNG XVI. CHM DT V VI PHM CHNG XVII. TIU TH TRONG NC CHNG XVIII. N NH V HP NHT 18.1. N NH 18.2. HP NHT CHNG XIX. BT KH KHNG 19.1. CC S KIN BT KH KHNG 19.2. NH HNG, THNG BO CHNG XX. NHNG QUY NH KHC 20.1. THNG BO 20.2. LUT P DNG 20.3. BO HIM 20.4. NGI IU HNH 20.5. QUAN H V TRCH NHIM 20.6. BO MT CHNG XXI. IU KHON THI HNH 21.1. HIU LC 21.2. TNH TON VN 21.3. SA I, B SUNG 21.4. MU THUN 21.5. KHC T 21.6. TNH TCH BIT CA CC IU KHON 21.7. THNG CO 21.8. BN GC Cc Ph lc [Do cc Bn tha thun] Ph lc A: Bn  v Ta  ca Din tch Hp ng; Ph lc B: Th thc K ton; Ph lc C: Cc thng tin c bn  cp Giy Chng nhn u t. HP NG CHIA SN PHM DU KH NYc k kt ngy... thng... nm.... bi v gia: TP ON DU KH VIT NAM, l cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin, hot ng vi t cch, l cng ty du kh quc gia, c thnh lp v hot ng theo php lut ca nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam, c tr s ng k ti s 18 Lng H, Qun Ba nh, Thnh ph H Ni, nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam (sau y gi tt l  PETROVIETNAM ), l bn th nht, v [...................], [............................] c thnh lp v hot ng theo lut ca [.................] v c a ch ng k ti [....................] [sau y gi tt l "................."]. [....] v [....] sau y c gi chung l  NH THU v ring l  Bn Nh thu , l bn th hai. Cc bn th nht v th hai sau y c gi ring l  Bn v gi chung l  Cc Bn ty theo ng cnh. CN C Xt rng, PETROVIETNAM c quyn c quy nh ti iu 14 ca Lut Du kh v NH THU mong mun k kt Hp ng Chia sn phm du kh  tin hnh cc hot ng tm kim thm d, thm lng, pht trin v khai thc du kh trong Din tch Hp ng. Xt rng, Cc Bn mong mun xc lp cc iu khon v iu kin ca Hp ng ny ph hp vi Lut Du kh  t c cc mc tiu v mc ch c  ra trong Hp ng ny. Nay, v vy, Cc Bn tha thun nh sau: Chng I NH NGH(A, PH LC V PHM VI HP NG iu 1.1. nh ngh)a Cc thut ng c s dng trong Hp ng v cc Ph lc ca Hp ng ny, ph hp vi quy nh ca Lut Du kh, s c ngh)a nh c quy nh di y: 1.1.1.  Bt Kh khng c nh ngh)a ti Chng XIX. 1.1.2.  Bn c gii thch trong phn m u ca Hp ng ny v/hoc nhng ngi k tha v/hoc bn nhn chuyn nhng hp php ca h. 1.1.3.  Bn Nc ngoi l bt k c nhn v/hoc php nhn no c thnh lp v ng k theo php lut nc ngoi to thnh NH THU v/hoc nhng ngi k tha v/hoc bn nhn chuyn nhng hp php ca h, tr PETROVIETNAM v cc Chi nhnh ca PETROVIETNAM. 1.1.4.  Cc Bn c gii thch trong phn m u ca Hp ng ny v/hoc nhng ngi k tha v/hoc nhn chuyn nhng hp php ca h. 1.1.5.  Chun mc K ton Vit Nam (VAS) l cc chun mc k ton c s dng ph bin v c chp nhn rng ri trong thng l k ton  Vit Nam. 1.1.6.  Chi ph Hot ng Du kh l mi ch tiu do NH THU thc hin v gnh chu  tin hnh Hot ng Du kh theo Hp ng ny, c xc nh ph hp vi th thc k ton c nu trong Ph lc B v c thu hi ph hp vi cc iu 6.1.2, 6.2.2 v iu 11.2.2. 1.1.7.   Chnh ph l Chnh ph nc Cng ha X hi Ch ngh)a Vit Nam, bao gm cc b, c quan ngang b. 1.1.8.  Chuyn gia l chuyn gia c ch nh ph hp vi iu 15.3. 1.1.9.  Chng trnh Cng tc v Ngn sch l chng trnh chi tit Hot ng Du kh c lp theo Hp ng ny cho mi Nm vi ngn sch d kin tng ng c quy nh trong Chng IV. 1.1.10.  Chng c ngh)a l chng ca Hp ng ny. 1.1.11.  C iu hnh Sai l bt k hnh ng no hoc s b qua khng hnh ng bi bt k nhn vin no ca NH THU do c tnh gy nn, do coi thng hoc ch dn n cc hu qu c hi c th xy ra i vi an ton v ti sn ca c nhn hoc thc th khc lin quan n Hot ng Du kh c tin hnh hoc s c tin hnh theo Hp ng ny m NH THU   bit, hoc l ra phi bit. 1.1.12.  Chi nhnh hoc  Cng ty Chi nhnh l mt t chc hoc c nhn no khc m (i) chi phi bt k mt Bn no trong Hp ng ny hoc (ii) chu s chi phi ca bt k Bn no trong Hp ng ny hoc (iii) chu s chi phi ca mt t chc hay c nhn m chi phi bt k Bn no trong Hp ng ny. Chi phi  y c hiu l quyn s hu t trn nm mi phn trm (50%) quyn biu quyt ca t chc, c nhn  hoc c quyn trc tip hay gin tip b nhim tt c hoc a s cc thnh vin ban iu hnh ca Chi nhnh. 1.1.13. "Du kh l du th, kh thin nhin v hydrocarbon  th kh, lng, rn hoc na rn trong trng thi t nhin, k c kh than v cc cht tng t khc km theo hydrocarbon, nhng khng bao gm than,  phin st, bitum hoc cc khong sn khc c th chit xut c du. 1.1.14.  Du Li l phn sn lng Du Th cn li sau khi tr i Du Thu Ti nguyn v Du Thu hi Chi ph t Sn lng Du Thc theo quy nh ti iu 6.1. 1.1.15. "Du Th" l hydrocarbon  th lng trong trng thi t nhin, asphalt, ozokerite hoc hydrocarbon lng thu c t Kh thin nhin bng phng php ngng t hoc chit xut. 1.1.16.  Du Thu hi Chi ph v  Kh Thu hi Chi ph l mt phn Sn lng Du Thc hoc Sn lng Kh Thc, ty tng trng hp, m t  NH THU thc hin thu hi chi ph theo quy nh ti cc iu 6.1.2 v iu 6.2.2. 1.1.17.  Du Thu Ti nguyn l Du Th c phn b t Sn lng Du Thc  hon thnh cc ngh)a v Thu Ti nguyn theo quy nh ti iu 6.1.1. 1.1.18.  Din tch Hp ng l din tch hp ng ban u vi ta  c xc nh v m t trong Ph lc A v s c iu chnh ty tng thi im ph hp vi cc quy nh ti iu 2.3. 1.1.19.  Din tch Pht trin l phn ca Din tch Hp ng c gi li  pht trin mt Pht hin Thng mi c xc nh r hn ti cc iu 2 1.3 v 2.3.4. 1.1.20.  Din tch Pht trin Treo c gii thch ti iu 4.6. 1.1.21.  im Giao nhn l im m ti  Du kh chm mt bch ngoi ca tu du hoc phng tin tng cha dng  ly hoc tiu th Du kh hoc nhng im khc theo tha thun ca Cc Bn. 1.1.22.  iu ngh)a l iu ca Hp ng ny. 1.1.23.   la M hoc  USD l ng tin hp php ca Hp chng quc Hoa K. 1.1.24.  ng hoc  VN l ng tin hp php ca nc Cng ha X hi Ch ngh)a Vit Nam. 1.1.25.  Gi Th trng l gi Du Th c ly hoc tiu th bi cc Bn Nh thu ti im Giao nhn nh c xc nh cho tt c cc mc ch theo Hp ng ny v ph hp vi iu 8.1. 1.1.26.  Giai on Tm kim Thm d l giai on trong  Hot ng Tm kim Thm d c tin hnh trong cc giai on nh ph hp vi cc quy nh chi tit ti iu 2.1.1. 1.1.27.  Giy Chng nhn u t l giy chng nhn u t do B Cng Thng cp i vi Hp ng ny v cc sa i, b sung (nu c). 1.1.28.  Ging l mt ging c khoan vo lng t nhm mc ch tm kim thm d, thm lng v khai thc Du kh. 1.1.29.  Ging Pht trin" l Ging c khoan vo va sn phm, tng sn phm hay m  tin hnh cc hot ng sau y: Khai thc sn phm hoc cht lu; quan st, theo di ng thi ca va sn phm; bm p cht lu vo va hoc tng sn phm; bm thi cht lu vo ging. 1.1.30.  Ging Thm d ngh)a l Ging Tm kim hoc Ging Thm lng. 1.1.31.  Ging Thm lng l Ging c khoan  thu thp thng tin v quy m tr lng v tnh cht ca va sn phm, tng sn phm hay ca m. 1.1.32.  Ging Tm kim l Ging (d l ging kh hay ging Pht hin) c khoan trong Din tch Hp ng nhm tm kim mt tch t Du kh trong mt cu to hoc cc cu to khc bit vi bt k cu to no  c NH THU khoan trc y v ph hp vi phng n khoan c PETROVIETNAM ph duyt. 1.1.33.  Hot ng Du kh l Hot ng Tm kim Thm d, Hot ng Pht trin, Hot ng Khai thc v Hot ng Thu dn, k c cc hot ng phc v trc tip cho cc hot ng ny. 1.1.34.  Hot ng Khai thc l hot ng c NH THU tin hnh nhm mc ch khai thc Du kh trong Din tch Hp ng, bao gm: Vic vn hnh v bo dng cc phng tin, thit b cn thit; lp lch trnh, iu khin, o lng, th va v gi dng; thu gom, x l, tng tr v vn chuyn Du Th, Kh ng hnh v Kh Thin nhin t b cha Du kh n im Giao nhn. 1.1.35.  Hot ng Pht trin l hot ng c tin hnh nhm mc ch pht trin cc tch t Du kh trong Din tch Pht trin. Hot ng Pht trin bao gm, nhng khng gii hn : Cc nghin cu v kho st m, a cht v a vt l; khoan, th va, hon thin ging, ti hon thin ging khoan li cc Ging Pht trin, khoan v hon thin cc Ging Khai thc; lp k hoch, thit k, xy dng v k kt hp ng  vn chuyn v lp t cc ng ng thu gom sn phm, lp t cc phng tin v thit b ngoi khi, trn, b, cc b chit tch, bn cha, my bm, ht nhn to, cc phng tin thit b khai thc, thu gom, bm p khc v cc hot ng lin quan cn thit  khai thc, ch bin, x l, vn chuyn, tng tr, giao nhn Du kh v cc hot ng khc cn thit cho vic pht trin tch t Du kh mt cch an ton v hiu qu. 1.1.36.  Hot ng Thu dn l ph b, d i, ph hy, hon ci cc cn c nhn to, cng trnh, kt cu do NH THU xy dng lin quan n Hot ng Du kh ph hp vi quy nh ti iu 14.3. 1.1.37.  Hot ng Tm kim Thm d l hot ng c tin hnh ph hp vi Hp ng ny nhm mc ch pht hin cc tch t Du kh, thm lng phm vi v tr lng ca tch t Du kh , cc c tnh ca (cc) tng cha lin quan v cc trng thi bin i ca chng c th xy ra khi c khai thc. Hot ng Tm kim Thm d c th bao gm nhng khng gii hn : Cc kho st a cht, a vt l, a ha, kho st trn khng v cc kho st khc, cc phn tch v cc nghin cu; khoan, khoan su thm, khoan xin, ng ging, th va, hon thin ging, hon thin li ging, khoan li ging, hy cc Ging Thm d, ly mu v th a tng, th va cc Ging  v tt c cc cng vic lin quan ti cc hot ng . 1.1.38.  Hp ng l Hp ng Chia sn phm du kh ny v cc Ph lc km theo cng vi cc sa i, b sung ph hp vi php lut Vit Nam v Hp ng ny. 1.1.39.  K hoch Pht trin l k hoch do NH THU lp  pht trin mt Pht hin Thng mi theo quy nh ti iu 4.3 c PETROVIETNAM thng qua v trnh cp c thm quyn ph duyt  tin hnh cc hot ng xy dng cng trnh, lp t thit b v khai thc va sn phm, tng sn phm hoc m. 1.1.40.  Khai thc Thng mi l khai thc Du kh t mt Pht hin Thng mi v giao nhn Du kh  ti im Giao nhn theo mt chng trnh khai thc v tiu th nh k sau khi K hoch Pht trin ca Pht hin Thng mi  c ph duyt. 1.1.41.  Kh ng hnh l hydrocarbon  th kh c tch ra trong qu trnh khai thc v x l Du Th. 1.1.42.  Kh Li l phn Sn lng Kh Thc cn li sau khi tr i Kh Thu Ti nguyn v Kh Thu hi Chi ph theo quy nh ti iu 6.2. 1.1.43.  Kh Thin nhin l hydrocarbon  th kh, khai thc t ging khoan, bao gm c kh m, kh kh, kh u ging v kh cn li sau khi chit xut hydrocarbon lng t kh m. 1.1.44.  Kh Than l hydrocacbon, thnh phn chnh l methane  th kh hoc lng, c cha trong cc va than hoc trong cc va cha ln cn. 1.1.45.  Kh Thu Ti nguyn l sn lng Kh Thc c phn b  hon thnh cc ngh)a v Thu Ti nguyn theo iu 6.2.1. 1.1.46.  LIBOR l li sut cho Lin Ngn hng Lun n i vi tin gi  la M cho thi hn ba (3) thng c cng b trn Tp ch Wall Street hoc Thi bo Ti chnh Lun n cho ngy lin quan. Nu mt li sut khng c cng b cho ngy lin quan th li sut c cng b u tin sau  s c p dng. 1.1.47.  Lch trnh Khai thc l bn tm tt k hoch khai thc Du Th theo Thng mi Ngy hoc sn lng Kh Thin nhin theo Mt Khi mi Ngy, c NH THU chun b, c y ban Qun l chp thun v PETROVIETNAM ph duyt ph hp vi Chng trnh Cng tc v Ngn sch cho Hot ng Pht trin v Khai thc trong mi Din tch Pht trin. 1.1.48.  Lut Du kh l Lut Du kh Vit Nam do Quc hi nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam thng qua ngy 06 thng 7 nm 1993, c hiu lc thi hnh k t ngy 01 thng 9 nm 1993 v cc b sung, sa i sau ; cc vn bn quy nh chi tit v hng dn thi hnh Lut Du kh v cc sa i, b sung sau . 1.1.49.  Lut u t l Lut u t do Quc hi nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam thng qua ngy 29 thng 11 nm 2005, c hiu lc thi hnh k t ngy 01 thng 7 nm 2006 v cc b sung, sa i sau ; cc vn bn quy nh chi tit v hng dn thi hnh Lut u t v cc sa i, b sung sau . 1.1.50.  Mt Khi l mt mt khi Kh Thin nhin  p sut kh quyn mt trm linh mt phy ba hai nm (101,325) kilopascals v ti nhit  15  Celsius (15C). 1.1.51.  Nm l khong thi gian mi hai (12) thng lin tc bt u t mng 1 thng Mt v kt thc vo ngy 31 thng Mi Hai theo Dng lch. 1.1.52.  Nm Hp ng l khong thi gian mi hai (12) thng lin tip theo Dng lch bt u t Ngy Hiu lc ca Hp ng ny. 1.1.53.  Ngy l mt ngy theo Dng lch. 1.1.54.  Ngy Hiu lc l ngy B Cng Thng cp Giy Chng nhn u t i vi Hp ng ny. 1.1.55.  Ngy Khai thc u tin l ngy sau ngy th ba mi (30) k t khi Du kh c khai thc t Din tch Hp ng, thng qua mt h thng khai thc bao gm nhng khng gii hn: Mt hoc nhiu Ging Pht trin c ni vo mt tu ni cha sn phm trung chuyn hoc thng qua ng ng ti mt trm tng cha v xut khu trn b, nhng ngoi tr bt k cc ln th ging di hn no. 1.1.56.  Ngy Lm vic l bt k ngy no m trong  cc ngn hng thng mi ti Vit Nam thng thng m ca  giao dch y ; v mc ch ca vic xc nh li sut  LIBOR , Ngy Lm vic l bt k ngy no m cc ngn hng thng mi ti Anh Quc thng thng m ca  giao dch y . 1.1.57.  Ngn sch l c tnh ton b chi ph cn thit  tin hnh Hot ng Du kh theo mt chng trnh cng tc  c ph duyt. 1.1.58.  Ngi iu hnh l mt Bn Nh thu hay mt thc th c ch nh ti iu 20.4  thay mt cho NH THU thc hin cc Hot ng Du kh v ngh)a v theo Hp ng ny. 1.1.59.  NH THU hoc  Bn Nh thu c ngh)a nh c gii thch trong on u ca Hp ng ny v/hoc nhng ngi k tha v/hoc bn nhn chuyn nhng hp php ca Bn , v ph hp vi Chng XII, c th bao gm c Chi nhnh do PETROVIETNAM ch nh. 1.1.60.  Nhn vin iu hnh Cao cp ngh)a l bt k nhn vin iu hnh no ca NH THU, c chc nng nh mt cn b qun l, gim st vin hoc qun l vin c b nhim, c trch nhim hoc ph trch vic khoan, xy dng hoc khai thc ti hin trng v cc hot ng lin quan, hoc bt k hot ng thc a no khc v bt k nhn vin no ca NH THU c v tr qun l ngang bng hoc cao hn gim st vin hoc qun l vin c nu  trn. 1.1.61.  Pht hin l bt k pht hin mt tch t Du kh no m theo quan im ca NH THU, c tim nng khai thc vi khi lng thng mi. 1.1.62.  Pht hin Thng mi l mt Pht hin Du kh hoc mt tch t hydrocarbon m theo quan im ring ca NH THU c th khai thc mt cch kinh t. 1.1.63.  Qu l khong thi gian ba (3) thng Dng lch lin tip bt u t ngy 01 thng Mt, ngy 01 thng T, ngy 01 thng By v ngy 01 thng Mi. 1.1.64.  Quy ch khai thc du kh l Quy ch khai thc du kh c ban hnh km theo Quyt nh s 84/2010/Q-TTg ngy 15 thng 12 nm 2010 ca Th tng Chnh ph v cc sa i, b sung. 1.1.65.  Quyn li Tham gia l t l phn trm quyn li trn vn ty tng thi im trong Hp ng ny i vi mi Bn Nh thu v tt c cc quyn, quyn li, ngh)a v v trch nhim tng ng do mi Bn Nh thu nm gi theo Hp ng ny. 1.1.66.  Sn lng Du Thc l sn lng Du Th khai thc v thu c t Din tch Hp ng, c o v giao nhn ti im Giao nhn v khng bao gm bt k lng Du Th no c s dng v mc ch Hot ng Du kh hoc nhng tiu hao thng thng trong Hot ng Du kh. 1.1.67.  Sn lng Kh Thc l sn lng Kh Thin nhin khai thc v thu c t Din tch Hp ng, c o v giao nhn ti im Giao nhn v khng bao gm bt k lng Kh Thin nhin no c a tr li m hoc c dng hoc c t v mc ch Hot ng Du kh hoc nhng tiu hao thng thng trong Hot ng Du kh. 1.1.68.  Thng/Ngy l s Thng Du Th khai thc mi Ngy. 1.1.69.  Th thc K ton l ti liu m t cch thc ghi chp s sch v hch ton k ton trong qu trnh trin khai Hot ng Du kh v mc ch ca Hp ng ny v ph hp VAS, c xc nh trong Ph lc B. 1.1.70.  Tha Thun Mua Bn Kh l tha thun quy nh vic tiu th Kh Thin nhin c khai thc ph hp vi tng K hoch Pht trin m kh, nh c quy nh ti iu 8.5. 1.1.71.  Tha thun iu hnh Chung l tha thun quy nh vic qun l cc hot ng ca NH THU v quy nh cc quyn v ngh)a v tng ng vi Quyn li Tham gia ca mi Bn Nh thu trong qu trnh trin khai Hot ng Du kh. 1.1.72.  Tha thun Ly Du l tha thun quy nh vic ly v giao nhn Du Th c khai thc ph hp vi K hoch Pht trin m du, nh c quy nh ti iu 8.5. 1.1.73.  Thng l Cng nghip Du kh Quc t c Chp nhn Chung l cc nguyn tc  c chp nhn v s dng ph bin  tin hnh cc hot ng du kh trn th gii, ni c cc iu kin hot ng v mi trng tng t. 1.1.74.  Thng tin Mt l cc ti liu, thng tin k thut, cng ngh v thng mi thuc s hu ca NH THU c c sau Ngy Hiu lc bao gm nhng khng gii hn  tt c cc bng sng ch, s hu tr tu, b quyt k thut, thit k, tng, Chng trnh Cng tc v Ngn sch, bo co ti chnh, ha n, thng tin bn hng v gi c, cc d liu lin quan n kh nng khai thc, tip th v dch v m NH THU chun b sau Ngy Hiu lc lin quan n Hot ng Du kh v cc iu khon v iu kin ca Hp ng ny. 1.1.75.  Thu Ti nguyn l khon thu bng tin mt hoc bng sn phm, ty theo - S la chn ca Chnh ph, c cc Bn Nh thu np ph hp vi iu 6.1.1 v iu 6.2.1  c quyn khai thc Du kh t Din tch Hp ng. 1.1.76.  Thng l mt n v o Du Th bng mt trm nm mi tm phy chn tm by (158,987) lt  p sut kh quyn mt trm linh mt phy ba hai nm (101,325) kilopascal v  nhit  mi lm  Celsius (15C). 1.1.77.  y ban Qun l l y ban qun l c thnh lp theo quy nh ti Chng III. iu 1.2. Nguyn tc c bn ca hp ng 1.2.1. Hp ng ny l Hp ng Chia sn phm du kh ph hp vi quy nh ca Lut Du kh, c hiu lc ph hp vi Lut u t, Lut Du kh v cc vn bn quy phm php lut khc c lin quan ti Vit Nam. 1.2.2. Hp ng ny xc lp cc nguyn tc v iu kin, theo  NH THU c trao c quyn tin hnh Hot ng Du kh nhm tm kim thm d, thm lng, pht trin v khai thc Du kh trong Din tch Hp ng v cc hot ng khc c lin quan bao gm quyn xut khu, bn hoc nh ot du kh theo quy nh ca Hp ng. 1.2.3. NH THU c ngh)a v tin hnh Hot ng Du kh bng chi ph ca mnh mt cch an ton v hiu qu v t chu ri ro, ph hp vi quy nh ca Hp ng ny, lut php Vit Nam v Thng l Cng nghip Du kh Quc t c Chp nhn Chung. 1.2.4. Chi ph Hot ng Du kh do NH THU gnh chu v c thu hi ph hp vi cc quy nh ca Hp ng. iu 1.3. Quyn li Tham gia ca cc Bn Nh thu vo Ngy Hiu lc nh sau: - [...................]: [...........]% - [...................]: [...........]% Chng II THI HN, CAM KT CNG VIC TI THIU V HON TR DIN TCH HP NG iu 2.1. Thi hn 2.1.1. Thi hn ca Hp ng ny l [...] (...) Nm Hp ng k t Ngy Hiu lc v c th c gia hn khng qu nm (5) Nm nu cc Bn tha thun v c Th tng Chnh ph ph duyt. Ph thuc vo cc iu 2.1.4 v 2.1.5 di y, Giai on Tm kim Thm d ca Hp ng ny l [...] (...) Nm Hp ng k t Ngy Hiu lc, c th c gia hn nhng khng qu hai (2) nm, c chia thnh cc giai on nh: [...] (...) Nm Hp ng cho giai on th nht (Giai on Mt), v [...] (...) Nm cho giai on th hai (Giai on Hai), v [...] (...) Nm cho giai on th ba (Giai on Ba). Quyt nh bc vo Giai on Hai hoc Giai on Ba s do NH THU la chn v thng bo bng vn bn cho PETROVIETNAM khng mun hn 15 Ngy trc khi ht hn Giai on Mt hoc Giai on Hai tng ng. 2.1.2. Ph thuc vo cc quy nh ti cc iu 2.1.4, 2.1.5 v 2.3.4 (a), Hp ng ny c chm dt nu vo thi im Giai on Tm kim Thm d kt thc m khng c Pht hin Thng mi no trong Din tch Hp ng c tuyn b. 2.1.3. Ngay sau khi xc nh Pht hin Thng mi trong bt k phn no ca Din tch Hp ng, vic pht trin Pht hin Thng mi  phi c bt u ph hp vi quy nh ti Chng IV. Trong cc phn khc ca Din tch Hp ng, ngoi mt hoc nhiu Din tch Pht trin, vic tm kim thm d c th ng thi c tip tc thc hin ph thuc vo quy nh ti iu 2.1.4, 2.1.5 v iu 2.3. 2.1.4. Chm nht 90 Ngy trc khi kt thc bt k giai on no trong Giai on Tm kim Thm d theo quy nh ti iu 2.1.1: a) Nu NH THU tm thy mt Pht hin trong Din tch Hp ng m thi hn ca bt k giai on lin quan no khng   NH THU thm lng Pht hin  th thi hn ca giai on ny s c gia hn mt cch hp l vi s chp thun ca PETROVIETNAM v s ph duyt ca B Cng Thng  NH THU thm lng Pht hin . b) Nu mt hoc nhiu Ging Thm d  nm trong k hoch hoc ang trong qu trnh khoan, thi hn ca bt k giai on lin quan no cing c gia hn mt cch hp l vi s chp thun ca PETROVIETNAM v s ph duyt ca B Cng Thng  NH THU hon thnh cng tc khoan v nh gi kt qu khoan. Thi hn gia hn ni trn khng vt qu 2 nm. 2.1.5. Ph thuc vo s chp thun ca PETROVIETNAM v s ph duyt ca c quan c thm quyn i vi  ngh ca NH THU v chng trnh cng vic b sung cho Hot ng Tm kim Thm d trong Din tch Hp ng vo thi im Giai on Tm kim Thm d chm dt Giai on Tm kim Thm d s c gia hn thm mt thi gian hp l  NH THU tin hnh chng trnh cng vic b sung . 2.1.6. Nu Giai on Tm kim Thm d c gia hn cho mc ch ca cc hot ng thm lng theo iu 2.1.4 hoc trong cc tnh hung c xc nh ti iu 2.1.5, thi gian gia hn  c tnh vo thi gian gia hn ti a ca Giai on Tm Kim Thm d nh quy nh ti iu 2.1.1 v thi hn ca Hp ng s c gia hn thm mt khong thi gian tng ng vi thi gian gia hn ca Giai on Tm kim Thm d. 2.1.7. Trong trng hp Bt Kh khng hoc trong trng hp c bit khc, cc Bn c th tha thun phng thc tm dng vic thc hin mt s quyn v ngh)a v trong Hp ng v ph thuc vo ph duyt ca Th tng Chnh ph. 2.1.8. Trng hp v l do quc phng, an ninh, Th tng Chnh ph s xem xt, quyt nh vic gia hn thm giai on tm kim thm d Hp ng. Chm nht 90 - ngy trc ngy kt thc giai on tm kim thm d hoc chm nht 01 nm trc ngy kt thc hp ng, NH THU gi Tp on Du kh Vit Nam  trnh c quan c thm quyn thm nh, bo co Th tng Chnh ph xem xt, quyt nh. iu 2.2. Cam kt cng vic v ti chnh ti thiu 2.2.1. NH THU phi bt u cc Hot ng Du kh theo Hp ng ny khng chm hn ba mi (30) Ngy k t ngy PETROVIETNAM ph duyt Chng trnh Cng tc v Ngn sch. 2.2.2. NH THU phi tin hnh cc cam kt cng vic ti thiu vi cam kt ti chnh ti thiu nh sau: [Theo kt qu u thu v cc iu kin k thut - kinh t - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt] Giai on Mt: Cng vicCam kt cng vic ti thiuCam kt ti chnh ti thiu (USD)TngGiai on Hai: Cng vicCam kt cng vic ti thiuCam kt ti chnh ti thiu (USD)TngGiai on Ba: Cng vicCam kt cng vic ti thiuCam kt ti chnh ti thiu (USD)TngTrng hp NH THU thc hin vt qu cam kt cng vic ti thiu cho mi giai on, cng vic vt qu  s c tr vo cng vic ti thiu c tnh cht tng t cho giai on k tip nu v khi NH THU quyt nh chuyn sang giai on k tip. 2.2.3. Cc cam kt ti chnh ti thiu c quy nh ti iu 2.2.2 ch nhm mc ch hng dn cho vic thc hin chng trnh tm kim thm d trong bt k giai on lin quan no. Tuy nhin, trng hp NH THU khng hon thnh cam kt cng vic ti thiu cho bt k giai on lin quan no, NH THU phi tr cho PETROVIETNAM mt khon tin tng ng vi gi tr ca bt k phn cam kt cng vic ti thiu no cha hon thnh trong thi hn chn mi (90) Ngy k t ngy kt thc giai on . 2.2.4. Nu NH THU hon thnh cc cam kt cng vic ti thiu vi chi ph t hn cc cam kt ti chnh ti thiu c nu trong iu 2.2.2, NH THU c xem l  hon thnh cc ngh)a v ti chnh ca mnh v khng c ngh)a v phi tr cho PETROVIETNAM ton b hoc bt k phn no trong s tin m cam kt ti chnh ti thiu vt qu cc chi ph thc t khi thc hin cc cam kt cng vic ti thiu . 2.2.5.  trnh hiu nhm, cc chng trnh cng vic b sung trong thi gian gia hn Giai on Tm kim Thm d c quy nh ti iu 2.1.5 hoc trong thi gian c php gi li mt phn ca Din tch Hp ng c quy nh ti iu 2.3.4(a)(ii) hoc trong thi gian tm dng ngh)a v hon tr din tch, s c xem l cam kt cng vic ti thiu cho thi gian gia hn, gi li hoc tm dng lin quan. Trong trng hp NH THU khng hon thnh khi lng cng vic  cam kt tng ng vi khong thi gian gia hn, gi li hoc tm dng c php ni trn, iu 2.2.3 s c p dng vi nhng sa i thch hp. iu 2.3. Hon tr din tch 2.3.1. Trc hoc vo lc kt thc Giai on Mt cng vi bt k gia hn no ca Giai on ny, nu NH THU la chn bc vo Giai on Hai, NH THU phi hon tr khng t hn hai mi phn trm (20%) Din tch Hp ng. Trc hoc vo lc kt thc Giai on Hai cng vi bt k gia hn no ca Giai on ny, nu NH THU la chn bc vo Giai on Ba (nu p dng), NH THU phi hon tr thm khng t hn hai mi phn trm (20%) ca Din tch Hp ng. Trng hp NH THU la chn khng bc vo Giai on Hai vo lc trc khi kt thc Giai on Mt hoc la chn khng bc vo Giai on Ba (nu p dng) vo lc trc khi kt thc Giai on Hai, NH THU s c gii thot khi cam kt cng vic c xc nh mt cch tng ng i vi Giai on tip theo. 2.3.2. Bt k phn no ca Din tch Hp ng c hon tr theo iu 2.3.1 trn y s khng bao ph bt k Din tch Pht trin, Din tch Pht trin Treo no m NH THU  xc nh. 2.3.3. Vo bt k thi im no sm hn thi im c quy nh ti iu 2.3.1, bng mt vn bn thng bo trc ba mi (30) Ngy cho PETROVIETNAM, NH THU c quyn hon tr mt phn Din tch Hp ng ph hp vi iu 2.3.5, phn din tch hon tr  s c tr vo phn ca Din tch Hp ng m NH THU sau  phi hon tr theo quy nh ca iu 2.3.1 v iu 2.3.4. Vic hon tr  khng gii thot NH THU khi bt k ngh)a v cn n v/hoc ngh)a v pht sinh no t Hot ng Du kh i vi phn Din tch Hp ng lin quan . 2.3.4. a) Khng nh hng ti cc quy nh ti iu 2.1.4 v iu 2.1.5, khng ph thuc vo quy nh ti iu 3.1, trc hoc vo lc kt thc Giai on Tm kim Thm d cng vi bt k gia hn no ca Giai on ny, NH THU s hon tr tt c cc phn cn li ca Din tch Hp ng tr cc din tch c NH THU la chn sau y: i) Tt c cc Din tch Pht trin v tt c cc Din tch Pht trin Treo c xc nh ti iu 4.6; hoc ii) Nu NH THU mun gi li bt k phn no ca Din tch Hp ng ngoi Din tch Pht trin hay Din tch Pht trin Treo (tr bt k phn no  thuc v hoc  c giao cho nh thu khc) m phn din tch   hon tr trc y hoc NH THU khng th gi li c theo iu 2.3.4(a)(i), t nht chn mi (90) Ngy trc khi kt thc Giai on Tm kim Thm d hoc mt khong thi gian no  ph thuc vo ph duyt ca PETROVIETNAM, NH THU phi trnh PETROVIETNAM mt Chng trnh Cng tc v Ngn sch b sung cho cc Hot ng Du kh, nu r: phn din tch mong mun c gi li ca Din tch Hp ng ban u; cc Hot ng Tm kim Thm d b sung m NH THU d kin tin hnh i vi phn din tch  v ngn sch do NH THU c tnh  hon tt cc hot ng . PETROVIETNAM s trnh Th tng Chnh ph xem xt vic cho php NH THU gi li phn din tch cng vi Chng trnh Cng tc v Ngn sch b sung nu trn. b) NH THU phi tin hnh cc Hot ng Tm kim Thm d ph hp vi Chng trnh Cng tc v Ngn sch b sung  c ph duyt theo iu 2.3.4(a)(ii), k c cc sa i (nu c) c NH THU v PETROVIETNAM tha thun. c) Nu kt qu Hot ng Tm kim Thm d theo iu 2.3.4(b) cho thy: i) Bt k mt Pht hin Thng mi mi no c xc nh th mt Din tch Pht trin cho Pht hin Thng mi  s c xc lp mt cch hp l v mc ch ca Hp ng ny; ii) Bt k mt Pht hin Thng mi hin hu no trong Din tch Hp ng c xc nh vt ra ngoi Din tch Pht trin  c xc lp ban u th Din tch Pht trin ban u  s c iu chnh mt cch hp l theo tha thun chung ca Cc Bn; iii) Bt k Pht hin Kh Thin nhin mi no c xc nh th din tch pht trin ca Pht hin  c th c coi l Din tch Pht trin Treo ph hp vi iu 4.6. Ngay sau khi hon tt vic nh gi kt qu cc chng trnh cng vic v xc nh c Din tch Pht trin mi hoc iu chnh bt k Din tch Pht trin hin hu no pht sinh t  hoc xc nh bt k mt Din tch Pht trin Treo mi no, NH THU phi hon tr tt c cc phn cn li ca Din tch Hp ng khng nm trong (cc) Din tch Pht trin mi hoc  c iu chnh hoc (cc) Din tch Pht trin Treo mi. 2.3.5. NH THU phi thng bo trc cho PETROVIETNAM ngy hon tr (cc) phn din tch s c hon tr. NH THU v PETROVIETNAM phi tha thun v hnh dng v kch thc ca tng phn ring r ca Din tch Hp ng s c hon tr. Cc phn  phi c dng hnh hc n gin v  kch thc  c th tin hnh cc hot ng du kh  . Trc bt k ln hon tr no hoc trc khi chm dt Hp ng ny, theo yu cu ca PETROVIETNAM, NH THU phi thu dn tt c cc thit b hoc cng trnh do NH THU lp t hoc xy dng nhng khng cn cn cho Hot ng Du kh na ra khi phn din tch s c hon tr. Chng III Y BAN QUN L iu 3.1. Trong thi hn ba mi (30) Ngy k t Ngy Hiu lc Cc Bn s thnh lp mt y ban Qun l theo Hp ng ny. y ban Qun l c trch nhim h tr PETROVIETNAM v NH THU kim tra, gim st cc Hot ng Du kh trong Din tch Hp ng ph hp vi Chng trnh Cng tc v Ngn sch  c ph duyt v Hp ng ny. y ban Qun l c cc quyn v ngh)a v nh sau: - Thng qua v xc nhn vic thc hin Chng trnh Cng tc v Ngn sch hng nm, k c cc sa i, b sung (nu c); - Ph duyt cc quy trnh u thu la chn cc nh thu ph; - Thng qua k hoch thm lng do NH THU  xut; - Thng qua Bo co nh gi tng hp Tr lng Du kh ti ch ca Pht hin do NH THU trnh; - Xem xt v thng qua K hoch Pht trin i cng  trnh PETROVIETNAM hoc c quan nh nc c thm quyn ph duyt; - Thng qua K hoch Pht trin  trnh PETROVIETNAM xem xt v trnh Th tng Chnh ph ph duyt; - Thng qua K hoch Thu dn m  trnh PETROVIETNAM xem xt v trnh B Cng Thng ph duyt; - Thng qua Lch trnh Khai thc hng nm  trnh PETROVIETNAM ph duyt; - Thng qua  xut hon tr Din tch Hp ng ca Ngi iu hnh; - Thnh lp cc tiu y ban (sub-commitee) cn thit theo yu cu v ph hp vi quy nh ca Hp ng; - Quyt nh cc vn  khc thuc thm quyn ca y ban Qun l theo Hp ng ny. iu 3.2. y ban Qun l s gim st v kim tra k ton i vi cc chi ph khon chi, chi tiu v duy tr s sch i vi Hot ng Du kh ph hp vi cc iu khon ca Hp ng ny v Th thc K ton. iu 3.3. y ban Qun l s khng tham gia vo bt k vic kinh doanh hoc hot ng no ngoi vic thi hnh cc chc nng, nhim v k trn. iu 3.4.y ban Qun l bao gm [...........] (...) thnh vin, [...............] (...) thnh vin do PETROVIETNAM ch nh v [...........] (...) thnh vin do NH THU ch nh, s lng cc thnh vin ca y ban Qun l c th tng hoc gim ty tng thi im do Cc Bn tha thun. NH THU s ch nh mt trong s cc thnh vin ca mnh lm Ch tch trong cc bui hp trc khi c tuyn b Pht hin Thng mi u tin v PETROVIETNAM s ch nh mt trong s cc thnh vin ca mnh lm Ch tch trong cc bui hp ca y ban Qun l sau . Mi thnh vin c quyn b mt (1) phiu. Cc bui hp ca y ban Qun l phi cn ti thiu l [...] (...) thnh vin, t nht mi Bn c [...] (...) thnh vin tham d. Trong trng hp khng th tham gia bt k mt cuc hp y ban Qun l no, mi thnh vin c th y quyn bng vn bn cho thnh vin khc hoc ngi khc i din v b phiu thay. Tr cc quy nh nu trong iu 3.8 ca Chng ny, quyt nh ca y ban Qun l s da trn c s b phiu nht tr ca thnh vin c mt v i din c y quyn. iu 3.5.y ban Qun l s hp t nht mi Nm mt ln, tr khi c tha thun khc. Bt k Bn no cing c th triu tp hp y ban Qun l vo bt k lc no bng mt vn bn thng bo gi cho Ch tch nu r mc ch ca cuc hp, Ch tch sau  phi triu tp hp trong thi hn ba mi (30) Ngy t khi nhn c thng bo k trn hoc trong thi hn ngn hn nhng khng t hn by (7) Ngy theo yu cu ca Bn yu cu triu tp hp, nu khong thi gian ba mi (30) Ngy c th gy phng hi ng k ti vn  cn tho lun. iu 3.6.Trng hp y ban Qun l tha thun rng, bt k vn  no c th quyt nh c m khng cn triu tp hp, cc thnh vin y ban Qun l c th b phiu ca mnh cho vn   qua fax hoc bt k cch no m cc thnh vin y ban Qun l c th tha thun v gi n cho Ngi iu hnh. Ngi iu hnh ngay sau khi nhn c tt c phiu s thng bo cho Cc Bn v quyt nh  t c, Quyt nh  s c coi nh l quyt nh ca y ban Qun l v s rng buc Cc Bn nh c b phiu trong mt cuc hp. Ngi iu hnh phi lu h s ca mi ln b phiu . Nu bt k thnh vin y ban Qun l no khng c vn bn thng bo v quyt nh ca mnh trong thi hn c yu cu th coi nh vn  c  trnh  c thnh vin  thng qua. iu 3.7.Cc i din ca mi Bn tham d bui hp y ban Qun l c th km theo cc c vn vi s lng hp l. Nhng c vn ny s khng c quyn b phiu ti cuc hp. iu 3.8.Tt c cc vn  v tm kim thm d v thm lng trc tuyn b Pht hin Thng mi u tin s c y ban Qun l quyt nh trn c s a s phiu hoc nh cc Bn c th tha thun khc. iu 3.9.Cc chi ph hp l cho mi thnh vin v c vn tham d cc bui hp y ban Qun l do NH THU gnh chu v c coi l Chi ph Hot ng Du kh c thu hi. Chng IV CHNG TRNH CNG TC V NGN SCH iu 4.1.Trong thi hn su mi (60) Ngy k t Ngy Hiu lc v sau  t nht l chn mi (90) Ngy trc khi bt u mi Nm hoc vo thi im khc m Cc Bn c th tha thun, NH THU phi chun b v trnh Chng trnh Cng tc v Ngn sch hng nm cho Din tch Hp ng ph hp vi quy nh ti cc iu 4.4, 4.7 v iu 4.8. iu 4.2.Nu NH THU xc nh c mt Pht hin, NH THU phi thng bo cho y ban Qun l v PETROVIETNAM ngay khi c th. Trong thi hn chn mi (90) Ngy sau khi c thng bo trn, NH THU phi trnh y ban Qun l k hoch thm lng Pht hin . y ban Qun l xem xt v thng qua k hoch thm lng do NH THU  xut trong thi hn ba mi (30) Ngy k t ngy nhn. Trong thi hn mi (10) Ngy sau khi c y ban Qun l thng qua, NH THU trnh PETROVIETNAM k hoch thm lng   c c ph duyt cui cng. PETROVIETNAM xem xt v ph duyt k hoch thm lng nu trn trong thi hn ba mi (30) Ngy k t khi nhn c. NH THU phi thc hin ngay k hoch thm lng  c PETROVIETNAM ph duyt. Trong thi hn chn mi (90) Ngy, hoc mt khong thi gian khc c s chp thun ca PETROVIETNAM, sau khi hon thnh k hoch thm lng nu trn, NH THU phi trnh y ban Qun l v PETROVIETNAM bo co nh gi tng hp tr lng Du kh ti ch ca Pht hin  thm lng. Cng vi vic trnh Bo co nh gi tng hp Tr lng Du kh ti ch ni trn, NH THU phi trnh y ban Qun l v PETRO VIETNAM mt tuyn b bng vn bn v Pht hin , nu r mt trong nhng ni dung sau: a) Pht hin  c tnh thng mi; hoc b) Pht hin  khng c tnh thng mi. Trng hp Pht hin  c tnh thng mi, ngy NH THU gi thng bo cho y ban Qun l v PETROVIETNAM v Pht hin  s l Ngy tuyn b Pht hin Thng mi. NH THU phi a ra  xut v vic xc nh Din tch Pht trin, ph hp vi cc quy nh ca Hp ng ny v Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung cho Pht hin  c tuyn b trong bo co nh gi tng hp tr lng Du kh ti ch tng ng. y ban Qun l xem xt v thng qua Bo co nh gi tng hp Tr lng Du kh ti ch ca Pht hin do NH THU trnh trong thi hn ba mi (30) Ngy k t ngy nhn c vn bn. Trong thi hn mi (10) Ngy sau khi c y ban Qun l thng qua, NH THU trnh PETROVIETNAM Bo co nh gi tng hp Tr lng Du kh ti ch   PETROVIETNAM xem xt, trnh Th tng Chnh ph xem xt, ph duyt ph hp cc quy nh php lut v qun l tr lng hin hnh. iu 4.3. Trong thi hn mt trm tm mi (180) Ngy hoc mt khong thi gian khc c s chp thun ca PETROVIETNAM, k t ngy Bo co nh gi tng hp Tr lng Du kh ti ch cho bt k Pht hin Thng mi no trong Din tch Hp ng c ph duyt, NH THU phi trnh y ban Qun l K hoch Pht trin i cng chnh thc v y  cho Pht hin Thng mi . K hoch Pht trin i cng  s bao gm mt nghin cu kh thi s b v cc phng n pht trin ti thi im lp k hoch v cc thng tin k thut, kinh t, thng mi, th trng lin quan khc sn c. Trong thi hn ba mi (30) Ngy k t ngy nhn c K hoch Pht trin i cng, y ban Qun l s xem xt hoc ty thuc vo bt k sa i no m y ban Qun l c th yu cu, y ban Qun l thng qua K hoch Pht trin i cng . Nu y ban Qun l khng c vn bn thng qua K hoch Pht trin i cng trong thi hn ba mi (30) Ngy ni trn th coi nh K hoch Pht trin i cng ny  c thng qua. Trong thi hn mi (10) Ngy sau khi y ban Qun l thng qua, NH THU phi trnh K hoch Pht trin i cng cho c quan c thm quyn xem xt v ty thuc vo bt k sa i no m PETROVIETNAM hoc c quan c thm quyn c th yu cu, ph duyt. Trong thi hn su mi (60) Ngy k t ngy NH THU trnh hoc trong vng su mi (60) Ngy k t ngy nhn c k hoch sa i theo cc yu cu ca PETROVIETNAM hoc c quan c thm quyn (nu c), ty tng trng hp, PETROVIETNAM hoc c quan c thm quyn xem xt, ph duyt K hoch Pht trin i cng ny. Nu PETROVIETNAM hoc c quan c thm quyn khng c vn bn ph duyt trong thi hn su mi (60) Ngy ni trn th coi nh K hoch Pht trin i cng ny  c ph duyt. Trong thi hn mi hai (12) thng hoc mt khong thi gian khc c s chp thun ca PETROVIETNAM k t ngy K hoch Pht trin i cng c ph duyt, NH THU phi trnh y ban Qun l K hoch Pht trin cho Pht hin Thng mi . K hoch Pht trin c xy dng trn c s phng n c la chn ca K hoch Pht trin i cng  c ph duyt nhm mc tiu pht trin v khai thc ti u, bao gm nhng khng gii hn cc ni dung chnh sau: a) Chi tit v phm vi ca Din tch Pht trin cho Pht hin Thng mi; b) Kt qu nghin cu c im a cht ca m; c) S liu v cc phn tch thnh phn, tnh cht lu v va cha, sn lng khai thc Du kh, h s thu hi Du kh; d) Cc nghin cu v m hnh m phng m, cng ngh m v thit k khai thc; e) Cc thng tin v cng ngh khai thc v cc nghin cu kh thi; f) Cng ngh khoan v hon thin ging; thng k cc nguyn tc, quy nh k thut c p dng trong qu trnh khoan khai thc; g) M t h thng cng trnh v thit b khai thc c s dng; h) S liu v cc phn tch v thnh phn v tnh cht mi trng; i) Cc k hoch x l, thi hay chn lp cht thi; j) D kin cc k hoch v: Bo v ti nguyn v mi trng; vn hnh an ton v x l s c; gii php ngn chn v x l cc nguy c gy nhim v thu dn m nhm phc hi mi trng sau khi khai thc; k) K hoch nhn s; tuyn dng, o to ngi Vit Nam v k hoch thay th lao ng nc ngoi ph hp vi Chng X ca Hp ng ny; l) K hoch s dng cc vt t, dch v ca Vit Nam cho Hot ng Du kh ph hp vi Chng X ca Hp ng ny; m) Tnh ton tng mc u t, hiu qu kinh t ca d n; n) nh gi mc  ri ro cng ngh v ti chnh ca d n; o) Tin , lch trnh thc hin d n; p) Phng n s dng Kh ng hnh i vi trng hp pht trin m du c Kh ng hnh; q) Cc thng tin khc do y ban Qun l c th yu cu. Trong thi hn ba mi (30) Ngy k t ngy NH THU trnh hoc trong thi hn 30 Ngy k t ngy nhn c K hoch Pht trin sa i theo yu cu ca y ban Qun l, ty tng trng hp, y ban Qun l s xem xt, thng qua k hoch pht trin . Nu NH THU khng nhn c tr li ca y ban Qun l trong thi hn ba mi (30) Ngy ni trn th coi nh K hoch Pht trin ny  c thng qua. Trong thi hn mi (10) Ngy k t khi c y ban Qun l thng qua NH THU phi trnh K hoch Pht trin cho PETROVIETNAM. Trong thi hn su (06) thng k t khi NH THU phi trnh PETROVIETNAM, ty thuc vo bt k chnh sa, b sung no c th c yu cu NH THU phi n lc cng vi PETROVIETNAM hon thin K hoch Pht trin  trnh Th tng Chnh ph xem xt, ph duyt. iu 4.4. Khng mun hn chn mi (90) Ngy trc khi bt u mi Nm hoc mt ngy khc theo tha thun, NH THU phi trnh y ban Qun l mt Chng trnh Cng tc v Ngn sch cho Nm tip theo bao gm mt hoc cc ni dung sau: a) Cc Hot ng Tm kim Thm d v thm lng; b) Cp nht K hoch Pht trin ca Pht hin Thng mi. Trong thi hn su mi (60) Ngy trc khi c Khai thc Thng mi u tin v trc khi bt u mi Nm k tip, NH THU phi trnh y ban Qun l thng qua v PETROVIETNAM ph duyt Lch trnh Khai thc hng nm trn c s k hoch khai thc  c d kin trong K hoch Pht trin, cc thng tin cp nht c c trong qu trnh trin khai Hot ng Pht trin v Hot ng Khai thc v ph hp vi Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung. Vo bt k thi im no, NH THU c th  ngh sa i K hoch Pht trin m theo cc quy nh ca Quy ch khai thc du kh. Th tc v quy trnh ph duyt K hoch Pht trin sa i tng t nh th tc v quy trnh ph duyt K hoch Pht trin m c quy nh ti iu 4.3. iu 4.5. i vi cc Din tch Pht trin tip theo, NH THU phi tun theo cng mt th thc quy nh ti cc iu 4.3 v iu 4.4 vi nhng sa i ph hp. iu 4.6. Trng hp NH THU xc nh c mt khi lng Kh Thin nhin ng k trong Din tch Hp ng, NH THU phi thng bo ngay cho PETROVIETNAM bit v Pht hin  v phi tin hnh thm lng theo quy nh ti iu 4.2, nh gi tnh thng mi ca Pht hin. NH THU s thng bo cho PETROVIETNAM v kt qu ca vic nh gi ni trn. Nu kt qu nh gi cho thy, theo quan im ring ca NH THU: a) Khi lng Kh Thin nhin  pht hin l c kh nng pht trin thng mi. NH THU phi cam kt sm a Pht hin Thng mi  vo khai thc. Cc Bn s c gng ti a  tm kim th trng kh v NH THU s k vi PETROVIETNAM (hoc bn th ba nh Cc Bn c th tha thun) mt Tha thun Mua Bn Kh mang tnh rng buc da trn thi hn v khi lng ti thiu c Cc Bn tha thun. NH THU phi tin hnh pht trin Pht hin  ph hp vi quy nh ca iu 4.3 v iu 4 4  p ng yu cu ca Tha Thun Mua Bn Kh; hoc b) Pht hin Kh Thin nhin khng c kh nng thng mi vo thi im NH THU tm thy nhng theo kt qu nghin cu th Pht hin  c th tr nn c kh nng thng mi v cc l do c th nh: C thm tr lng; th trng Kh Thin nhin hoc Kh Than c kh nng c ci thin hoc do cc k thut pht trin v khai thc Du kh hoc nh cng ngh s dng kh mi hoc chia s chi ph pht trin v khai thc bng vic pht trin chung hoc bng bin php khc, phn Din tch Hp ng bao ph Pht hin  s c coi l Din tch Pht trin Treo v mc ch ca Hp ng ny. Ph hp vi quy nh ca Lut Du kh, NH THU c th c gi li cc Din tch Pht trin Treo ni trn vi khi lng cng vic b sung  xc minh tim nng ca Pht hin nh c th c yu cu ty thuc vo s ph duyt ca Th tng Chnh ph. iu 4.7. Chng trnh Cng tc v Ngn sch, Lch trnh Khai thc hng nm c y ban Qun l thng qua trong thi hn ba mi (30) Ngy k t khi NH THU trnh. Trong thi hn mi (10) Ngy k t ngy y ban Qun l thng qua, NH THU phi trnh PETROVIETNAM ph duyt. PETROVIETNAM phi xem xt v ph duyt trong thi hn ba mi (30) Ngy k t ngy nhn c cc thng tin b sung, iu chnh nh c yu cu. NH THU s thc hin Chng trnh Cng tc v Ngn sch  c duyt v khng cn phi xin thm bt c s ng hoc ph duyt no na i vi khon tng chi ph so vi mc Ngn sch  c y ban Qun l v PETROVIETNAM ph duyt cho Nm lin quan, khng vt qu 10% i vi bt c hng mc no trong Ngn sch lin quan vi iu kin l tng cc khon chi tng thm khng vt qu 5% tng Ngn sch  c ph duyt ca nm tng ng. iu 4.8. i vi Chng trnh Cng tc v Ngn sch sa i, b sung quy trnh ph duyt s c p dng tng t nh quy nh ti iu 4.7 vi nhng iu chnh ph hp. iu 4.9. Nu NH THU mun tin hnh khai thc sm th phi trnh PETROVIETNAM xem xt  trnh B Cng Thng ph duyt chng trnh K hoch Khai thc sm theo quy nh ca Lut Du kh. iu 4.10. PETROVIETNAM, ty tng thi im, c th ban hnh cc th thc v hng dn c th cho vic thc hin cc quy nh ca Chng ny. Chng V QUYN V NGH(A V CHUNG CA CC BN iu 5.1. NH THU 5.1.1. Mi Bn NH THU c quyn v ngh)a v: a) c hng mi u i v khuyn khch v mc ch Hot ng Du kh c quy nh ti Hp ng ny, Giy Chng nhn u t, Lut u t, Lut Du kh v cc vn bn quy phm php lut c lin quan ca Vit Nam; b) Gp vn cho Hot ng Du kh theo Chng trnh Cng tc v Ngn sch  c ph duyt tng ng vi t l ng gp  tha thun ti iu 1.4; c) C quyn s hu, ly, bn hoc nh ot bng cch khc, tr trng hp quy nh ti Chng XVII phn Du kh s hu ca mnh theo Hp ng ny, bao gm Du Thu hi Chi ph, Kh Thu hi Chi ph, phn chia Du Li v Kh Li v mi Bn Nc ngoi c quyn gi li  nc ngoi doanh thu thc c c t . 5.1.2. Quyn v ngh)a v ca NH THU: Ngoi quyn v ngh)a v c quy nh ti iu 5.1.1, NH THU cn c cc quyn v ngh)a v sau: a) Tun th php lut Vit Nam; b) Trc khi hp y ban qun l ln u tin, NH THU phi trnh ch  k ton, quy trnh u thu  y ban qun l xem xt, ph duyt; c) Tin hnh Hot ng Du kh v cc hot ng lin quan, cung cp tt c cc tr gip k thut v nhn lc, ng trc mi khon chi ph v cam kt ti chnh cn thit  thc hin Hot ng Du kh v cc hot ng khc theo Chng trnh Cng tc v Ngn sch  c ph duyt; d) Chun b, trnh y ban Qun l v PETROVIETNAM cc Chng trnh cng tc v Ngn sch hng nm; nghim chnh thc thi cc Chng trnh Cng tc v Ngn sch ph hp vi Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung sau khi cc Chng trnh Cng tc v Ngn sch   c ph duyt; ) Chu trch nhim i vi vic t, mua hoc thu mi dch v, vt t thit b, cung ng v k kt cc hp ng ph, hp ng dch v hoc cc hp ng cung ng cn thit cho vic thc hin Hot ng Du kh theo Chng trnh Cng tc v Ngn sch  c ph duyt. Trong khi t, mua hoc thu cc dch v, vt t, thit b v cung ng , NH THU phi tun th cc ch dn sau y: i) Hng nm, NH THU phi lp k hoch u thu tng th v vic mua v/hoc thu cc dch v, vt t, thit b v cung ng v trnh PETROVIETNAM ph duyt. Vic chia thnh cc gi thu phi cn c theo tnh cht k thut, bo m tnh ng b v c quy m gi thu hp l. NH THU khng c chia nh cc gi thu, nhm mc ch trnh vic ph duyt ca PETROVIETNAM theo quy nh ti iu 5.1.2() (iii); ii) i vi mt hp ng m NH THU c tnh c gi tr di [...............]  la M (........ USD) cho cc Hot ng Tm kim Thm d v thm lng, v di [.............]  la M (.......... USD) cho cc Hot ng Pht trin, Hot ng Khai thc v Hot ng Thu dn [ph thuc vo m phn], NH THU c quyn giao thu hp ng , vi iu kin l cc hot ng  thuc Chng trnh Cng tc v Ngn sch  c ph duyt; iii) i vi hp ng m NH THU c tnh c gi tr bng hoc vt qu gi tr c quy nh ti iu 5.1.2() (ii), NH THU phi u thu quc t hoc NH THU a ra c nhng l do hp l chng minh rng vic u thu s bt li cho hot ng thc tin hoc v l do tin  hoc s nh hng n li ch thng mi v c PETROVIETNAM chp thun. PETROVIETNAM xem xt, ph duyt trong thi hn mi (10) Ngy Lm vic k t ngy nhn c  ngh ca NH THU v khng c t chi v l. Trong trng hp a ra u thu quc t, NH THU phi: (iii) (i) Trc khi mi thu, thng bo cho PETROVIETNAM v quyt nh gi thu quc t ca mnh v cung cp danh sch cc c nhn v/hoc t chc c mi d thu  PETROVIETNAM xem xt, ph duyt trong thi hn nm (05) Ngy Lm vic k t ngy nhn c danh sch NH THU  ngh v khng c t chi v l; (iii) (ii) Chp thun cc yu cu ca PETROVIETNAM v vic b sung hoc loi b mt hoc mt s c nhn v/hoc t chc trong danh sch mi thu vi iu kin PETROVIETNAM cung cp l do hp l v vic b sung hoc loi b ; (iii) (iii) Trnh PETROVIETNAM k hoch u thu (bao gm nhng khng gii hn tn gi thu, gi gi thu, ngun vn, hnh thc la chn nh thu, phng thc u thu, thi gian la chn nh thu, hnh thc hp ng, thi gian thc hin hp ng), h s mi thu (bao gm nhng khng gii hn yu cu v mt k thut; yu cu v mt ti chnh, thng mi; tiu ch nh gi thu)  PETROVIETNAM xem xt, ph duyt trc khi mi thu. PETROVIETNAM xem xt, ph duyt trong thi hn mi (10) Ngy Lm vic k t ngy nhn c h s hp l v khng c t chi v l. Trong thi hn ny, PETROVIETNAM khng c vn bn tr li th c coi nh ng ; (iii) (iv) PETROVIETNAM phi thng bo cho NH THU v s ph duyt ca mnh hoc c kin khc i vi k hoch u thu tng th, k hoch u thu, h s mi thu ca NH THU trong vng mi (10) Ngy Lm vic k t ngy PETROVIETNAM nhn  h s hp l v khng c t chi v l. Trong thi hn ny, PETROVIETNAM khng c vn bn tr li th c coi nh ng ; (iii) (v) Trnh PETROVIETNAM bo co nh gi v kin ngh giao thu cho c nhn hoc t chc c chn (cng vi h s cho thu  nhn)  PETROVIETNAM xem xt, ph duyt. NH THU c trch nhim gii trnh, lm r cc yu cu (nu c) ca PETROVIETNAM i vi cc ti liu do NH THU trnh. PETROVIETNAM phi thng bo cho NH THU v s ph duyt ca mnh hoc c kin khc i vi  ngh giao thu ca NH THU trong vng mi (10) Ngy Lm vic k t ngy PETROVIETNAM nhn  h s hp l v khng c t chi v l; (iii) (vi) u tin s dng vt t, thit b v dch v Vit Nam trn c s cnh tranh v gi c, cht lng v thi hn giao hng; NH THU phi c th ha nhng tiu ch u tin s dng dch v Vit Nam trong h s mi thu; (iii) (vii) Cung cp cho PETROVIETNAM bn sao hp ng ph  k theo iu 5.1.2 () (iii) trong thi hn mi (10) Ngy Lm vic k t ngy k cc hp ng ; (viii) Quy trnh la chn Nh thu trong trng hp khc c p dng theo quy trnh trn vi nhng sa i ph hp. e) Trnh c quan nh nc c thm quyn v PETROVIETNAM Bo co nh gi tc ng mi trng i vi cc Hot ng Du kh ph hp vi quy nh ca php lut Vit Nam. a ra cc gii php cn thit v bo v hng hi, ng nghip v mi trng; ngn chn, kim sot thch ng nhim i vi mi trng bin, sng ngi, t ai ph hp vi chng trnh bo him v k hoch hnh ng v mi trng, an ton v sc khe do y ban Qun l thng qua; thng bo cho PETROVIETNAM v cc c quan hu quan khc theo ch dn ca PETROVIETNAM v cc gii php . Trong trng hp  thc hin cc gii php cn thit nh  c thng bo nhng nhim mi trng vn xy ra, NH THU c ngh)a v phi p dng mi bin php hu hiu  gim thiu nhng tc ng ca nhim, khc phc cc hu qu xy ra v phi tr tin bi thng hp l i vi cc hu qu  theo quy nh ca php lut Vit Nam, NH THU c th s dng cc dch v v ti lc ca cc trung tm ng ph s c trn du a phng, khu vc v quc t trong l)nh vc ny. f) C quyn s hu i vi ton b ti sn c c v c s dng trong Hot ng Du kh cho n khi cc ti sn  tr thnh s hu ca PETROVIETNAM ph hp vi th thc c quy nh trong iu 14.1; duy tr quyn kim sot ton b cc ti sn thu  a vo Vit Nam ph hp vi iu 14.2 v c chuyn cc ti sn thu  ra khi Vit Nam, c min cc loi thu ph hp vi cc th tc v quy nh ca Vit Nam v xut khu, nhp khu; g) NH THU v tng nh thu ph c quyn nhp khu vo Vit Nam ph hp vi cc quy nh ca hi quan Vit Nam, mi vt t, thit b v cc dch v cn thit cho Hot ng Du kh v ti xut ton b hoc bt k phn no cha dng ht, ngoi tr cc vt t thit b  c tnh vo Chi ph Hot ng Du kh ph hp vi php lut Vit Nam; h) Vo bt k thi im no, c quyn ra, vo Din tch Hp ng, tip cn cc thit b, phng tin c s dng cho Hot ng Du kh  bt k v tr no trong Din tch Hp ng; i) c tip cn v s dng tt c cc ti liu v thng tin sn c v a cht, a vt l, ging khoan, khai thc, mi trng v cc ti liu, thng tin khc trong Din tch Hp ng do PETROVIETNAM lu gi, tr nhng thng tin, ti liu thuc phm vi b mt nh nc phi c c quan c thm quyn chp thun; j) Ty thuc vo vic ph duyt hp l ca PETROVIETNAM, c th tip cn v c quyn tham kho cc ti liu v thng tin sn c v a cht, a vt l, ging khoan, khai thc, mi trng v cc ti liu, thng tin khc lin quan n cc khu vc lin k vi Din tch Hp ng m PETROVIETNAM ang gi hoc s c, vi iu kin cc khu vc  khng phi l i tng ca hp ng gia PETROVIETNAM vi cc bn th ba. i vi cc ti liu lin quan n cc khu vc lin k m PETROVIETNAM  c hp ng vi cc bn th ba, PETROVIETNAM s n lc ti a  c c s ng ca bn th ba  cho php tit l cc ti liu v thng tin c lin quan trong phm vi c th; k) Np cho PETROVIETNAM cc ti liu, cc bo co nghin cu v kt qu x l, th va v cc phn tch ti liu, mu vt gc thuc Din tch Hp ng, bao gm nhng khng gii hn, cc ti liu phn tch v a cht, a vt l, a ha, khoan, Ging, khai thc, thit k cng ngh m NH THU hoc cc nh thu ph ca NH THU  thc hin. Trong thi hn bn mi lm (45) Ngy k t khi hon thnh mi cng vic x l, th va hoc cc phn tch ni trn, NH THU phi chuyn giao cho PETROVIETNAM mt b ti liu gc v t nht nm mi phn trm (50%) mu vt c c t hot ng  ph hp vi Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung v ti a nm mi phn trm (50%) mu vt cn li c th c NH THU thc hin  ngoi Vit Nam, nu ph hp v vi iu kin thm rng NH THU c th gi li cc bn sao ca cc ti liu gc  v ti a nm mi phn trm (50%) mu vt cn thit cho mc ch iu hnh v trong trng hp  PETROVIETNAM s c tip cn vo bt k lc no cc ti liu v mu vt m NH THU gi li. NH THU s cung cp bn sao cc ti liu theo yu cu ca PETROVIETNAM v chi ph cho vic sao chp  s c coi l Chi ph Hot ng Du kh c thu hi. NH THU s chuyn tr cho PETROVIETNAM ton b ti liu v cc mu vt ngay sau khi cc ti liu v mu vt  khng cn cn thit cho Hot ng Du kh hoc sau khi phn Din tch Hp ng lin quan n cc ti liu v mu vt   c hon tr; l) Cc nhn vin nc ngoi ca NH THU lm vic ti Vit Nam c nhp khu v ti xut min thu mt khi lng hng ha hp l cho nhu cu s dng c nhn ca h ph hp vi cc quy nh ca php lut v xut khu, nhp khu ca Vit Nam; m) C quyn m v s dng ti khon, chuyn i tin t, nhp xut ngoi t khi tin hnh cc Hot ng Du kh theo quy nh php lut Vit Nam v qun l ngoi hi, m v s dng ti khon. Khi m ti khon  nc ngoi, NH THU phi ng k vi Ngn hng Nh nc Vit Nam; n) Khu tr v np thu thu nhp ca nhn vin, ngi lao ng Vit Nam v nc ngoi do NH THU tuyn dng lin quan n Hot ng Du kh theo quy nh ca php lut Vit Nam; o) Cung cp cho PETROVIETNAM cc Bo co v thng tin sau y: (i) Bo co hng ngy v cc hot ng a chn trong khi lm a chn; (ii) Bo co hng ngy v a cht, th va v khoan trong khi khoan; (iii) Bo co hng tun v tnh hnh trin khai cc Hot ng Pht trin; (iv) Bo co hng thng v Hot ng Du kh trong thi hn by (7) Ngy Lm vic sau khi kt thc mi thng; (v) Bo co hng nm v Hot ng Du kh trong thi hn ba mi (30) Ngy Lm vic sau khi kt thc mi Nm; (vi) Bo co tng kt: Trong thi hn ba mi (30) Ngy Lm vic sau khi kt thc cc hot ng a chn, khoan, nghin cu a cht, phn tch mu; trong thi hn chn mi (90) Ngy Lm vic sau khi kt thc cc hot ng pht trin hoc cc hot ng chnh yu khc; (vii) Cc bo co v k khai v ti chnh theo quy nh ca Th thc K ton; (viii) Cc Bo co v tr lng, K hoch Thm lng, K hoch Pht trin vkhai thc; NH THU phi cung cp cho y ban Qun l, PETROVIETNAM hoc c quan qun l nh nc v du kh bt k bo co no khc khi c yu cu. p) Hng dn cho nhn vin v cc nh thu ph nc ngoi ca mnh tun th cc quy nh ca php lut Vit Nam v tp qun a phng; thng bo cho cc nhn vin v nh thu ph ni trn v cc quy nh lin quan ca Hp ng ny c p dng i vi h; q) C bin php tc ng  cc nh thu ph nc ngoi hot ng ti Vit Nam np tt c cc loi thu lin quan theo quy nh ca php lut Vit Nam. Cc khon thu  do NH THU tr hoc tnh gp vo chi ph tr cho nh thu ph theo cc iu khon hp ng c p dng, c tnh l Chi ph Hot ng Du kh v mc ch thu hi; r) Trong khi tin hnh Hot ng Du kh, nu gp phi bt k vt cht d thng no bao gm nhng khng gii hn  cc khong sn rn c gi tr, NH THU phi thng bo v np mu vt  cho PETROVIETNAM; s) To iu kin bng chi ph ca mnh ti [.............] (..............)  la M cho mi Nm Hp ng cho cc i din c ch nh bi PETROVIETNAM  gim st cc Hot ng Du kh. Chi ph  c coi l Chi ph Hot ng Du kh c thu hi; t) Ty thuc vo s ph duyt ca cc c quan c thm quyn ca Vit Nam, c quyn xy dng, lp t, vn hnh, bo dng cc ng ng, cp, cc nh my sn xut v ch bin, cc trm in, cc phng tin lin lc, giao thng, hng hi v cc phng tin khc cn thit cho Hot ng Du kh v c s dng min ph cc cng trnh, thit b ; u) Ty thuc vo s ph duyt ca cc c quan c thm quyn ca Vit Nam, c quyn s dng cc bn cng, sn bay, ng thy, ng b v cc phng tin khc ti Vit Nam vi iu kin phi thanh ton cc loi ph theo quy nh ca php lut Vit Nam; Vic s dng ng giao thng, sn bay, bn cng v cc phng tin giao thng v vn ti khc do NH THU u t xy dng c min thu v mi khon np khc. NH THU c quyn s dng cc cng trnh   vn chuyn v xut khu Du kh v cc hot ng khc theo Hp ng ny. NH THU  cho ngi a phng s dng chung cc ng b do NH THU xy dng v bo dng, tr nhng ng b m NH THU, vi s h tr ca PETROVIETNAM v ph duyt ca cc cp c thm quyn ca Vit Nam, c tuyn b s dng c quyn. Ngi a phng c tip cn v t chu ri ro trong vic s dng chung mt cch hp l cc c s h tng v giao thng do NH THU u t xy dng vi iu kin vic s dng cc cng trnh  khng gy cn tr cho Hot ng Du kh; v) Ty thuc vo s ph duyt ca cc c quan c thm quyn ca Vit Nam, vi s h tr ca PETROVIETNAM, c quyn tip cn v s dng cc vng nc ni thy, lnh hi, vng c quyn kinh t, thm lc a v vng t khng b cm ti Vit Nam v mc ch Hot ng Du kh; x) C quyn chuyn khi Vit Nam cc ti liu, mu Du kh, nc, dung dch thnh h v cc mu , bao gm nhng khng gii hn  cc mu vn, mu li v mu sn c c t Din tch Hp ng v cc din tch hp nht c lin quan khc theo iu 18.2  kim tra, phn tch hoc x l  ngoi Vit Nam, theo mc  cn thit ca Hot ng Du kh, ph hp vi quy nh ca php lut Vit Nam; y) Trong bt k trng hp no, khi c s thay i v cc thng tin lin quan n mi Bn Nh thu (nh c lit k ti Ph lc C km theo Hp ng ny) Nh thu cn phi thng bo cho PETROVIETNAM bng vn bn trong thi hn su mi (60) Ngy k t ngy s thay i  chnh thc c xc nhn v NH THU phi hon tt cc th tc php l cn thit  c cp Giy Chng nhn u t iu chnh cho Hp ng ny (nu cn thit) ph hp vi quy nh php lut Vit Nam hin hnh. iu 5.2. PETROVIETNAM 5.2.1. Quyn ca PETROVIETNAM a) Vo mi thi im hp l v t chu ri ro, c quyn tip cn Din tch Hp ng, kim tra, thanh tra Hot ng Du kh, bao gm c vic kim tra cc ti liu, h s lin quan n Hot ng Du kh v cc phng tin s dng cho Hot ng Du kh sau khi  gi thng bo trc bng vn bn cho NH THU v ngy yu cu tip cn, tn ca cc i din c thm quyn tip cn, vi iu kin l vic tip cn  khng lm nh hng n vic thc hin Hot ng Du kh; b) Vo mi thi im, c quyn s hu i vi tt c cc ti liu v mu vt gc, bao gm nhng khng gii hn  cc ti liu v mu vt v a cht, a vt l, a ha, khoan, Ging, khai thc, cng ngh v cc ti liu, mu vt khc c c t Din tch Hp ng hoc do NH THU thu thp c t Hot ng Du kh cing nh cc ti liu minh gii v cc ti liu pht sinh khc; c) Ty thuc vo cc tha thun vi NH THU, c quyn s dng cc ti sn do NH THU mua  phc v Hot ng Du kh  phc v cho mc ch ring ca mnh, vi iu kin vic s dng cc ti sn  khng lm nh hng n Hot ng Du kh ca NH THU; d) Trong thi hn Hp ng, c quyn s hu, quyn ly, bn hoc nh ot bng cch khc phn Du Li v Kh Li c chia, c Chnh ph y quyn ly, bn hoc nh ot bng cch khc i vi Du Thu Ti nguyn v Kh Thu Ti nguyn; e) C th ban hnh, ty tng thi im, cc th thc v hng dn c th cho vic thc hin cc quy nh ca Hp ng ny ph hp vi quy nh ca Chng V. 5.2.2. PETROVIETNAM s tr gip NH THU lin h vi cc c quan c thm quyn ca Vit Nam trong qu trnh trin khai Hot ng Du kh. Theo yu cu ca NH THU, vi iu kin NH THU cung cp y  cc ti liu cn thit lin quan, PETROVIETNAM s h tr cho NH THU trong vic: a) C c ni t vn phng, thu nh  c nhn, phng tin vn chuyn, cc phng tin thng tin lin lc cn thit cho Hot ng Du kh vi gi c hp l; b) C c cc ph duyt v giy php cn thit  m, duy tr v s dng cc ti khon ngn hng ti Vit Nam v nc ngoi v cc th tc v ngoi hi; c) Tin hnh cc th tc hi quan v xin giy php  gi ra nc ngoi cc ti liu, s liu, mu v mu vt  kim tra, phn tch hoc x l; d) C c cc phng tin, dch v, vt t, thit b v cung ng trong nc (do Vit Nam sn xut hoc sn c  Vit Nam) vi cht lng m bo, gi c cnh tranh v thi gian cung cp hp l; th thc xut nhp cnh v cc giy php lm vic; vn chuyn i li, bo v an ninh; cc dch v hi quan v kim dch; cc dch v y t v quyn s dng ng giao thng cho cc i din c y quyn, cc gim c, cc nhn vin cng nhng ngi i km ca NH THU v cc nh thu ph; thit lp cc khu vc dnh ring trn bin bao quanh cc phng tin hoc thit b lp t  dng cho Hot ng Du kh; tuyn dng ngi Vit Nam lm nhn vin cho NH THU v mc ch Hot ng Du kh. Cc l ph p dng cho vic s dng cc phng tin v dch v  cung cp vt t, thit b, cung ng nhn lc, th thc c nhn, giy php hoc bo v an ninh v cc quyn khc theo yu cu ca NH THU theo Hp ng ny do PETROVIETNAM hoc bt k c quan no ca Chnh ph Vit Nam thc cp hoc giao s c tnh cng vi nhng mc gi p dng cho cc cng ty nc ngoi khc ti Vit Nam ph hp vi cc quy nh hin hnh ca Vit Nam; e) Tr trng hp quy nh ti Chng XVII, thu xp cc th tc cn thit  NH THU c th xut khu phn Du kh c hng theo Hp ng v gi li  nc ngoi phn doanh thu c c t ; Cc khon chi do PETROVIETNAM ng trc theo yu cu ca NH THU  thc hin cc h tr nh quy nh ti iu 5.2.2 ny s c NH THU hon li cho PETROVIETNAM trong thi hn ba mi (30) Ngy k t ngy nhn c h s hp l (ha n v cc ti liu gii trnh lin quan) v s c coi l Chi ph Hot ng Du kh c thu hi. Chng VI PHN B DU KH iu 6.1. Phn b Du th Sn lng Du Thc trong mi Qu, c Cc Bn ly theo Tha thun Ly Du c xc lp ph hp vi quy nh ti iu 8.5, s c chia v phn b nh sau: 6.1.1. Phn b Du Thu Ti nguyn a) Du Thu Ti nguyn c phn b trn c s liy tin tng phn ca tng Sn lng Du Thc khai thc c trong mi k np thu tnh theo Sn lng Du Thc bnh qun mi ngy khai thc thc ca ton b Din tch Hp ng theo biu thu sau: [Theo cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tngChnh ph ph duyt] Sn lng Du Thc trung bnh ngy theo Qu trong Din tch Hp ng (tnh theo Thng/ngy khai thc thc)Du Thu Ti nguyn (% Sn lng Du Thc theo quy nh ca php lut)b) Ty thuc vo iu 6.1.1 (c), mi Bn Nh thu s: i) C quyn ly theo Tha thun Ly Du, phn chia c tnh Du Thu Ti nguyn tng ng vi t l phn Quyn li Tham gia ca mnh trong mi qu; ii) Ph hp vi cc quy nh v thu ti nguyn, hon tr Thu Ti nguyn tm tnh thu t Du Th hng thng theo tng chuyn theo t l c quy nh ti iu 6.1.1 (a) i vi chuyn lin quan trn c s gi ca bn   nhn hoc  quy tr v gi ti im Giao nhn trong thng lin quan do  bn hoc  nh ot bng cch khc i vi Du Th c c theo Hp ng ny; iii) Ph hp vi cc quy nh v thu ti nguyn, hon tr Thu Ti nguyn thc thu c t Du Th trn c s gi ca bn   nhn hoc  quy tr v gi ti im Giao nhn trong Qu vi kt ton thch hp, theo tng chuyn i vi phn chia Du Thu Ti nguyn tng ng vi t l Quyn li Tham gia ca Bn   nhn v bn hoc c nh ot bng cch khc i vi Du Th c c theo Hp ng ny. c) t nht ba (03) thng trc khi bt u mi Nm, bng cch gi vn bn thng bo cho NH THU, thng qua PETROVIETNAM, Chnh ph c quyn la chn ly v nhn bng sn phm ti im Giao nhn ton b hoc mt phn Du Thu Ti nguyn c tnh sn c  ly trong Nm  da trn c s Lch trnh Khai thc cho Nm   c PETROVIETNAM ph duyt. Du Thu Ti nguyn  s c Chnh ph ly trong mi Qu ca Nm  ph hp vi Tha thun Ly Du. Nu Du Thu Ti nguyn c giao cho Chnh ph bng sn p,.2 4 6 8 : < ʹۥʐ{cHc5jfhFhF5CJOJPJQJU\aJ/jhFhF5CJOJPJQJU\aJ)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph&hFhF6CJOJPJQJ]aJ hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ&hFhF5CJOJPJQJ\aJ.4 lW$ddx$If[$a$gdF~kd$$If0@ J&F F t0&622 l4BaytF$ddx$If[$a$gdF4 6 :   0bkRRkkkkk$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdF~kd$$If0@ J&F F t0&622 l4BaytF  ~   .0`bVX˲t_t_G_G_G_G_//hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph hFhFCJOJPJQJaJ/jhFhF5CJOJPJQJU\aJ0hFhF0J>*B*CJOJPJQJaJph0hFhF0J>*B*CJOJPJQJaJph6hFhF0J5>*B*CJOJPJQJ\aJphX 0\*.2L@D&*.ddx$If[$gdF$ddx$If[$a$gdFddx-DM [$gdF .0Z\(*,.02JL>@BDҽ|k|kW||||||&hFhF6CJOJPJQJ]aJ hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ&hFhF5CJOJPJQJ\aJ7hFhF5B*CJOJPJQJ\aJmH*phsH*)hFhFB*CJOJPJQJaJph/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph"$&(*,.xzrt  " $ R T ۹w/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ&hFhF5CJOJPJQJ\aJ..ziddx-DM [$gdFkkd$$If "F" t0622 l4BaytF$ddx$If[$a$gdF t $ T B!^!!!!"\"""t###$ddx-DM [$gdF$ddx-DM [$a$gdF @!B!\!^!!!!!!!""Z"\"""""r#t##### $$T$V$$$$$$$:%<%V%X%v%x%%%$&&&L&N&&&&&&&d'f'''''''l(n((((())N)P)))))))**B*D**)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphT$V$$$$<%X%x%%&&N&&&&f''''n((()P))))*D*ddx-DM [$gdFD****+>+\++++,<,d,,,, -@-\-t-- .F...r/j24ddx-DM [$gdF******++<+>+Z+\+++++++,,:,<,b,d,,,,,,,- ->-@-Z-\-r-t--- . .D.F...../p/r/h2j24455557788L9N9P9/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph,hFhFB*CJH*OJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphA45578N9R9d999;;<>?@CCnDETFtIMO Q$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdFP9R9b9d99999;;~;;<<>>??@@CCCClDnDEERFTFrItIMMOO Q QxRzR8T:TbUdUVV$X&XXX,Z.ZZZ([*[[[Z]\]^^__``bbjclcddff\h)hFhFB*CJOJPJQJaJph/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphJ QzR:TdUV&XX.ZZ*[[\]^_`blcdf^hPkqzs*yhz|~ddx-DM [$gdF\h^hNkPkqqxszs(y*yfzhz||~~ .0(*PRʋ̋.0xzԕ֕&(<>8:\^УңPR68bdprTVprZ)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphT 0*R̋0z֕(>:^ңR8drddx-DM [$gdFrVr\D0 FZ B..$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdFZ\ BD.0 DFXZ @B,.,.xz^`.08:/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph;.z`0:N$ddx$If[$a$gdFddx-DM [$gdF:LN,.dfʹ۹۹ʹ۹۹۹۹ʡʹ۹۹ʹ۹۹۹)hFhFB*CJOJPJQJaJph/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ&hFhF6CJOJPJQJ]aJ7weeeddx$If[$gdFkd4$$IfF $D DD4 t06    4BaytFweeeddx$If[$gdFkd$$IfF $D DD4 t06    4BaytFweeeddx$If[$gdFkd$$IfF $D DD4 t06    4BaytF.fwaLLL$ddx$If[$a$gdFddx-DM [$gdFkd$$IfF $D DD4 t06    4BaytFweeeddx$If[$gdFkd$$IfF $D DD4 t06    4BaytFweeeddx$If[$gdFkdU$$IfF $D DD4 t06    4BaytFweeeddx$If[$gdFkd.$$IfF $D DD4 t06    4BaytF BD͵ތތ͌wwww)hFhFB*CJOJPJQJaJph&hFhF6CJOJPJQJ]aJ)hFhFB*CJOJPJQJaJph/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ) DwaLLL$ddx$If[$a$gdFddx-DM [$gdFkd $$IfF $D DD4 t06    4BaytFweeeddx$If[$gdFkd $$IfF $D DD4 t06    4BaytFweeeddx$If[$gdFkd $$IfF $D DD4 t06    4BaytFweeeddx$If[$gdFkd $$IfF $D DD4 t06    4BaytFvVwaaaaaaaaaaddx-DM [$gdFkd] $$IfF $D DD4 t06    4BaytF tvTV68z | :<(*"$tv  L!N!!!x"z"l#n#8$:$$$%%&&&&''0)2)L*N*`*222666<<=ҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽ)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJphJ8| <*$v N!!z"n#:$$%&&'$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdF'2)N*26<J>?:ANAAJ>\>???8A:ALANAAAA:D@~ƥȥ$&VXNPhjPRtv8:սսսսսսսսսս/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphJ(~(pƞ0~@ȥ&XPjR$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdFRv:|fv ~*< <@ddx-DM [$gdF:z|dftv |~(*:< :<>@DF<>     ",hFhFB*CJH*OJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphCF>  "R!#T%&'(P.1J356$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdFPR!!##R%T%&&''((N.P.11H3J355566 6R6T6777799V:~::T;ҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҥw&hFhF6CJOJPJQJ]aJ2hFhF6B*CJH*OJPJQJ]aJph/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph.6 6T6779:V;~;;$ddx$If[$a$gdFddx$If[$gdFddx-DM [$gdF$ddx-DM [$a$gdF T;V;|;~;;;;;;;;;;;;;b<d<==@@CCG@Br^` ^`ʹʤuu/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJphU)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ&hFhF6CJOJPJQJ]aJ hFhFCJOJPJQJaJ-;;;;zhddx$If[$gdFd$IfgdFvkd6 $$If40 $`D D  t064BaytF;;;;vvddx$If[$gdFvkd $$If40 $BD  t064BaytF;;d<=@CB` `ttttttttttttddx-DM [$gdFukd$$If0 $D D  t064BaytF hm, NH THU khng c trch nhim np Thu Ti nguyn i vi Du Thu Ti nguyn . d) Nu Chnh ph thc hin quyn la chn ca mnh theo iu 6.1.1(c), PETROVIETNAM vi t cch i din cho Chnh ph, c th yu cu v k mt tha thun vi NH THU hoc bt k Bn Nc ngoi no, theo  NH THU hoc Bn Nh thu  s (i) ly v bn thay nh l i l ca PETROVIETNAM hoc (ii) mua nh mt khch hng chnh v ly ton b hoc mt phn Du Thu Ti nguyn bng sn phm thuc quyn ca Chnh ph theo mc gi s tha thun v ph hp vi cc iu khon v iu kin thng l ang thnh hnh p dng cho i l hoc ngi mua. 6.1.2. Phn b Du Thu hi Chi ph a) Du Thu hi Chi ph c phn b t Sn lng Du Thc  NH THU thu hi Chi ph Hot ng Du kh (khng tnh li) trong mi Qu vi iu kin l khi lng c phn b cho Du Thu hi Chi ph khng vt qu [............] phn trm (...%) Sn lng Du Thc trong Qu .[Theo kt qu u thu v cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt]; b) Ph thuc vo iu 6.1.2(a) v iu 6.1.2(d), mi Bn Nh thu c quyn ly trong tng Qu phn chia Du Thu hi Chi ph c tnh ca mnh ph hp vi Tha thun Ly Du v thu hi khng tnh li phn chia ca mnh i vi Chi ph Hot ng Du kh  thanh ton hoc c quy nh khc mt cch r rng cho ti v bao gm c Qu  t vic bn hoc nh ot bng cch khc i vi phn Du Thu hi Chi ph  thc ly theo cc iu khon ca Tha thun Ly Du trong Qu ; c) Chi ph Hot ng Du kh c thu hi t Du Thu hi Chi ph c p dng trn c s chi trc - thu hi trc. Chi ph Hot ng Du kh cha c thu hi trong mt Qu c th c chuyn sang cc Qu k tip khng tnh li cho n khi c thu hi  hoc cho n khi kt thc Hp ng, ty thuc thi im no xy ra trc; d) S sch k ton v cc Chi ph Hot ng Du kh c iu chnh li mi Qu sau khi gi tr p dng ca Gi Th trng thc nhn  c xc nh cui cng v cc sa i ph hp  c thc hin cho Qu . 6.1.3. Phn b Du Li a) Sau khi phn b Du Thu Ti nguyn v Du Thu hi Chi ph, phn cn li ca Sn lng Du Thc c coi l Du Li v s c chia gia PETROVIETNAM v NH THU nh sau: [Theo kt qu u thu v cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn c Th tng Chnh ph ph duyt] Sn lng Du Thc trung bnh ngy theo Qu trong Din tch Hp ng (tnh theo Thng/ngy khai thc thc)Du Li (t l phn trm) PETROVIETNAM NH THUb) Mi Bn s c quyn ly phn chia Du Li c tnh trong mt Qu ph hp vi Tha thun Ly Du. 6.1.4. Cch thc Phn b Vic phn b Sn lng Du Thc thnh Du Thu Ti nguyn, Du Thu hi Chi ph v Du Li c thc hin theo Qu v s c tm tnh vo thi im ly du, bng cch dng khi lng c tnh Sn lng Du Thc sn c  ly cho Qu  trn c s Lch trnh Khai thc cho Qu   c ph duyt v c iu chnh cui cng sau khi kt thc Nm. iu 6.2. Phn b Kh Thin nhin 6.2.1. Phn b Kh Thu Ti nguyn a) Kh Thu Ti nguyn c phn b trn c s liy tin tng phn ca tng Sn lng Kh Thc khai thc trong mi k np thu tnh theo Sn lng Kh Thc bnh qun mi ngy khai thc c ca ton b Din tch Hp ng theo biu thu sau: [Theo cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tngChnh ph ph duyt] Sn lng Kh Thc theo Qu trong Din tch Hp ng (tnh theo Triu m3/ngy khai thc thc)Kh Thu Ti nguyn (% Sn lng Kh Thc theo quy nh ca php lut)b) Cc Bn tha thun rng cc quy nh ca iu 6.1.1(b) v iu 6.1.1(c) s p dng cho Kh Thin nhin vi nhng sa i ph hp.  trnh hiu nhm, NH THU c s dng Kh Thin nhin v Kh ng hnh, khng phi np Thu Ti nguyn,  tin hnh Hot ng Du kh ph hp vi Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung, bao gm nhng khng gii hn : (i) S dng trong cc phng tin khai thc, x l v cc cng trnh ph tr; (ii) To iu kin hoc nng cao sn lng Du Th; (iii) Duy tr p sut bng cc cng ngh thu hi th cp hoc tam cp; (iv) X l  chit tch Du Th; (v) Bm li xung va; hoc (vi) t b trong trng hp khng c gii php kinh t khc ph thuc vo s ph duyt ca B Cng Thng i vi Kh ng hnh. Trong trng hp khn cp, theo Quy ch khai thc du kh, NH THU c th t b Kh ng hnh nhng ngay sau  phi bo co B Cng Thng v PETROVIETNAM v quyt nh t b . 6.2.2. Phn b Kh Thu hi Chi ph (a) Kh Thu hi Chi ph s c phn b t Sn lng Kh Thc  NH THU thu hi Chi ph Hot ng Du kh (khng tnh li) trong mi Qu vi iu kin l khi lng c phn b cho Kh Thu hi Chi ph khng vt qu [...............] phn trm (...%) Sn lng Kh Thc trong Qu .[Theo kt qu u thu v cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt]. (b) Cc Bn tha thun rng cc quy nh ca cc iu 6.1.2(b), (c) v (d), s p dng cho Kh Thin nhin vi nhng sa i ph hp. 6.2.3. Phn b Kh Li (a) Sau khi phn b Kh Thu Ti nguyn v Kh Thu hi Chi ph, phn cn li ca Sn lng Kh Thc s c coi l Kh Li v s c chia gia PETROVIETNAM v NH THU nh sau: [Theo kt qu u thu cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn c Th tng Chnh ph ph duyt] Sn lng Kh Thc trung bnh ngy theo Qu trong Din tch Hp ng (tnh theo Triu m3/Ngy khai thc thc)Kh Li (t l phn trm)PETROVIETNAMNH THU(b) Cc Bn tha thun rng cc quy nh ca iu 6.1.3 (b) s p dng cho Kh Thin nhin vi nhng sa i ph hp. 6.2.4. Phn b Vic phn b Sn lng Kh Thc thnh Kh Thu Ti nguyn v Kh Thu hi Chi ph v Kh Li s c thc hin theo Qu v s c tm tnh vo thi im ly kh, da trn khi lng c tnh Sn lng Kh Thc sn c  ly v tiu th cho Qu  trn c s Lch trnh Khai thc cho Qu   c ph duyt v c iu chnh cui cng sau khi kt thc Nm. Chng VII THU, PH V L PH iu 7.1.Cc Bn Nh thu l i tng chu thu theo Hp ng ny v tun th cc quy nh ca php lut v thu i vi cc t chc, c nhn tin hnh hot ng tm kim thm d v khai thc du kh ti Vit Nam, c trch nhim hon thnh cc bo co k khai thu, np thu, lu gi cc s sch v bo co lin quan. Vic tm tnh, np thu, ng tin np thu v quyt ton thu tun theo quy nh ca php lut Vit Nam hin hnh. iu 7.2.Mi Bn Nh thu chu trch nhim thanh ton i vi thu ti nguyn ca mnh ph hp vi quy nh ti cc iu 6.1.1 v iu 6.2.1. iu 7.3.Mi Bn Nh thu chu trch nhim thanh ton i vi thu thu nhp doanh nghip ca mnh vi thu sut [..........................] phn trm (...%) thu nhp chu thu thc ph hp vi quy nh ca php lut thu Vit Nam. [Theo cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt] iu 7.4.Mi Bn Nh thu np thu xut khu theo quy nh ca php lut i vi phn Du Th thc c ly v xut khu ra khi Vit Nam, ngoi tr Du Th  tr Thu Ti nguyn, vi thu sut [......................... ] phn trm (...%). [Theo cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt] Mi Bn Nh thu s chu thu xut khu theo quy nh ca php lut i vi phn Kh thin nhin thc c ly v xut khu ra khi Vit Nam, ngoi tr Kh thin nhin  tr Thu Ti nguyn, vi thu sut (........... ) phn trm (...%). [Theo cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt] Cc thu trn s khng c thu hi, nhng c khu tr v mc ch xc nh thu nhp chu thu thu nhp doanh nghip. iu 7.5.Mi Bn Nh thu np thu thu nhp i vi thu nhp pht sinh do chuyn nhng theo quy nh ca iu 12.2 v cc loi ph c lin quan theo quy nh ca php lut Vit Nam hin hnh. iu 7.6.Mi Bn Nh thu np thu gi tr gia tng (VAT) theo quy nh ca Lut Thu VAT ca Vit Nam hin hnh. iu 7.7.Mi Bn Nh thu s tr khon thu/ph bo v mi trng khi khai thc Du Th, Kh Thin nhin theo quy nh ca php lut Vit Nam hin hnh. iu 7.8.Mi Bn Nh thu c trch nhim np ph thu i vi phn du li c chia khi gi du th bin ng tng ph hp vi quy nh ca php lut Vit Nam c hiu lc ti thi im pht sinh; iu 7.93(c bi b) iu 7.10.Nu php lut thu Vit Nam quy nh nhng mc thu sut hoc c ch  u i hn cho cng nghip du kh, NH THU s, vi s h tr ca PETROVIETNAM v ph duyt ca c quan nh nc c thm quyn c p dng nhng mc thu sut hoc ch  u i . Chng VIII NH GI TR, O LNG V X L DU KH iu 8.1. nh gi tr Du th 8.1.1. V mc ch ca Hp ng ny, gi tr Du Th trong bt k Qu no s l Gi Th trng. Tt c cc Bn Nh thu s c gng ti a  t c Gi Th trng cao nht c th. Gi Th trng s c xc nh bng  la M v tnh theo tng Qu nh sau: a) i vi tt c cc ln bn Du Th theo Giao dch Sng phng, Gi Th trng s l gi thc t tnh bng  la M m mi Bn nhn c trong Qu  t mi ln bn vi hnh thc giao nhn trn c s Min Vn ph n Tu (FOB) hoc Min Vn ph n ng ng (FIP) ti im Giao nhn hoc nu bn trn c s khc th c tnh quy tr theo gi FOB/FIP tng ng ti im Giao nhn; b) i vi nhng ln bn Du Th theo Giao dch khng Sng phng hoc c lin quan n Du Th do mt Bn NH THU gi li th Bn NH THU , tr khi c tha thun khc, phi tha thun vi PETROVIETNAM v c s tnh Gi Th trng FOB bng  la M cho mi ln bn hoc xut khu Du Th trong Qu trc khi bt u Qu lin quan. Cc Bn quyt nh Gi Th trng bng  la M ph hp vi cc nguyn tc sau: i) Bng cch tham kho gi bnh qun s hc c ghi trn Khong Ngy Vn n trong n phm Du cho gi bn FOB Du Th tng ng c khai thc t Din tch Hp ng vi cc iu chnh thch hp hoc nu Cc Bn lin quan khng tha thun c n phm Du hoc c tha thun nhng n phm Du khng ng gi; th; ii) Bng cch tham kho bnh qun s hc ca gi bn FOB trn th trng hin hnh c ghi trong khong Ngy Vn n trong Qu  cho mt loi du i din hoc mt nhm gm hai (2) hoc ba (3) loi du th i din ng trong Tp ch Platt s Crude Oil Marketwire m du th hoc cc loi du th vo thi im tnh ang c bn nhiu  khu vc Chu Thi Bnh Dng v phi c cp , t trng, cht lng v khi lng d so snh nht vi Du Th v c iu chnh theo nhng khc bit v a im, cht lng, phng tin cng np xut, nhng iu kin tn dng, cng sut v cc yu t thch hp khc nh hng n chi ph ca ngi mua, sau khi cc iu chnh thch hp c tnh vo chi ph v ph tn theo iu 8.1.1(a), nhng i vi vic xc nh nh vy v Gi Th trng th khng tnh n bt k ln bn no gia chnh ph vi chnh ph hoc gia cng ty du quc gia vi cng ty du quc gia hoc bn mang tnh trao i hng ha. Bn Nh thu s thng bo bng vn bn cho PETROVIETNAM v vic nh gi tr Du Th ph hp vi iu 8.1.1(b)(ii) ny. c) V mc ch xc nh tm thi Gi Th trng bnh qun gia quyn bng  la M ph hp vi iu 8.1.3. Gi Th trng bnh qun gia quyn s c tnh bng cch xc nh trung bnh ca cc gi bn tng ng FOB i vi cc chuyn ly du t im Giao nhn cho Qu ngay trc Qu c nh gi ph hp vi iu 8.1.1 ny; d) Trong trng hp mt Bn Nh thu  bn hoc nh ot bng cch khc v Du Th trong mt Giao dch khng Sng Phng cho mt Chi nhnh th phi tnh nh Gi Th trng i vi Du Th  sau Ngy Vn n ba mi (30) Ngy; ) V mc ch ca iu 8.1.1: (i)  Giao dch Sng phng l vic bn ti th trng Vit Nam v trn th trng quc t bng ng tin t do chuyn i gia ngi bn v ngi mua t nguyn v khng c lin quan, nhng khng bao gm vic bn bi mt Bn cho mt Chi nhnh ca h, bn gia cc chnh ph hoc cc t chc do chnh ph s hu hoc giao dch trao i hoc i hng v cc ln bn khng theo gi th trng t do quc t; (ii)  Ngy Vn n l ngy ghi trn vn n c pht hnh cho mt chuyn ch Du Th t im Giao nhn; (iii)  Khong Ngy Vn n l giai on t mi (10) Ngy trc Ngy Vn n n mi (10) Ngy sau Ngy Vn n; (iv)  FOB c ngh)a nh c xc nh trong INCOTERMS 2010 v cc sa i nu c. (v)  n phm Du l mt n phm hoc mt dch v hu tuyn cp trong ngnh du kh c quc t chp nhn rng ri v bao gm cc bo co v gi bn FOB hin hnh ca th trng c cc Bn lin quan tha thun v chp nhn; 8.1.2. Trng hp sau hai (02) ln c PETROVIETNAM yu cu m mt Bn Nh thu vn bn vi gi thp mt cch ng k phn Du Th c phn b ca mnh theo Hp ng ny (Bn Bn thp), PETROVIETNAM c quyn yu cu Bn Bn Thp  tho lun v nhng sa i thch hp i vi Gi Th trng ang p dng cho thi k c p dng (khng qu su (6) thng trc khi c yu cu ), trong  c xt n gi FOB thc nhn ca PETROVIETNAM i vi nhng ln PETROVIETNAM bn Du Th t Din tch Hp ng trong thi k , Gi Th trng bnh qun gia quyn ca Cc Bn khc thc nhn cho thi k  v cc iu kin th trng hin hnh vo thi im . Nu PETROVIETNAM v Bn Bn Thp khng t c tha thun  c nhng sa i thch ng cho Gi Th trng ang p dng cho thi k c p dng trong thi hn bn mi lm (45) Ngy k t ngy PETROVIETNAM c vn bn thng bo cho Bn Bn thp th vn  nu trn s c chuyn n Chuyn gia theo quy nh ca Hp ng ny  gii quyt. Chuyn gia s xc nh gi tr ca Gi Th trng cho thi k ang p dng theo cc nguyn tc c quy nh trong iu 8.1.1. 8.1.3. Trong khi ch xc nh gi tr ca Gi Th trng i vi Du Th theo iu 8.1.2 i vi mt thi k no , Gi Th trng bnh qun gia quyn tnh bng  la M cho thi k lin quan do NH THU v PETROVIETNAM nhn c (nhng khng bao gm Bn Bn thp) s c tm thi p dng cho Bn Bn thp cho n khi Gi Th trng p dng cho thi k  c xc nh cui cng. Bt k iu chnh no i vi Gi Th trng tm thi ni trn v thanh ton, nu cn, s c thc hin trong thi hn ba mi (30) Ngy k t khi Gi Th trng p dng c xc nh cui cng. 8.1.4. Trng hp PETROVIETNAM khng chp nhn Gi Th trng i vi Du Th ca mt Bn Nh thu theo iu 8.1.1 v PETROVIETNAM v Bn Nh thu  khng th t c tha thun v vic nh gi  trong thi hn bn mi lm (45) Ngy k t khi PETROVIETNAM nhn c vn bn thng bo v vic nh gi ca Bn Nh thu , vn  ny s c chuyn ti Chuyn gia theo Hp ng ny  gii quyt. Chuyn gia s a ra quyt nh ph hp vi cc nguyn tc trong iu 8.1.1. 8.1.5. Tng Bn Nh thu phi thng bo kp thi cho PETROVIETNAM bng vn bn vi cc chi tit y , ph hp vi Th thc K ton, ton b nhng ln bn Du Th  nhn c theo Tha thun Ly Du. iu 8.2. nh gi tr Kh Thin nhin v Kh ng hnh 8.2.1. Gi i vi Kh Thin nhin c xc nh da trn gi tha thun gia ngi bn v ngi mua (bao gm nhng khng ch gii hn gi Condensate to thnh t kh), ph hp vi cc quy nh ca php lut Vit Nam, c tnh n thi im tnh gi, th trng, cht lng, khi lng kh v cc yu t lin quan khc. 8.2.2. Kh ng hnh s c nh gi ph hp vi quy nh ca php lut v thng l  Vit Nam. iu 8.3. o lng Du kh 8.3.1. i vi tt c cc o lng Du kh cn cho mc ch ca Hp ng ny, NH THU phi s dng cc phng php v thit b ph hp vi Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung. Chnh ph v PETROVIETNAM c th ch nh mt i din thng trc l ngi c quyn theo di cc cng vic o lng, kim tra v th bt k thit b no c th c s dng vo vic o lng, vi chi ph v ri ro do Chnh ph v PETROVIETNAM t chu. i din ny phi tun th tt c cc ni quy an ton cn thit v thng l v phng chy, cc tai nn khc v s tin hnh cc cuc kim tra, o th vo nhng thi im theo cc cch thc sao cho hot ng  nh hng ti thiu n cc Hot ng Du kh. 8.3.2. Nu sau khi kim tra hoc o th m pht hin thy c bt k thit b no b h hng, NH THU s phi tm cch sa cha trong thi gian hp l v nu khi kim tra hoc o th thy c sai lch trong bt k thit b no th sai lch  s c coi l  tn ti trong mt khong thi gian by (7) Ngy trc khi pht hin thy sai lch  hoc t ngy kim tra hoc th thit b  ln cui, ty tng thi gian no ngn hn v tt c cc iu chnh t  s c tnh vo bt k ln thanh ton hoc giao nhn Du kh no b nh hng bi sai st . 8.3.3. Trong trng hp bt k thit b o no cn c hiu chnh, sa cha hoc thay th, NH THU s gi trc thng bo bng vn bn cho ngi c thm quyn i in cho PETROVIETNAM v Chnh ph  chng kin vic hiu chnh, sa cha hoc thay th ni trn. iu 8.4. Lch trnh Khai thc 8.4.1. Lch trnh Khai thc hng nm do NH THU trnh y ban Qun l thng qua v PETROVIETNAM ph duyt cui cng s bao gm nhng khng gii hn: Lch trnh Khai thc d tnh ca NH THU trong  nu r sn lng d kin biu th bng s Thng mi Ngy hoc Mt Khi mi Ngy, sn lng v cp  ca mi loi Du kh trong Nm lin quan, ph hp vi hiu sut khai thc ti a ca mi Pht hin Thng mi  xc nh trong K hoch Pht trin v ph hp vi Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung. 8.4.2. NH THU phi n lc hp l  m bo rng sn lng v cp  ca mi loi Du kh trong bt k Nm no cing s gn nht vi nhng khi lng  d kin cho giai on  trong Lch trnh Khai thc  c ph duyt theo quy nh ti iu 8.4.1. 8.4.3. Sau khi bt u ly du thng k, NH THU phi chun b v cung cp K hoch Khai thc hng Qu cho PETROVIETNAM khng chm hn bn mi lm (45) Ngy trc khi bt u mi Qu, trong  nu r: a) Sn lng Du Thc v Sn lng Kh Thc trong Qu tip theo biu th bng s Thng mi Ngy hoc Mt Khi mi Ngy v cp  ca mi loi ph hp vi Chng trnh Cng tc v Ngn sch v Lch trnh Khai thc  c ph duyt; b) c tnh v s lng, loi v mc Sn lng Du Thc v Sn lng Kh Thc sn c  nhn v/hoc tiu th t Din tch Hp ng, bao gm c Du Thu Ti nguyn, Du Thu hi Chi ph, Du Li v Kh Thu Ti nguyn, Kh Thu hi Chi ph v Kh Li. iu 8.5. Ly Du v tiu th Kh 8.5.1. Nguyn tc Ly Du v tiu th Kh a) Ty thuc vo phng thc phn b quy nh ti Chng VI, PETROVIETNAM, mi Bn Nh thu v Chnh ph (nu Chnh ph quyt nh nhn v ly Du Thu Ti nguyn bng sn phm) c quyn ly tng cc phn Du Th cho mi chuyn m mnh nhn bao gm: (i) Du Thu Ti nguyn (nu p dng), Du Thu hi Chi ph (nu p dng) v Du Li i vi trng hp ca PETROVIETNAM v mi Bn NH THU; (ii) Du Thu Ti nguyn nu ly bng sn phm i vi trng hp ca Chnh ph. b) Phn c hng ca mi Bn trong khi tiu th Kh Thin nhin c phn b ph hp vi iu 6.2 s c giao nhn ph hp vi Tha thun Mua Bn Kh; c) Phn Du Th m Cc Bn c phn b s c iu chnh vo cui mi Qu bng cch tng phn c phn b ca Bn ly thiu vo u Qu tip theo bng khi lng ly thiu ca Bn   cui Qu trc v gim phn c phn b ca Bn ly tha vo lc bt u Qu tip theo bng khi lng  ly tha ca Bn   cui Qu trc ph hp vi Tha thun Ly Du. V mc ch ca iu 8.5.1(c) ny,  Bn Ly thiu l Bn trong Qu ly t hn phn c hng ca mnh t Din tch Hp ng v  Bn Ly tha l Bn trong Qu ly nhiu hn phn c hng ca mnh; d) Mi ln ly Du Th c coi l xy ra vo Ngy Vn n theo nh ngh)a trong iu 8.1.1 (e)(ii). 8.5.2. Trong thi hn hai mi mt (21) Ngy sau mi Qu, Ngi iu hnh phi gi n PETROVIETNAM v mi Bn Nh thu mt bo co nu r khi lng, loi, cp  Du Th hoc khi lng Kh Thin nhin c khai thc t Din tch Hp ng, cc phn c hng ca mi Bn Nh thu v PETROVIETNAM, nhng ln nhn du ca Cc Bn bng cch tham chiu Ngy Vn n lin quan theo nh ngh)a trong iu 8.1.1(e)(ii) hoc khi lng Kh Thin nhin c khai thc m mi Bn Nh thu v PETROVIETNAM c nhn t Din tch Hp ng v kt qu phn Du Th m PETROVIETNAM v mi Bn Nh thu ly thiu hoc ly tha vo u v cui Qu. 8.5.3. y ban Qun l s xem xt v thng qua Tha thun Ly Du v/hoc Tha thun Mua Bn Kh Thin nhin hoc Kh Than (nu p dng), ty tng trng hp, nhng trong bt k trng hp no cc tha thun  cing phi c thng qua khng mun hn chn mi (90) Ngy i vi Du Th hoc mt trm tm mi (180) Ngy i vi Kh Thin nhin v Kh Than trc ngy bt u a m vo khai thc nh  c d kin trong K hoch Pht trin  c ph duyt. Tha thun Ly Du phi trnh lm gin on vic khai thc Du kh v sao cho mi chuyn tu du ri khi cng xut vi mc chuyn ch ti u theo tiu chun i vi Du Th do Ngi iu hnh xc nh mt cch kp thi  trnh ct gim sn lng do cc kh khn trong vic tng tr Du Th v gim thiu tin pht phi chu do giao nhn chm. Tha thun Ly Du phi quy nh cc vn  v lch trnh ca tu ch du, hot ng ca cng xut, khi lng n nh, cc th tc v phng php chi tit  cn i bt k tnh trng nhn tha, nhn thiu c th xy ra theo quy nh ca iu 8.5 ny. 8.5.4. Ni dung c bn ca Tha thun Ly Du hoc Tha thun Mua Bn Kh Thin nhin a) Tha thun Ly Du hoc Tha thun Mua Bn Kh Thin nhin cing phi quy nh: (i) Ngi iu hnh phi l ngi iu phi vic ly du v tiu th kh; (ii) Ngi iu hnh phi xc lp cc tiu chun ti thiu v an ton trong vn hnh v v mi trng cho vic ly du hoc tiu th kh ph hp vi quy nh ca php lut Vit Nam v Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung; (iii) PETROVIETNAM v mi Bn Nh thu v Chnh ph (nu Chnh ph quyt nh nhn v ly Du Thu Ti nguyn bng sn phm) c quyn v ngh)a v tip nhn ti im Giao nhn v nh ot cng nhau hoc ring r phn Du Th bng sn phm ca mnh; (iv) Quyn s hu v ri ro i vi Du kh c chuyn qua Bn c quyn nhn Du kh  ti im Giao nhn; (v) Cc chi ph lin quan n vic bn Du Th s do cc Bn Nh Thu hoc cc Bn gnh chu, ty tng trng hp v khng c thu hi chi ph. b) Khi cn thit v theo yu cu ca bt k Bn no, y ban Qun l xem xt, sa i v b sung cc iu khon trong Tha thun Ly Du hoc Tha thun Mua Bn Kh. Chng IX HOA HNG V PH TI LIU iu 9.1.NH THU s tr cho PETROVIETNAM mt khon tin hoa hng ch k l [..........]  la M (............... USD) trong thi hn ba mi (30) Ngy k t Ngy Hiu lc ca Hp ng ny. [Theo kt qu u thu v cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt] iu 9.2.NH THU s tr cho PETROVIETNAM mt khon tin l [............]  la M (...........USD) trong thi hn ba mi (30) Ngy k t ngy NH THU tuyn b Pht hin Thng mi u tin trong Din tch Hp ng. [Theo kt qu u thu v cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt] iu 9.3.NH THU s tr cho PETROVIETNAM mt khon tin l [.............]  la M (.........USD) trong thi hn ba mi (30) Ngy k t Ngy Khai thc u tin trong Din tch Hp ng. [Theo kt qu u thu v cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt] iu 9.4.NH THU s tr cho PETROVIETNAM mt ln mt khon tin hoa hng theo thang sn lng tng ln (nu p dng) trong thi hn ba mi (30) Ngy sau khi sn lng hng ngy t Din tch Hp ng ln u tin t mc trung bnh trn mc sn lng tng ng trong bng di y sau khong thi gian lin tc ba mi (30) Ngy i vi Du Th v Kh Thin nhin tng ng: [Theo kt qu u thu v cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt] a) i vi Du th: Sn lng Du Thc trung bnh ngy theo Qu trong Din tch Hp ng (tnh theo Thng/Ngy khai thc thc)Tin hoa hngb) i vi kh Thin nhin/Kh Than Sn lng Kh Thc trung bnh ngy theo Qu trong Din tch Hp ng (tnh theo Triu m3/Ngy khai thc thc)Tin hoa hngiu 9.5.Ph ti liu (nu p dng): NH THU s tr cho PETROVIETNAM mt khon ph ti liu l [...............]  la M (..........USD)  truy cp tt c cc ti liu v thng tin lin quan n Din tch Hp ng m PETROVIETNAM lu gi v c quyn s dng cc ti liu v thng tin  trong thi hn ca Hp ng ny vi iu kin l quyn s hu cc ti liu  s lun thuc v PETROVIETNAM. [Theo kt qu u thu v cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt] iu 9.6.Cc khon tin tr cho PETROVIETNAM theo quy nh ti cc iu t 9.1 n iu 9.5 khng c tnh l chi ph thu hi v khng c khu tr thu v mc ch tnh thu thu nhp doanh nghip. Chng X O TO, TUYN DNG V DCH V iu 10.1. o to 10.1.1. NH THU cam kt tr cho PETROVIETNAM mt khon tin l [...]  la M (........USD) cho mi Nm Hp ng trc khi c Pht hin Thng mi u tin v mt khon tin l [...]  la M (.......USD) cho mi Nm Hp ng sau   o to cn b qun l v nhn vin PETROVIETNAM. [Theo kt qu u thu v cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt] 10.1.2. NH THU thc hin vic thanh ton chi ph o to cho cc c s o to do Cc Bn tha thun hoc do PETROVIETNAM ch nh. Theo  ngh ca PETROVIETNAM, NH THU s tr cho PETROVIETNAM hoc chuyn sang Nm Hp ng k tip bt k phn cn li no ca cam kt chi tiu o to hng nm. Bt k chi tiu o to no trong mt Nm Hp ng vt qu s tin c quy nh trong iu 10.1.1 s c chuyn sang v c tr vo cam kt theo iu 10.1.1 trong (cc) Nm Hp ng tip theo. 10.1.3. NH THU cam kt tr PETROVIETNAM mt khon tin tng ng vi [........] phn trm (...........%) Chi ph Hot ng Du kh hng nm k t thi im khai thc dng du/kh u tin hoc mt khon tin l [...]  la M (......USD) cho mi Nm Hp ng cho qu nghin cu khoa hc v pht trin cng ngh du kh. [Theo kt qu u thu v cc iu kin kinh t - k thut - thng mi c bn  c Th tng Chnh ph ph duyt] 10.1.4. Cc khon tin tr cho PETROVIETNAM theo quy nh ti iu 10.1.1 v iu 10.1.3 khng c coi l Chi ph Hot ng Du kh c thu hi v s khng c khu tr thu v mc ch tnh thu thu nhp doanh nghip. iu 10.2. Tuyn dng v Dch v 10.2.1. Trong Chng trnh Cng tc v Ngn sch hng nm, NH THU phi xy dng chng trnh s dng nhn lc bao gm nhng khng gii hn vic tuyn dng lao ng a phng, o to nhn vin Vit Nam, l trnh v t l thay th lao ng nc ngoi bng lao ng a phng. NH THU phi thc hin chng trnh s dng nhn lc theo k hoch  c ph duyt. 10.2.2. NH THU s u tin s dng cc dch v ca cc cng ty Vit Nam trong khi tin hnh Hot ng Du kh trn nguyn tc cc dch v  m bo cnh tranh v gi c, cht lng, tin  v kh nng sn c. Chng XI K TON V KIM TON iu 11.1. K ton 11.1.1. NH THU, thng qua Ngi iu hnh, phi tun th Chun mc K ton Vit Nam, quy nh ca php lut Vit Nam v k ton. 11.1.2. NH THU, thng qua Ngi iu hnh, phi ghi nhn ton b chi ph hot ng du kh cing nh doanh thu nhn c t vic bn du th hoc kh thin nhin theo Chun mc K ton Vit Nam v quy nh ca php lut Vit Nam v k ton. iu 11.2. Kim ton 11.2.1. y ban Qun l s la chn mt doanh nghip kim ton c lp hot ng hp php ti Vit Nam c  nng lc  tin hnh kim ton bo co ti chnh hng nm ca NH THU ph hp quy nh ca php lut Vit Nam. Cc chi ph lin quan n kim ton c lp do NH THU gnh chu v c coi l Chi ph Hot ng Du kh. 11.2.2. a) PETROVIETNAM c quyn vo bt c lc no, bng chi ph v ri ro ca mnh, thng bo bng vn bn cho NH THU trc t nht ba mi (30) Ngy, tip cn v kim ton cc s sch, ghi chp, ti liu v chng t gc ca NH THU bi cc kim ton vin ni b ca h hoc cc kim ton vin ca bn th ba; vi iu kin l vic kim ton  khng nhiu hn mt (01) ln trong mt (01) Nm. Vic kim ton  phi c hon tt trong thi hn mi hai (12) thng sau khi c yu cu trn; b) Bt k khon chi ph no trn Bo co ti chnh khng c kim ton ca PETROVIETNAM chp nhn ti thi im kim ton s c a ra bng vn bn (kt lun kim ton) trong thi hn su mi (60) Ngy sau khi kt thc kim ton v nu r cc l do c th; Nu kt lun kim ton khng c a ra trong thi hn su mi (60) Ngy ni trn, cc s k ton, bo co ti chnh ca NH THU s c coi l chnh xc v tt c cc mc ch; c) Nu NH THU khng a ra phn i v cc ni dung trong kt lun kim ton trong thi hn su mi (60) Ngy k t ngy nhn c kt lun kim ton th kt qu kim ton ca PETROVIETNAM l cui cng v rng buc cc Bn. Nu NH THU a ra phn i trong thi hn su mi (60) Ngy ni trn, th PETROVIETNAM v NH THU s c gng gii quyt thng qua ha gii  t c tha thun chung. Trong thi hn mt trm tm mi (180) Ngy k t ngy nhn c vn bn phn i nu trn m cc Bn khng t c tha thun chung th vn  tranh chp s c gii quyt bng trng ti theo iu 15.1; d)  trnh hiu nhm, bt k chi ph no do PETROVIETNAM loi hoc treo trong kt lun kim ton s khng c thu hi cho n khi tranh chp c gii quyt xong theo iu 11.2.2 (c). Chng XII THAM GIA CA PETROVIETNAM V CHUYN NHNG iu 12.1. Tham gia ca PETROVIETNAM 12.1.1. Trong thi hn chn mi (90) Ngy k t khi NH THU tuyn b Pht hin Thng mi u tin, PETROVIETNAM c quyn la chn tham gia ti [............] phn trm (...%) Quyn li Tham gia trong ton b quyn v ngh)a v ca NH THU theo Hp ng ny (sau y gi tt l Quyn li Tham gia ca PETROVIETNAM). Quyn la chn  s b hy b nu PETROVIETNAM khng c vn bn thng bo nh tham gia ca mnh cho NH THU trong thi hn chn mi (90) Ngy sau ngy NH THU tuyn b Pht hin Thng mi u tin (sau y gi tt l Ngy Bt u). Ty thuc vo quyt nh ca PETROVIETNAM, Quyn li Tham gia ca PETROVIETNAM c th c qun l v thc hin trc tip bi PETROVIETNAM hoc thng qua mt Cng ty, Chi nhnh ca mnh. Trng hp PETROVIETNAM thc hin quyn la chn ca mnh, PETROVIETNAM hoc Chi nhnh ca PETROVIETNAM, ty tng trng hp, cc Bn s thc hin cc th tc cn thit  sa i Giy Chng nhn u t v Cc Bn Nh thu s xem xt, sa i (mt cch ph hp) v thng qua mt Tha thun iu hnh Chung. 12.1.2. Ton b chi ph ng vi phn tham gia ca PETROVIETNAM hoc Cng ty, Chi nhnh ca PETROVIETNAM do NH THU gnh chu trong qu trnh thc hin Hp ng ny t Ngy Hiu lc ti Ngy Bt u, s do NH THU gnh chu. Nu PETROVIETNAM thng bo nh tham gia theo quy nh ti iu 12.1.1, NH THU s c hon tr ton b phn chi ph ng trc  ph hp vi cc quy nh sau: a) i vi chi ph tng ng vi phn tham gia ca PETROVIETNAM hoc Chi nhnh ca PETROVIETNAM trong ton b chi ph do NH THU gnh chu theo Hp ng ny (tr hoa hng v chi ph ti liu theo Chng IX, chi ph o to v chi ph trch lp qu nghin cu khoa hc theo Chng X) t Ngy Hiu lc ti Ngy bt u, NH THU s c quyn ly [......phn trm (....%) phn chia ca PETROVIETNAM hoc Chi nhnh ca PETROVIETNAM trong Du Thu hi Chi ph v/hoc Kh Thu hi Chi ph thuc quyn ca NH THU cho ti khi NH THU thu hi  khng tnh li i vi phn gp ; b) i vi chi ph tng ng vi phn tham gia ca PETROVIETNAM hoc Chi nhnh ca PETROVIETNAM trong ton b chi ph do NH THU gnh chu theo Hp ng ny (ngoi tr hoa hng v chi ph ti liu theo Chng IX, chi ph o to v chi ph trch lp qu nghin cu khoa hc theo Chng X) t Ngy Bt u cho ti v bao gm c ngy PETROVIETNAM thng bo nh tham gia, PETROVIETNAM hoc Chi nhnh ca PETROVIETNAM, ty tng trng hp, s tr mt ln cho Ngi iu hnh ton b khon tin ni trn trong thi hn ba mi (30) Ngy k t ngy Ngi iu hnh thay mt cho NH THU gi yu cu np tin; c) i vi chi ph tng ng vi phn tham gia ca PETROVIETNAM hoc Chi nhnh ca PETROVIETNAM trong ton b chi ph do NH THU gnh chu theo Hp ng ny (ngoi tr hoa hng v chi ph ti liu theo Chng IX, chi ph o to v chi ph trch lp qu nghin cu khoa hc theo Chng X) sau ngy PETROVIETNAM thng bo nh tham gia, PETROVIETNAM hoc Chi nhnh ca PETROVIETNAM s ng gp trn c s gi vn hin hnh, ph hp vi quy nh ca Tha thun iu hnh Chung; d) Cc Bn cam kt rng PETROVIETNAM s khng c ngh)a v ti chnh no theo quy nh ca Chng ny nu khng c Pht hin Thng mi no trong Din tch Hp ng c tuyn b. 12.1.3. Trng hp Cng ty, Chi nhnh ca PETROVIETNAM tham gia trong t hp nh thu ngay t khi k Hp ng th NH THU cn li trong t hp  c ngh)a v gnh vn cho Chi nhnh ca PETROVIETNAM. T l gnh vn, phng thc gnh vn, phng thc thu hi chi ph i vi phn gnh vn do cc Bn tha thun trong Hp ng. iu 12.2. Chuyn nhng 12.2.1. Mi Bn Nh thu c quyn bn, chuyn nhng, sang tn hoc nh ot bng cch khc ton b hoc mt phn quyn, quyn li v ngh)a v ca mnh theo Hp ng ny cho Chi nhnh ca mnh vi thng bo bng vn bn cho PETROVIETNAM. Vic bn, chuyn nhng, chuyn giao, sang tn hoc nh ot bng cch khc nu trn phi c Th tng Chnh ph ph duyt v c hiu lc theo quy nh ti Giy Chng nhn u t iu chnh. 12.2.2. Ty thuc vo quyn u tin mua trc ca PETROVIETNAM theo Lut Du kh v sau  l ca cc Bn Nh thu khc theo Tha thun iu hnh Chung trn c s cc iu kin chuyn nhng nh  c tha thun gia Bn Nh thu c nh chuyn nhng v bn th ba (bn nhn chuyn nhng tim nng khng phi l Chi nhnh ca Bn chuyn nhng), mi Bn Nh thu s c quyn bn, chuyn nhng, sang tn hoc nh ot bng cch khc ton b hoc mt phn quyn, quyn li v ngh)a v ca mnh theo Hp ng ny cho bn th ba ph thuc vo s ph duyt ca Th tng Chnh ph. PETROVIETNAM phi c vn bn thng bo cho Bn Nh thu c nh chuyn nhng v quyt nh ca mnh i vi quyn u tin mua trc trong thi hn mt trm hai mi (120) Ngy hoc mt khong thi gian khc do cc bn lin quan tha thun, k t ngy nhn c thng bo nh chuyn nhng v hp ng chuyn nhng  k gia Bn Nh thu c nh chuyn nhng vi bn th ba. Nu Bn Nh thu c nh chuyn nhng khng nhn c vn bn thng bo ca PETROVIETNAM trong thi hn mt trm hai mi (120) Ngy ni trn th coi nh PETROVIETNAM  t b quyn u tin mua trc. 12.2.3. Ph hp vi quy nh ti iu 12.2.1 v iu 12.2.2, Bn nhn chuyn nhng tim nng phi: a) C  nng lc k thut v ti chnh  thc hin cc ngh)a v ca mnh theo Hp ng ny; b) Chp nhn v tun th i vi Quyn li Tham gia c chuyn nhng mi iu kin v iu khon ca Hp ng ny; v c) Theo yu cu v ph thuc vo s chp thun ca PETROVIETNAM, cung cp cho PETROVIETNAM bo lnh ca cng ty m hoc bo lnh ca t chc tn dng tng ng vi Quyn li Tham gia ca bn nhn chuyn nhng. 12.2.4. V mc ch ca iu 12.2, vic thay i quyn s hu hoc quyn kim sot ca mt Bn Nh thu (tr trng hp ti c cu, dn xp ti chnh ni b ca Bn Nh thu  hoc hp nht ca cng ty m ca Bn Nh thu ) s c coi l chuyn nhng theo Hp ng ny. Chng XIII THANH TON, TIN T V HI OI iu 13.1. Thanh ton 13.1.1. Ph hp vi cc quy nh hin hnh ca Vit Nam v qun l ngoi hi, cc thanh ton n hn no ca mt Bn cho Bn kia hoc t mt Bn Nh thu cho Ngi iu hnh, theo Hp ng ny c th c thc hin bng  la M hoc bng mt hoc cc ngoi t t do chuyn i khc m Bn nhn hoc Ngi iu hnh c th chp nhn c vo tng thi im, ti mt ngn hng v ti khon ngn hng do Bn nhn hoc Ngi iu hnh ch nh. Khng ph thuc vo iu 5.1.2 (m), Ngi iu hnh phi m ti khon chung ti cc ngn hng c php hot ng ti Vit Nam  phc v mc ch gp vn. 13.1.2. Tr khi c quy nh khc trong Hp ng ny hoc trong Th thc K ton, bt k thanh ton no cn thc hin theo Hp ng ny phi thc hin trong thi hn ba mi (30) Ngy sau khi kt thc thng m trong  pht sinh ngh)a v phi thanh ton. iu 13.2. Tin t v hi oi 13.2.1. Theo cc quy nh trong Hp ng ny v ph hp vi cc quy nh hin hnh ca php lut Vit Nam v qun l ngoi hi, NH THU v Ngi iu hnh c cc quyn sau y: a) Thc hin bt k thanh ton no, duy tr, qun l cc ti khon ngn hng bng bt k loi tin no trong nc Vit Nam v t do chuyn i bt k khon tin no ca mnh thnh tin Vit Nam hoc sang bt k ngoi t no khc sn c c p dng vi t gi mua bn ca Ngn hng Thng mi ni thc hin giao dch chuyn i v c t do gi li hoc nh ot bt k khon tin no NH THU v Ngi iu hnh ang gi; b) Thc hin bt k thanh ton no, duy tr, qun l cc ti khon ngn hng bng bt k loi ngoi t no  ngoi Vit Nam v c t do gi li v chuyn i hoc nh ot bt k khon tin no mnh ang gi, vi iu kin khi m ti khon ti nc ngoi NH THU phi ng k vi Ngn hng Nh nc Vit Nam; c) c chuyn ra khi Vit Nam thu nhp bng ngoi t t vic bn Du kh thuc phn thu hi chi ph, li nhun v cc thu nhp hp php khc thu c trong qu trnh Hot ng Du kh vi iu kin NH THU hon thnh cc ngh)a v ti chnh theo quy nh ca php lut Vit Nam; d) T do chuyn i ngoi t quy nh ti iu 13.2.1(c) thnh nhng tin t khc; e) T do duy tr v iu hnh cc ti khon trong s sch hoc trong ghi chp ca mnh; f) T do gi  nc ngoi hoc nh ot nhng khon tin pht sinh t hoc lin quan ti Hp ng ny  Vit Nam vi iu kin NH THU hon thnh cc ngh)a v ti chnh theo quy nh ca php lut Vit Nam. 13.2.2. Trong khi thc hin cc quyn v ngh)a v ca mnh theo Hp ng ny, NH THU c quyn thanh ton  nc ngoi bng bt k loi tin no cc chi tiu  gnh chu  mua vt t, thit b, dch v v cc khon thanh ton khc lin quan n Hot ng Du kh. NH THU, Ngi iu hnh v cc nh thu ph nc ngoi v cc nhn vin nc ngoi ca mnh c quyn nhn ton b hoc mt phn cc khon thanh ton ca mnh  ngoi Vit Nam vi iu kin h phi mang vo hoc  li Vit Nam mt lng tin c th chuyn i t do   thanh ton cho cc chi tiu trong  c thu thu nhp c nhn ca ngi nc ngoi lm vic ti Vit Nam. 13.2.3. Mi vn  khc c lin quan n hi oi v vic chuyn tin ra nc ngoi pht sinh di bt k hnh thc no lin quan n Hp ng ny, NH THU v Ngi iu hnh (v nhn vin nc ngoi ca h) v cc nh thu ph (v nhn vin nc ngoi ca h) c quyn c hng i x thun li khng km cc cng ty nc ngoi hoc ngi nc ngoi bnh thng khc ang kinh doanh  Vit Nam. Chng XIV S HU TI SN, TI SN THU V THU DN iu 14.1. S hu ti sn 14.1.1. Ty thuc vo iu 14.3, quyn s hu i vi ti sn ca NH THU s dng  phc v cho Hot ng Du kh trong Din tch Hp ng v c tnh vo Chi ph Hot ng Du kh s ng nhin c chuyn cho PETROVIETNAM khi tng chi ph ca cc ti sn ny  c NH THU thu hi  theo cc iu 6.1.2 v iu 6.2.2 hoc vo ngy kt thc Hp ng, ty theo trng hp no xy ra trc. Khng ph thuc vo cc quy nh trn, NH THU c quyn s dng min ph nhng ti sn ni trn trong phm vi cc ti sn  vn cn thit cho Hot ng Du kh theo Hp ng. i vi cc ti sn s dng chung cho nhiu hp ng du kh, khi Hp ng ny kt thc th vic x l cc ti sn ni trn c thc hin theo hng dn ca PETROVIETNAM ph hp vi iu 5.2.1 (e). 14.1.2. Trng hp bt k ti sn no  c thu hi chi ph nhng khng cn cn thit cho Hot ng Du kh, NH THU phi trao cc ti sn  cho PETROVIETNAM. Trng hp PETROVIETNAM khng mun nhn cc ti sn  th NH THU c th thay mt PETROVIETNAM nh ot cc ti sn . Tt c doanh thu thc t vic bn hoc nh ot bng cch khc i vi nhng ti sn  s c tr cho PETROVIETNAM ph hp vi quy nh ca php lut Vit Nam. 14.1.3. Trng hp bt k ti sn no cha c thu hi chi ph y  nhng khng cn cn thit cho Hot ng Du kh na, NH THU c th nh ot cc ti sn  ph thuc vo s ph duyt ca PETROVIETNAM. Tt c doanh thu thc t vic nh ot nhng ti sn  s c gim tr vo Chi ph Hot ng Du kh. iu 14.2. Ti sn thu 14.2.1. iu 14.1 khng p dng i vi bt k ti sn no c s dng trong Hot ng Du kh do NH THU hoc Ngi iu hnh thu, k c cc ti sn thu hoc s hu ca NH THU ph hoc ca bt k ngi no khc thc hin dch v cho NH THU hoc Ngi iu hnh. 14.2.2. NH THU, Ngi iu hnh, cc nh thu ph v bt k ngi no thc hin dch v cho NH THU hoc cho Ngi iu hnh, c gi quyn kim sot, c nhp khu v ti xut ton b cc ti sn thu  thc hin Hot ng Du kh theo Hp ng ny. 14.2.3. Tin thu ti sn s dng cho Hot ng Du kh do NH THU hoc Ngi iu hnh gnh chu s c coi l Chi ph Hot ng Du kh. iu 14.3. Thu dn 14.3.1. Trng hp bt k o nhn to, cng trnh, kt cu, phng tin hoc cc ging no do NH THU xy dng hoc khoan v mc ch ca Hp ng ny phi thu dn trong thi hn ca Hp ng hoc khi chm dt Hp ng theo quy nh ti Chng XVI, theo vn bn yu cu ca PETROVIETNAM, NH THU phi thc hin vic thu dn cc o, cc cng trnh, kt cu, cc phng tin hoc cc ging  bng cch hoc bt ging, ph hy, di chuyn, tho d, ci to, thay th hoc bo qun tm thi hay lu di hoc bng cch khc ph hp vi quy nh lin quan ca php lut Vit Nam v Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung. 14.3.2. NH THU, khng chm hn chn (09) thng k t Ngy Khai thc u tin i vi mi m du hoc m kh, phi trnh v c y ban Qun l ph duyt K hoch thu dn m h phi thc hin sau khi hon tt khai thc i vi m du hoc m kh lin quan, y ban Qun l xem xt K hoch thu dn do NH THU chun b v trnh theo quy nh ti Hp ng ny. Ph thuc vo bt k sa i no c thc hin ph hp vi Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung, y ban Qun l phi thng qua trong thi hn ba mi (30) Ngy k t khi NH THU trnh. K hoch thu dn do NH THU trnh bao gm nhng khng ch gii hn  cc ni dung chnh sau: a) Gii thiu v K hoch thu dn cng trnh c nh, thit b v phng tin; b) Tm tt ni dung K hoch thu dn cng trnh c nh, thit b v phng tin; cc gii php thc hin vic thu dn; c) Danh mc cc loi cng trnh, thit b v phng tin cn thu dn; d) M t chi tit cc hng mc cng trnh, thit b v phng tin cn thu dn; ) Cc phng n thu dn; e) Ni dung v an ton v bo v mi trng; g) Thu dn ng ng; h) Thu dn rc vn; k) Tng chi ph thu dn; l) Tin  thc hin; m) Qun l d n v ch  kim tra; n) Cc kt qu nghin cu h tr. Khng mun hn mi mt (11) thng k t Ngy Khai thc u tin, K hoch thu dn  c y ban qun l thng qua  s c gi ti PETROVIETNAM xem xt  trnh B Cng Thng thm nh, ph duyt. 14.3.3. Khng ph thuc vo vic ph duyt K hoch thu dn, khng mun hn mi hai (12) thng k t Ngy Khai thc u tin, NH THU, thng qua Ngi iu hnh, phi thc hin tm trch lp qu bo m ngh)a v ti chnh cho Hot ng thu dn theo phng n thu dn m trong K hoch Pht trin m  c ph duyt, Vic trch lp qu bo m ngh)a v ti chnh ni trn s c iu chnh, b sung theo K hoch thu dn  c ph duyt v theo quy nh lin quan ca php lut Vit Nam. Mi chi tiu thc hin v gnh chu bi NH THU  thc hin Hot ng thu dn theo K hoch thu dn  c ph duyt s l Chi ph Hot ng Du kh v mc ch thu hi chi ph. Chng XV TRNG TI, MIN TR C TNH CH QUYN V QUYT NH CA CHUYN GIA iu 15.1. Trng ti 15.1.1. Cc Bn s c gng thng qua m phn  gii quyt nhng bt ng v tranh chp lin quan n hoc pht sinh, t Hp ng ny. 15.1.2. Tr cc tranh chp c chuyn n Chuyn gia  xem xt theo quy nh ti iu 15.3, trong trng hp cc bt ng hoc tranh chp khng th gii quyt thng qua m phn bi Cc Bn trong thi hn chn mi (90) Ngy sau khi c thng bo ca bt k Bn no v mt tranh chp th nhng bt ng hoc tranh chp  s c gii quyt thng qua phn x ca hi ng trng ti. Cc Bn ca cc pha tranh chp s ch nh mi pha mt trng ti vin. Hai trng ti vin c chn, bng tha thun chung, s ch nh mt trng ti vin th ba  lm ch tch ca hi ng trng ti. Trong trng hp hai trng ti do Cc Bn ch nh khng th tha thun vic chn trng ti th ba trong thi hn ba mi (30) Ngy t khi trng ti th hai c ch nh th ch tch hi ng trng ti s c ch nh bi Trung tm Trng ti Quc t/Vit Nam... (ty theo tha thun). Phn x trng ti s c tin hnh bng [...] (ting Anh hoc Ting Vit), ph hp vi Quy tc Trng ti ca [....] (ty theo tha thun). Ni phn x trng ti s  [........]. Bt k phn quyt no ca hi ng trng ti s l cui cng, buc cc Bn phi thi hnh. Chi ph trng ti lin quan n gii quyt tranh chp gia Cc Bn trong Hp ng s do bn thua kin gnh chu. Chi ph trng ti lin quan n gii quyt tranh chp gia Cc Bn trong Hp ng vi bn th ba s c tnh l chi ph Hot ng Du kh c thu hi. iu 15.2. Min tr c tnh ch quyn Cc Bn tha thun tt c cc giao dch c d liu trong Hp ng ny s c coi l cc hot ng thng mi. Trong phm vi m mt Bn c quyn trong bt k ti phn no, i hi cho mnh hoc bt k i l, chi nhnh, ca ci, ti sn no ca mnh, quyn min tr, cho d mang tnh cht ch quyn quc gia hoc bng cch khc hoc pht sinh t mt hnh ng ca nh nc hay ch quyn, khi cc v kin, thi hnh, tch bin hoc cc qu trnh t tng vi bt k bn cht no, Bn  khc t r rng v dt khot quyn min tr v ng khng i hi hoc cho php ai thay mt mnh hoc bt k i l hoc chi nhnh no ca mnh i hi quyn min tr ny. Khng lm hn ch nguyn tc chung ni trn, mi Bn qua y khc t mt cch r rng bt k quyn i hi min tr no theo php lut Vit Nam hoc ca bt k ti phn no trn th gii. iu 15.3. Quyt nh ca chuyn gia Bt k tranh chp, tranh ci hoc khiu ni k thut no lin quan n vic p dng Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung hoc bt k tranh chp no lin quan n bt ng k thut i vi khi lng, o lng v nh gi tr Du Th hoc Kh Thin nhin theo Hp ng ny hoc bt k quyt nh no i vi mt tranh chp c dn chiu c th trong Hp ng ny hoc bt k vn  no khc c quy nh trong Hp ng ny c th c chuyn n Chuyn gia quyt nh m Cc Bn khng th gii quyt thng qua ha gii trong mt thi gian hp l, s c a ra  quyt nh bi Chuyn gia [... do cc Bn tha thun...] ch nh. Chuyn gia a ra quyt nh ca mnh ph hp vi cc quy nh trong Hp ng ny. Cc i in ca Cc Bn c quyn tho lun vi Chuyn gia v cung cp cho Chuyn gia cc ti liu v thng tin, vi iu kin l Chuyn gia c th p t cc gii hn hp l i vi quyn ny. Chuyn gia c t do nh gi mc  quan trng hoc mc  lin quan i vi bt k ti liu, thng tin hoc bng chng khc. Quyt nh ca Chuyn gia s l cui cng v buc Cc Bn phi thi hnh. Chuyn gia s quyt nh v vic phn b chi ph Chuyn gia m mi Bn phi gnh chu, chi ph ny s c tnh vo Chi ph Hot ng Du kh c thu hi. Nu Cc Bn khng thng nht c rng mt tranh chp hoc khiu ni c lin quan ch yu n cc vn  k thut hay khng v h khng gii quyt c tranh chp  trong thi hn su mi (60) Ngy th tranh chp  s c gii quyt cui cng bi Trng ti ph hp vi iu 15.1. Chng XVI CHM DT V VI PHM iu 16.1. Chm dt 16.1.1. Khng nh hng n iu 16.2, nu c nhng hon cnh khng m bo  tip tc Hot ng Du kh v sau khi tham vn vi PETROVIETNAM, NH THU vo bt k thi im no bng vic gi vn bn thng bo cho PETROVIETNAM trc chn mi (90) Ngy v nh t b cc quyn v c gii thot khi cc ngh)a v ca mnh theo Hp ng ny, tr cc quyn v ngh)a v cn li ca thi gian trc khi c vic t b  cing nh cc quyn v ngh)a v tip tc khc  c d liu trong Hp ng ny. Trong trng hp NH THU  ngh chm dt Hp ng ph hp vi cc quy nh ca Hp ng ny, NH THU phi hon tt cc ngh)a v v trch nhim theo quy nh ca Hp ng v Lut Du kh. Vic chm dt hiu lc ca Hp ng s c hiu lc vo ngy c ghi trong quyt nh chm dt hiu lc Hp ng ca B Cng Thng. 16.1.2. Khng nh hng n iu 16.2, PETROVIETNAM c quyn chm dt Hp ng bng thng bo cho NH THU trc chn mi (90) Ngy m khng phi bi thng cho NH THU bt k tn tht no khi: a) Trng hp NH THU khng trin khai Hot ng Pht trin theo K hoch Pht trin  c ph duyt trong thi hn mi hai (12) thng k t ngy K hoch Pht trin  c ph duyt hoc ngng cc Hot ng Pht trin theo tin   c ph duyt trong K hoch Pht trin trong thi hn 06 thng lin tc, tr trng hp vic chm tin  nu trn gy ra bi (i) s kin Bt Kh khng theo quy nh ti Chng XIX; (ii) bi mt quyt nh ca c quan nh nc c thm quyn; hoc (iii) c PETROVIETNAM chp thun; b) Trong trng hp NH THU a m vo khai thc chm hn mi hai (12) thng so vi tin   c ph duyt hoc NH THU ngng Hot ng Khai thc trong thi hn 03 thng lin tc ngoi tr vic ngng (i) c ph duyt trc bi PETROVIETNAM; (ii) bi mt quyt nh ca c quan nh nc c thm quyn; (iii) v l do Bt Kh khng; c) Nu mt Bn Nh thu b ph sn, mt kh nng thanh ton hoc b gii th, vi iu kin l thng bo kt thc ni trn ch c hiu lc nu cc Bn Nh thu cn li khng c kh nng gnh chu quyn v ngh)a v theo Hp ng ny ca Bn Nh thu b v n hoc b gii th v cc Bn Nh thu phi thng bo quyt nh  cho PETROVIETNAM trong thi hn chn mi (90) Ngy ni trn; d) Nu tt c cc Bn Nh thu cng b ph sn, mt kh nng thanh ton hoc b gii th. iu 16.2. Vi phm 16.2.1. Trng hp mt Bn (Bn Vi phm), vi phm nghim trng bt k ngh)a v no ca mnh theo Hp ng ny th Bn kia (Bn khng Vi phm) c th gi thng bo yu cu Bn Vi phm sa cha vi phm . Nu Bn Vi phm khng sa cha hoc khng sa cha c hoc khng bt u hoc khng tip tc sa cha mt cch nghim tc vi phm  trong thi hn ba mi (30) Ngy k t ngy Bn khng vi phm thng bo vi phm v Bn Vi phm nhn c thng bo , Bn khng Vi phm c th, vo bt k lc no sau khi ht hn ba mi (30) Ngy trn, chm dt Hp ng ny bng cch gi thng bo chm dt cho Bn Vi phm. Nu pht sinh tranh chp gia cc Bn v vic mt Bn vi phm nghim trng bt k ngh)a v no ca mnh theo Hp ng ny hoc nu mt Bn c quyn chm dt Hp ng ny da theo nhng quy nh ca iu ny th bt k Bn no cing c th yu cu a vic tranh chp  ra trng ti theo iu 15.1 ca Hp ng ny. 16.2.2. V mc ch ca iu 16.2.1, mt Bn s b coi l vi phm nghim trng theo Hp ng ny vo lc xy ra bt k trng hp no trong cc trng hp di y: a) Khng thc hin ph hp vi cc iu khon ca Hp ng ny lin quan n bt k vic gi vn hoc thanh ton khc trong thi hn ba mi (30) Ngy sau ngy thanh ton  n hn; b) Khng thc hin hoc khng tun th bt k ngh)a v quan trng phi thc hin v khng tun theo Hp ng ny, m vic khng thc hin hoc khng tun th  nh hng nghim trng n vic trin khai hoc n mc ch kinh t, thng mi ca Hp ng ny, nu vic khng thc hin  vn tip tc khng c sa cha trong thi hn ba mi (30) Ngy sau khi nhn c thng bo t Bn khng Vi phm. Tuy nhin, vi iu kin, nu vic khng thc hin  c th sa cha (nh quyt nh bi Bn khng Vi phm), nhng khng th sa cha c trong thi hn ba mi (30) Ngy , th khng b coi l vi phm nghim trng nu Bn Vi phm nhanh chng bt u v thc hin mt cch cn trng  hon thnh vic sa vi phm  v hon thnh vic sa vi phm trong thi hn chn mi (90) Ngy sau khi c thng bo . Chng XVII TIU TH TRONG NC iu 17.1.Du Th khai thc t Din tch Hp ng phi u tin bn ti th trng Vit Nam theo yu cu ca Chnh ph trn c s k hoch khai thc hng nm  c ph duyt. NH THU v PETROVIETNAM s trao i v k hoch mua Du Th hng nm. Trong trng hp khn cp, theo yu cu ca Chnh ph Vit Nam, PETROVIETNAM c th, bng mt vn bn thng bo trc ba mi (30) Ngy yu cu NH THU bn Du Th nhiu hn so vi k hoch  tha thun vi PETROVIETNAM. Du Th ny s c cung cp t phn Sn lng Du Thc m NH THU c quyn s hu theo Hp ng ny. iu 17.2.Trng hp NH THU cung cp Du Th  tiu th trong nc th gi thanh ton cho NH THU s c tnh trn c s gi cnh tranh quc t ph hp vi iu 8.1.1 v tr bng  la M hoc bt k loi tin t chuyn i t do no khc c tha thun gia Cc Bn v c t do chuyn ra nc ngoi. Thanh ton cho vic cung cp ny s c thc hin trong thi hn ba mi (30) Ngy k t ngy giao nhn Du Th lin quan. iu 17.3.Theo yu cu ca Chnh ph Vit Nam, NH THU c ngh)a v bn phn Kh Thin nhin thuc s hu ca mnh ti th trng Vit Nam trn c s tha thun ti cc d n pht trin, khai thc kh. Chng XVIII N NH V HP NHT iu 18.1. n nh 18.1.1. Cc Bn t cc mi quan h ca mnh theo Hp ng ny trn c s cc nguyn tc thin ch, tin tng ln nhau, cng c li, tn trng cc m bo u t v cc quyn li khc c chp thun cho cc nh u t theo quy nh ca php lut Vit Nam. 18.1.2. Chnh ph v PETROVIETNAM s p dng tt c cc bin php cn thit  bo m cho mi Bn Nh thu c p dng trong thi hn Hp ng tt c cc quyn li v ngh)a v v thu theo quy nh ti iu 7.2, iu 7.3 v iu 7.4. 18.1.3. Nu sau Ngy Hiu lc, php lut hin hnh c sa i, hy b hoc ban hnh cc lut v quy nh mi  Vit Nam hoc p dng nhng thay i quy nh ca mt lut hoc giy php b hy b hoc cc iu kin do vy b sa i m nh hng bt li n quyn li v ngh)a v thu c quy nh ti iu 7.2, iu 7.3 v iu 7.4 th ngay khi c thng bo ca NH THU, Cc Bn s trao i vi nhau  c nhng sa i cc ni dung cn thit ca Hp ng ny  duy tr quyn, li ch v quyn li ca NH THU theo Hp ng, bao gm phn chia Du Li hoc Kh Li ca NH THU nh ti Ngy Hiu lc cing nh m bo rng bt k thu nhp, doanh thu hoc li tc no, bao gm bt k mt hoc nhiu quyn li nu trn ca NH THU  pht sinh hoc s pht sinh theo Hp ng ny s khng b gim bt so vi d nh ban u do kt qu ca nhng thay i hay v hiu ha ca php lut hoc do hu qu ca nhng thay i, hy b i vi cc ph duyt hay giy php. iu 18.2. Hp nht 18.2.1. Nu bt k mt tch t Du kh no  c chng minh vt qu Din tch Hp ng, ln sang din tch ln cn do mt hoc nhiu nh thu gi th PETROVIETNAM v NH THU v cc nh thu c lin quan trong cc din tch ln cn  s phi tha thun v mt bin php hiu qu nht  cng nhau thm lng tch t  v (cc) tha thun v kh nng cng nhau pht trin, khai thc, tng cha, vn chuyn Du kh t tch t  v cch thc, theo  cc chi ph v doanh thu pht sinh s c chia theo t l cng bng. Ty tng trng hp nhng khng mun hn mi tm (18) thng k t khi bo co nh gi tng hp tr lng Du kh ti ch ca Pht hin c Th tng Chnh ph ph duyt theo cch thc v th tc nh c quy nh ti iu 4.2 ca Hp ng ny vi nhng iu chnh thch hp, NH THU phi nhn c vn bn thng qua (cc) Tha thun  bi PETROVIETNAM v trnh Th tng Chnh ph ph duyt theo quy nh ca php lut hin hnh. Phn din tch hp nht c iu chnh bi Hp ng tng ng v tha thun hp nht. 18.2.2. Nu bt k mt tch t Du kh no  c chng minh vt qu Din tch Hp ng, ln sang din tch hp ng ln cn do mt quc gia khc qun l, NH THU v cc nh thu c lin quan trong cc din tch ln cn  phi m phn  t c tha thun pht trin hp nht  cng thm lng, pht trin, khai thc tch t Du kh  theo cch thc c chp nhn chung trong ngnh Cng nghip Du kh, theo  cc chi ph v doanh thu pht sinh s c chia theo t l cng bng. Tha thun pht trin hp nht nh vy phi c Chnh ph Vit Nam v quc gia lin quan ph duyt. Phn din tch hp nht c iu chnh bi Hp ng tng ng v tha thun hp nht. 18.2.3. Nu bt k mt tch t Du kh no  c chng minh vt qu Din tch Hp ng, ln sang mt din tch ln cn khc m ti thi im  cha thuc bt k hp ng no c k gia PETROVIETNAM vi bn th ba, v c coi l  m th NH THU c quyn, vi ti liu a chn v cc gii php k thut c th ti thi im  v c ph duyt bi PETROVIETNAM, xc nh gii hn ca tch t . NH THU v PETROVIETNAM s c gng  t c tha thun b sung thay i ranh gii Din tch Hp ng nhm bao trm ton b tch t mi c pht hin  v phi c Th tng Chnh ph xem xt, ph duyt. Vic thay i nu trn c gii hn bi din tch c th c xc nh theo cc gii hn khai thc thng ng v nm ngang ca tch t hoc m mi c pht hin. Chng XIX BT KH KHNG iu 19.1. Cc s kin bt kh khng Khng Bn no phi chu trch nhim trc Bn khc v vic tr hon hoc khng thc hin, gy ra bi mt s kin Bt Kh khng trong phm vi s tr hon hoc khng thc hin  v khng b quy l li hoc s bt cn ca mt Bn ang tm kim s bo h theo Chng XIX ny. Theo ngh)a c s dng  y, mt s kin bt kh khng l s kin xy ra mt cch khch quan khng th lng trc c, nm ngoi s kim sot hp l ca cc Bn v khng th trnh c, bao gm, nhng khng gii hn  cc tai ha thin nhin nh chy, n, lt li hoc ng t, cc s kin khc nh chin tranh, phong ta hoc cm vn, chim ng, ni chin, ni lon, ph hoi hay ri lon x hi, nh cng hay no lon lao ng khc hoc bt k vic p dng cc vn bn quy phm php lut s c cng b v ban hnh m c nh hng lm gin on, gy tr ngi hoc ngn cn vic tin hnh Hot ng Du kh.  trnh hiu nhm, thiu vn s khng c coi l s kin Bt Kh khng. iu 19.2. nh hng v thng bo 19.2.1. Nu s kin Bt Kh khng xy ra v ngn cn bt k Bn no thc hin ng thi hn cc ngh)a v ca mnh theo Hp ng ny, nhng ngoi tr bt k s thiu vn no, Bn c cc hot ng b nh hng s c min thc hin cho n khi s kin Bt Kh khng lin quan chm dt. 19.2.2. Bn tuyn b s kin Bt Kh khng c ngh)a v thng bo ngay lp tc bng vn bn cho Cc Bn khc v s tn ti ca mt s kin Bt Kh khng. Thng bo a ra s bao gm thng tin lin quan n bn cht ca tnh hung v trong phm vi c th, d kin mc  nh hng n hot ng ca Bn  cing nh d kin khi no hot ng theo Hp ng ca Bn  s c khi phc. 19.2.3. Vo lc xy ra mt s kin Bt Kh khng, thi gian  hon thnh cc ngh)a v lin quan theo Hp ng ny s c hon li tng ng vi khong thi gian xy ra cc tnh hung  v thi gian khc phc hu qu ca s kin Bt Kh khng . 19.2.4. Bn tuyn b s kin Bt Kh khng, vi s tun th nghim chnh cc quy nh ca Hp ng ny, s dng tt c cc n lc hp l  loi b cc nguyn nhn ca vic khng thc hin v hon tt thc hin cng vic ca mnh trong thi gian sm nht. 19.2.5. Vo lc chm dt s kin Bt Kh khng, Bn b nh hng s thng bo ngay cho Cc Bn khc bng vn bn, Thng bo  s nu r thi gian c coi l cn thit  hon thnh cc ngh)a v theo Hp ng ny. Nu Bn b nh hng khng gi thng bo hoc gi thng bo mt cch chm tr khng hp l th Bn  s phi bi thng bt k tn tht no m Cc Bn khc phi chu nh hu qu trc tip ca vic khng thng bo hoc thng bo chm tr . Chng XX NHNG QUY NH KHC iu 20.1. Thng bo Mi thng bo do bt k Bn no yu cu hoc gi cho Cc Bn kia s coi nh  c gi mt cch hp l khi  c chuyn tn tay hoc bng cc dch v th tn c tha nhn hay telefax n a ch sau: Gi: TP ON DU KH VIT NAM 18 Lng H, qun Ba nh, H Ni Cng ha X hi Ch ngh)a Vit Nam Ngi nhn: Tng Gim c in thoi: 84-4-38 252526 Fax: 84-4-38 265942 Gi: NH THU a ch: Ngi nhn: in thoi: Fax: Bt k Bn no cing c th thay i a ch trn bng vn bn thng bo trc v thay i  cho Cc Bn khc. iu 20.2. Lut p dng Hp ng ny s c din gii v iu chnh bi quy nh php lut ca nc Cng ha X hi Ch ngh)a Vit Nam. Trng hp php lut Vit Nam cha c quy nh c th  iu chnh bt k vn  no c th pht sinh th nhng quy nh lin quan ca lut nc ngoi {Cc Bn c th tha thun v ch r trong Hp ng} hoc Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung s c p dng, vi iu kin l lut nc ngoi v Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung  khng mu thun vi cc nguyn tc c bn ca php lut Vit Nam. iu 20.3. Bo him Hng nm, NH THU phi  xut ln y ban Qun l mt chng trnh bo him cho Hot ng Du kh ph hp vi php lut Vit Nam v Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung. Khi c y ban Qun l chp thun, NH THU phi chu trch nhim mua v duy tr bo him , u tin mua bo him ca cng ty bo him c nng lc v kinh nghim bo him trong l)nh vc du kh ang hot ng ti Vit Nam ph hp vi Lut Kinh doanh bo him ca Vit Nam v cc iu c quc t m Vit Nam l thnh vin. Chng trnh v iu khon bo him ph hp Thng l Cng nghip Du kh Quc t c chp nhn chung s bo him cho nhng tn tht hoc thit hi i vi tt c cc ging, ti sn v thit b, phng tin dng trong Hot ng Du kh, bao gm nhng khng gii hn  trch nhim v nhim v trch nhim i vi bn th ba. iu 20.4. Ngi iu hnh 20.4.1........... [Theo kt qu u thu  c Th tng Chnh ph ph duyt] l Ngi iu hnh c ch nh v c chp thun theo cc iu khon ca Hp ng ny v Tha thun iu hnh Chung (nu c). Vic ch nh bt k Ngi iu hnh k nhim no s ph hp vi Hp ng ny v Tha thun iu hnh Chung (nu c) v ty thuc vo s chp thun ca PETROVIETNAM v c quan nh nc c thm quyn ca Vit Nam. 20.4.2. Ngi iu hnh c ch nh  thay mt NH THU thc hin cc ngh)a v thu, cc cng vic v ngh)a v theo Hp ng ny. Cc Bn cing xc nhn thm rng nu c trng hp khn cp hoc bt thng i hi phi hnh ng ngay lp tc, bt k Bn no cing c th thc hin tt c cc hnh ng m mnh cho l thch hp hoc nn thc hin  bo v li ch ca mnh v li ch ca cc nhn vin ca mnh v thng bo ngay cho Bn kia v vic  v bt k cc chi ph no pht sinh lin quan n vic  s c xem l Chi ph Hot ng Du kh cho mc ch thu hi chi ph theo cc iu 6.1.2 v 6.2.2 v ph thuc vo kt qu kim ton c quy nh ti iu 11.2. 20.4.3. Nhm mc ch thc hin Hot ng Du kh theo Hp ng ny, Ngi iu hnh s thnh lp mt vn phng iu hnh ti Vit Nam nh c quy nh c th ti Giy Chng nhn u t trong thi hn chn mi (90) Ngy hoc mt khong thi gian khc c thng nht bi Cc Bn k t Ngy Hiu lc. Tuy nhin, Ngi iu hnh c th s dng chung vn phng vi Chi nhnh ca mnh ti Vit Nam (nu c). Chi ph cho vn phng s c chia s tng ng theo cc nguyn tc c y ban Qun l chp nhn. 20.4.4. Trng hp mt Bn Nh thu c vn bn chnh thc  ngh rt lui khi Hp ng ny ( Bn Rt lui ), cc Bn Nh thu cn li c quyn u tin tip nhn Quyn li Tham gia ca Bn Rt lui v phi bo m khng nh hng n cc ngh)a v  cam kt theo quy nh ca Hp ng ny. Khng mun hn mi hai (12) thng k t ngy nhn c thng bo ca Bn Rt lui, cc Bn Nh thu c lin quan phi hon tt cc th tc php l  trnh Th tng Chnh ph ph duyt s rt lui v tip nhn . Trong trng hp cc Bn Nh thu khng th tha thun c cc vn bn php l c lin quan trong khong thi gian mi hai (12) thng k t ngy Bn Rt lui c vn bn chnh thc xin rt lui, NH THU phi bo co PETROVIETNAM  gii quyt hoc tuyn b kt thc hp ng. Trng hp cc Bn Nh thu cn li khng nhn Quyn li Tham gia ca Bn rt lui th PETROVIETNAM c quyn chm dt Hp ng bng thng bo cho NH THU trc chn mi (90) Ngy m khng phi bi thng cho NH THU bt k tn tht no. iu 20.5. Quan h v trch nhim 20.5.1. Cc quyn, bn phn, ngh)a v v trch nhim ca Cc Bn theo Hp ng ny s l ring r, khng chung v tch bit. Tng Bn khng chu trch nhim chung v chu trch nhim tch bit  thanh ton bt k khon tin ti hn no ca bt k Bn no khc v l do Hot ng Du kh c thc hin theo Hp ng ny. Mi Bn Nh thu s chu trch nhim ring r i vi Quyn li Tham gia tng ng trong cc ngh)a v tng ng ca mnh nh quy nh trong Hp ng v ch chu trch nhim trong phm vi Quyn li Tham gia tng ng ca mnh i vi bt k cc khiu ni, thit hi, phn x hoc phn quyt no theo quy nh trong Hp ng ny. 20.5.2. NH THU phi chu trch nhim vi PETROVIETNAM hoc bt k bn th ba no i vi bt k thit hi hoc tn tht no, bao gm nhim mi trng, pht sinh t Hot ng Du kh gy ra do c iu hnh Sai, s b qua khng hnh ng v cu th. Trong mi trng hp, NH THU khng" chu trch nhim i vi cc tn tht hoc thit hi mang tnh h qu. iu 20.6. Bo mt 20.6.1. Tr khi c quy nh khc di y, Hp ng ny v ton b cc thng tin c c hoc nhn c bi bt k Bn no theo Hp ng ny s c gi b mt. 20.6.2. Khng ph thuc vo quy nh ca iu 20.6.1, Cc Bn c th s dng bt k Thng tin Mt no v mc ch chun b, cng b bt k bo co v k khai no theo yu cu ca php lut. 20.6.3. PETROVIETNAM c th cng b bt k thng tin no v a cht, khoa hc v k thut c lin quan ti mt din tch  c hon tr vo bt k thi im no sau khi hon tr. 20.6.4. PETROVIETNAM c th tit l Thng tin Mt khi cc t chc ti tr hoc cc t vn ca h yu cu m khng cn phi c s ng trc bng vn bn ca NH THU. 20.6.5. NH THU khng c tit l cho bn th ba Thng tin Mt nu cha c PETROVIETNAM ng , s ng ny s khng b t chi mt cch v l tr nhng trng hp sau: a) Do yu cu phi tit l cho c quan ti phn theo lut php hoc ca cc quy nh ca th trng chng khon; b) Cho Cng ty Chi nhnh, cc c vn k thut ca mnh, bt k t chc ti chnh no m NH THU ang tm kim vn v mc ch thc hin cc ngh)a v ca mnh theo Hp ng ny v cho bn nhn chuyn bn nhn chuyn nhng tim nng i vi quyn li trong Hp ng ny, vi iu kin rng NH THU phi c c cam kt bo mt t ngi tip nhn trc khi thng tin c tit l v cung cp cho PETROVIETNAM cam kt bo mt  k; c) Cho cc nh thu ph, trong phm vi cn thit cho Hot ng Du kh lin quan, vi iu kin rng NH THU phi c c cam kt bo mt t cc nh thu ph  trc khi thng tin c tit l. 20.6.6. Cc quy nh nu trn ca iu 20.6 ny s tip tc c hiu lc sau khi Hp ng ny kt thc trong thi hn nm (5) Nm. iu 20.7. Cc tha thun khc [ph thuc vo m phn] Chng XXI IU KHON THI HNH iu 21.1. Hiu lc Hp ng ny s c hiu lc vo v k t Ngy Hiu lc. iu 21.2. Tnh ton vn Hp ng ny l mt tha thun ton vn gia Cc Bn lin quan n i tng ca Hp ng. Bt k sa i hoc thay i no ca Hp ng ny s khng c gi tr tr khi sa i hoc thay i  c thc hin bng vn bn v c cc i din c thm quyn hp php ca Cc Bn k. Khng mt tha thun no trc y m Cc Bn tham gia c coi l mt phn ca Hp ng ny tr khi c kt hp mt cch c th bng tham chiu. iu 21.3. Sa i v b sung Cc sa i, b sung ca Hp ng ny c Cc Bn tha thun v c Th tng Chnh ph ph duyt ph hp vi cc quy nh ca php lut Vit Nam. iu 21.4. Mu thun Trng hp c mu thun gia cc quy nh ca Hp ng v cc Ph lc th cc quy nh ca Hp ng ny c u tin p dng. iu 21.5. Khc t Mi khc t bt k vi phm no ca Hp ng ny bi mt Bn s khng c hiu lc tr khi c lp thnh vn bn v do mt i din c thm quyn hp l ca Bn  k. S khc t  s khng nh hng n cc quyn ca Cc Bn i vi bt k vi phm no khc. iu 21.6. Tnh tch bit ca cc iu khon Nu bt k iu khon no ca Hp ng ny tr nn v hiu hoc khng th thc thi c, s v hiu hoc khng th thc thi  s khng nh hng ti hiu lc phn cn li ca Hp ng ny. Cc phn cn li ca Hp ng s duy tr y  hiu lc v gi tr nh th quy nh v hiu hoc khng th thc thi  khng phi l mt phn ca Hp ng ny. iu 21.7. Thng co Cc Bn s hp tc trong vic chun b cc tuyn b thng co chung c ng tin vo mt thi gian tha thun. Sau Ngy Hiu lc, mi thng co v Hot ng Du kh s c ban hnh thng qua NH THU vi s ph duyt ca PETROVIETNAM. iu 21.8. Bn gc Hp ng ny s c lm thnh [........................] (...) bn gc: [..............] (...) bn bng ting Vit v [.......................................] (...) bn bng ting Anh v c hai ngn ng s c gi tr nh nhau v y  hiu lc v hiu lc thi hnh. iu 21.9. Ngi iu hnh c php s dng ngn ng ting Anh trong cc vn bn giao dch v trong ghi chp s sch k ton, nhng s c dch ra ting Vit i vi yu cu c th ca cc c quan qun l nh nc Vit Nam. CHNG KIN TI Y, Cc Bn di y  lp v k kt Hp ng ny theo ngy, thng, nm c ghi ln u trn y. TP ON DU KH VIT NAM Bi [...............................] Tn: [..............................] Chc danh: [.......................] NH THU Bi [...............................] Tn: [..............................] Chc danh: [.......................] XC THC VN BN HP NHT B TRNG Trn Tun Anh  1 Ngh nh s 123/2017/N-CP sa i, b sung mt s iu ca cc ngh nh v thu tin s dng t, thu tin thu t, thu mt nc ca Chnh ph c cn c ban hnh nh sau: Cn c Lut t chc Chnh ph ngy 19 thng 6 nm 2015; Cn c Lut t ai ngy 29 thng 11 nm 2013; Cn c Lut nh  ngy 25 thng 11 nm 2014; Cn c Lut u t ngy 26 thng 11 nm 2014; Theo  ngh ca B trng B Ti chnh. 2 iu 4 Ngh nh s 123/2017/N-CP sa i, b sung mt s iu ca cc ngh nh v thu tin s dng t, thu tin thu t, thu mt nc, c hiu lc k t ngy 01 thng 01 nm 2018 quy nh nh sau:  iu 4. Hiu lc thi hnh 1. Ngh nh ny c hiu lc thi hnh t ngy 01 thng 01 nm 2018. 2. Bi b iu 7.9 Mu Hp ng ban hnh km theo Ngh nh s 33/2013/N-CP ngy 22 thng 4 nm 2013 ca Chnh ph. 3. Cc B trng, Th trng c quan ngang b, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny./. 3 iu ny c bi b theo quy nh ti khon 2, iu 4 Ngh nh s 123/2017/N-CP sa i, b sung mt s iu ca cc ngh nh v thu tin s dng t, thu tin thu t, thu mt nc ca Chnh ph, c hiu lc t ngy 01 thng 01 nm 2018. `:<@Mukd$$If0 $D` D  t064BaytF$ddx$If[$a$gdFddx$If[$gdFddx-DM [$gdF^`8:<>@BDFHJLNPRTVXZ\^`bdfhjlnprt:<ln$&ѽuuu)hFhFB*CJOJPJQJaJph hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ&hFhF6CJOJPJQJ]aJ)hFhFB*CJOJPJQJaJph2hFhF6B*CJH*OJPJQJ]aJph-@DHJNRVekdN$$IfF $D` DFD t06    4BaytFddx$If[$gdFVX\`dweeeddx$If[$gdFkd'$$IfF $D` DFD t06    4BaytFdfjnrweeeddx$If[$gdFkd$$IfF $D` DFD t06    4BaytFrt<n&jTwaaaaaaaddx-DM [$gdFkd$$IfF $D` DFD t06    4BaytF&hj*RT68ҽҽҥwfwTwfwfwfC hFhFCJOJPJQJaJ#hFhFCJH*OJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ&hFhF6CJOJPJQJ]aJ2hFhF6B*CJH*OJPJQJ]aJph/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJphT8cukd$$If0 3$D( D.  t064BaytFddx$If[$gdF$ddx$If[$a$gdF24(*ln\^&( ͸q2hFhF6B*CJH*OJPJQJ]aJph/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ$4*n^ttttttttttttddx-DM [$gdFukdo$$If0 3$D( D.  t064BaytF ( "K=d$IfgdFvkd:$$If40 $`D D  t064BaytF$ddx$If[$a$gdFddx$If[$gdFddx-DM [$gdF ":<LNPRTVXZ\^HJfh46JLrt ɸɸɧɧɸ}}}e}e}e}e}e}/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ#hFhFCJH*OJPJQJaJ&hFhF6CJOJPJQJ]aJ'"<NPTX\`NNNddx$If[$gdFkd$$If4F k$BDxDL t06    4BaytF$ddx$If[$a$gdF\^Jh6LtwaaaHHaa$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdFkd$$IfF k$D DxDL t06    4BaytF:P6j$:R$| D  ~d$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdF8:NPb46Hhj|"$88:PR"$z | B D   |~bҽҥҽҽҽҽҽҽ犽ҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽҽ5hFhF56B*CJOJPJQJ\]aJph/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph6bd  ##j%l%%%X(Z())P)R)..2343B5D55599;;*=,=>>@@2A4AAAzC|CDD6E8EjFlFBIDIJJKKPP.T0TXXYY*Z,ZZZ\\^^t_/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphJd #l%%Z()R).43D559;,=>@4AA|CD8ElFDIJddx-DM [$gdFJKP0TXY,ZZ\^v_`aa(bd8gi~mm0n|nddx$If[$gdF$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdFt_v_``aaaa&b(b:bddd6g8gJgiii|m~mmm.n0nzn|nnnnnnnnnnꑀo^^o hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ&hFhF6CJOJPJQJ]aJ/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph$|nnnnnuccddx$If[$gdFukd$$If0 $DZ D t064BaytF$ddx$If[$a$gdFnnnvoootbbM$ddx$If[$a$gdFddx$If[$gdFddx-DM [$gdFukd$$If0 $DZ D t064BaytFnntovooooooooooooopsstuuuuuuvvDx*yֳŢőŢydydyyydL/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ#hFhFCJH*OJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ&hFhF6CJOJPJQJ]aJ)hFhFB*CJOJPJQJaJphooooxxddx$If[$gdFukd$$If0 $DZ D t064BaytFoosuuuv.y}~:tt[[ttttt$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdFukd<$$If0 $DZ D t064BaytF *y,y.y }}z|~8:z|VX<>bdhjLNvx \^BDz| Ưȯvեեեեեեեե/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphA:|X>djNx ^D| $ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdF ȯx 8RxpF <$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdFvx  68PRvxnpDF :<24DFbdxz~ 46RTTVnp)hFhFB*CJOJPJQJaJph/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphJ4Fdz6TVp^Nz$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdF\^LNxz24Z\FH "46DF!!4"6"|.~.......22P5R566::==@@PARAvA/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphJ4\H"6F!6"~....2R5$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdFR56:=@RAxAHJtKQQRTVY[[[[]_\ggo$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdFvAxAHHJJrKtKQQQQRR&RTTVVVYY Z[[[[[[[[]]__Zg\gggoott{{,{.{H{J{{{ bd"$68^`"$`b/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphJot{.{J{{ d$8`$bT|$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdFbRTz|“ؓړ”RTz|FHn֨بȬʬXZԿֿ@Bսսսսս/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphA“ړ”T|HبʬZֿB4ddx-DM [$gdF24.0DFln68 "DFNPfhjlnpVX"$ln~`,hFhFB*CJH*OJPJQJaJph/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphA0Fn8"FPhlpX$ddx-DM [$a$gdFddx-DM [$gdF$nbfj$ddx$If[$a$gdFddx$If[$gdFddx-DM [$gdF `bdfhj@Bhjijw]EEEE/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJph2jhFhFB*CJOJPJQJUaJph,hFhFB*CJOJPJQJaJphy( hFhFCJOJPJQJaJ&hFhF5CJOJPJQJ\aJ hFhFCJOJPJQJaJ hFhFCJOJPJQJaJ)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJphBjkYkkkkkkkdx-DM gdFddx-DM [$gdF~kd$$If0T"FLFL t0622 l4BaytF npXZҽҥҽҽҽҽҡh;P/hFhF5B*CJOJPJQJ\aJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph)hFhFB*CJOJPJQJaJph/hFhF6B*CJOJPJQJ]aJphpZddx-DM [$gdF,1h/ =!"#$% $$If!vh#v #v :V t0&65 5/ 22 l4 BytF$$If!vh#v #v :V t0&65 5/ 22 l4 BytF)DyK yK https://tailieuluat.com/van-ban-hop-nhat-07-vbhn-bct-bo-cong-thuong-vb4742.htmlyX;H,]ą'c$$If !vh#v":V t065"/ 22 l4 BytF$$If !vh#v#v#v:V t065 554/ /  / 4 BytF$$If !vh#v#v#v:V t065 554/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v#v:V t065 554/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v#v:V t065 554/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v#v:V t065 554/ /  / 4 BytF$$If !vh#v#v#v:V t065 554/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v#v:V t065 554/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v#v:V t065 554/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v#v:V t065 554/ /  / 4 BytF$$If !vh#v#v#v:V t065 554/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v#v:V t065 554/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v#v:V t065 554/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#vm:V 4 t06+5 5 / /  / 4 BytF$$If !vh#v#vm:V 4 t06+,55 / / /  4 BytF$$If !vh#v#vm:V t065 5 / / / /  4 BytF$$If !vh#v#v:V t065` 5 / /  / 4 BytF$$If !vh#v#v #v:V t065` 5F5/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v #v:V t065` 5F5/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v #v:V t065` 5F5/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v #v:V t065` 5F5/ / / /  4 BytF$$If !vh#v)#vS:V t065( 5. / /  / 4 BytF$$If !vh#v)#vS:V t065( 5. / / / /  4 BytF$$If !vh#v#vl:V 4 t06+5 5 / / / / / 4 BytF$$If !vh#v#vQ #v:V 4 t06+,55x5L/ / / / / /  4 BytF$$If !vh#v#vQ #v:V t065 5x5L/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v:V t065Z 5/ /  / 4 BytF$$If !vh#v#v:V t065Z 5/ / / /  4 BytF$$If !vh#v#v:V t065Z 5/ /  / 4 BytF$$If !vh#v#v:V t065Z 5/ / / /  4 BytF$$If!vh#vL:V t065L/ 22 l4 BytFDd V  3 C"J (( s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`J Normal dCJ_HaJmH sH tH DA`D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List `^`` F0 Normal (Web)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJ*W`* F`Strong5\.X`. F@Emphasis6]6U`!6 F0 Hyperlink >*B*phcPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VvnB`2ǃ,!"E3p#9GQd; H xuv 0F[,F᚜K sO'3w #vfSVbsؠyX p5veuw 1z@ l,i!b I jZ2|9L$Z15xl.(zm${d:\@'23œln$^-@^i?D&|#td!6lġB"&63yy@t!HjpU*yeXry3~{s:FXI O5Y[Y!}S˪.7bd|n]671. tn/w/+[t6}PsںsL. J;̊iN $AI)t2 Lmx:(}\-i*xQCJuWl'QyI@ھ m2DBAR4 w¢naQ`ԲɁ W=0#xBdT/.3-F>bYL%׭˓KK 6HhfPQ=h)GBms]_Ԡ'CZѨys v@c])h7Jهic?FS.NP$ e&\Ӏ+I "'%QÕ@c![paAV.9Hd<ӮHVX*%A{Yr Aբ pxSL9":3U5U NC(p%u@;[d`4)]t#9M4W=P5*f̰lk<_X-C wT%Ժ}B% Y,] A̠&oʰŨ; \lc`|,bUvPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!R%theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] @>D  *P9\hZ:=\r:T;&bt_n*yvvAb`$')*-02479AGJLOQSw|~4 .$D*4 Qr.'g(R6;;;@VdrT"\dJ|nnoo: R5o%&(+,./13568:;<=>?@BCDEFHIKMNPRTUVvxyz{}?@>X8@0(  B S  ??>B>z}AE^`&+q#u#$$&&''((**--88::4<8<>>?DCDDDDDmHqH`LdLM MAZEZ]]ddkkmmuuzzȃ̃ڊފCGƚʚԮ֮\_}QT»Z^ 01$'&*hp|mq]aquBF &&,,P0S0n0u00099::c>f>>>??^@b@CCFLHLpVtVnn%x/xx?>B>33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@?>B> >  $Jx}@/ 3.@J%:.@J.@J t$R.@J&\$~l Jx}.@Jx;P=B\`F@>B>@@Z@>prUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .Cx Arial7. [ @Verdana7.*{$ CalibriACambria Math"1hhGhGUL%UL%!0==JHP  $PF2!xx IVn bn hp nht 07/VBHN-BCT l)nh vc Thng mi, Ti nguyn - Mi trngVn bn hp nht 07/VBHN-BCT nm 2018 l)nh vc Thng mi, Ti nguyn - Mi trng v Hp ng mu ca Hp ng Chia sn phm du kh do B Cng thng ban hnh ngy 30/01/2018tailieuluat.comtailieuluat.comAdminOh+'0!(4D T`   `Văn bản hợp nhất 07/VBHN-BCT lĩnh vực Thương mại, Tài nguyên - Môi trườngVăn bản hợp nhất 07/VBHN-BCT năm 2018 lĩnh vực Thương mại, Tài nguyên - Môi trường về Hợp đồng mẫu của Hợp đồng Chia sản phẩm dầu khí do Bộ Công thương ban hành ngày 30/01/2018tailieuluat.comtailieuluat.comNormalAdmin1Microsoft Office Word@F#@o9@29LUGLVT$m  8  !1.BaY@Times New Roman--- qr. 2 qrYaBB ..q 2 qYaB?.@Times New Roman--.q2 q YaB CNG THNG .-  2 q(YaB  @"Verdana------ 2 YaB----------  2 YaB  'aC--- qS. 2 qSCaC..qa 2 qaCa?..qp2 qp CaNG HA X H  ..q 2 qCa?..q2 qCaI CH..q% 2 q%Ca? ..q22 q2Ca NGH..qb 2 qbCaI..qi2 qiCaA VI  ..q 2 qCa? ..q2 qCaT NAM  .  2 qCa   @Times New Roman--. 2 Ca.@Times New Roman--. 2 Ca? ..2 Cac l .. 2 Ca? ..2 Cap .-  2 Ca-  2 Ca  . 2 CaT .. 2 Ca? ..2 Ca do  .  2 &Ca-  2 ,Ca  1. 2 1CaH..? 2 ?Ca? ..I2 ICanh phc  .  2 Ca   2 Ca  --- "2 Ca------------------  2 DCa  '-'A J`X( --'A J`X( --3A J`Y( $3A J`a( $3A J`i( $3A J`q( $3A J`y( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J` ( $3A J`( $3A J`( $3A J`!( $3A J`)( $3A J`1( $3A J`9( $- -'A J`A( --3A J`B( $3A J`J( $3A J`R( $3A J`Z( $3A J`b( $3A J`j( $3A J`r( $3A J`z( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J` ( $3A J`( $3A J`( $3A J`"( $3A J`*( $3A J`2( $3A J`:( $3A J`B( $3A J`J( $3A J`R( $3A J`Z( $3A J`b( $3A J`j( $3A J`r( $3A J`z( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $3A J`( $)A J`(- -'A J`( --'A J`( - -7A JaX( ,7A JiX( ,7A JqX( ,7A JyX( ,7A JX( ,7A JX( ,7A JX( ,7A JX( ,7A JX( ,- -7A JaA( ,7A JiA( ,7A JqA( ,7A JyA( ,7A JA( ,7A JA( ,7A JA( ,7A JA( ,7A JA( ,- -7A Ja( ,7A Ji( ,7A Jq( ,7A Jy( ,7A J( ,7A J( ,7A J( ,7A J( ,7A J( ,- BY@Times New Roman------ . 2 YBS .. 2 YB? ..2 YB: 07/VBHN  .  2 YB- 2 YBBCT ---  2 YB  'C@Times New Roman------ .2 CH N  .. 2 C? .@Times New Roman--.52 Ci, ngy 30 thng 01 nm 2018      .----  2 C  '-)A JX(--3A JY( $3A Ja( $3A Ji( $3A Jq( $3A Jy( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J ( $3A J( $3A J( $3A J!( $3A J)( $3A J1( $3A J9( $- -)A JA(--3A JB( $3A JJ( $3A JR( $3A JZ( $3A Jb( $3A Jj( $3A Jr( $3A Jz( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J ( $3A J( $3A J( $3A J"( $3A J*( $3A J2( $3A J:( $3A JB( $3A JJ( $3A JR( $3A JZ( $3A Jb( $3A Jj( $3A Jr( $3A Jz( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $)A J(- -)A J(- -7A JX( ,7A JX( ,7A JX( ,3A JX( $- -'A JX( --'A JX( --3A JY( $3A Ja( $3A Ji( $3A Jq( $3A Jy( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J ( $3A J( $3A J( $3A J!( $3A J)( $3A J1( $3A J9( $- -7A JA( ,7A JA( ,7A JA( ,3A JA( $- -'A JA( --3A JB( $3A JJ( $3A JR( $3A JZ( $3A Jb( $3A Jj( $3A Jr( $3A Jz( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J ( $3A J( $3A J( $3A J"( $3A J*( $3A J2( $3A J:( $3A JB( $3A JJ( $3A JR( $3A JZ( $3A Jb( $3A Jj( $3A Jr( $3A Jz( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $3A J( $)A J(- -7A J( ,7A J( ,7A J( ,3A J( $- -'A J( --'A J( - --- - @ !t^- ---  2 `0  ---  2 e0    0- - ''--- - @ !(t^- --- d.2 d0 NGH.. 2 0 ?.@Times New Roman--.2 0  .@Times New Roman--. 2 0 ?..2 0 NH.----  2 0    0- - ''--- - @ ! t!^-  <q.2 <q 0 BAN HNH H   ..< 2 <0 ?.@Times New Roman--.<2 <0 P .@Times New Roman--.< 2 <0 ?..<2 <0 NG M ..<O 2 <O0 ? ..<\2 <\0 U C  ..<{ 2 <{0 ? ..<2 <0 A H  ..< 2 <0 ?.@Times New Roman--.<2 <0 P .@Times New Roman--.< 2 <0 ?..<2 < 0 NG CHIA S    ..<> 2 <>0 ? ..<K2 <K0 N PH  ..<u 2 <u0 ? ..<2 <0 M D ..< 2 <0 ? ..<2 <0 U .-  0- - '' - @ !tA^- --- 2 Q0 KH ---  2 Q0   --- - @ ! t_^-  z`.2 z`0 Ngh ..z 2 z0 ?.@Times New Roman--.z2 z0   .@Times New Roman--.z 2 z0 ?..z2 z0 nh s ..z 2 z0 ? .@Times New Roman--.z2 z 0  33/2013/N   .-  2 z 0 - z&@Times New Roman--.72 z&0 CP ngy 22 thng 4 nm 2013 c          .@Times New Roman--.z 2 z0 ? ..z"2 z" 0 a Chnh ph   ..zt 2 zt0 ? ..z}2 z} 0  ban hnh     .-  0- - '' - @ !t^-  `. 2 `0 H ..m 2 m0 ? .@Times New Roman--.w2 w0 p  .@Times New Roman--. 2 0 ? ..2 0 ng m .. 2 0 ?..2 0 u c  .. 2 0 ? ..2 0 a H .. 2 0 ? .@Times New Roman--. 2  0 p  .@Times New Roman--." 2 "0 ? ..,2 , 0 ng Chia s  ..r 2 r0 ?..z2 z0 n ph  .. 2 0 ?..2 0 m D .. 2 0 ?..2  0 u kh, c hi    .. 2 0 ?..&2 &0 u l ..: 2 :0 ? ..D2 D0 c k  ..[ 2 [0 ?..c2 c0  t..n 2 n0 ? ..x2 x 0  ngy 08    .-  - @ !t^- --- `@Times New Roman--.)2 `0 thng 6 nm 2013,       .@Times New Roman--. 2 0 ? ..2 0 c s .." 2 "0 ? .@Times New Roman--.,2 ,0 a  .@Times New Roman--.B 2 B0 ? ..L2 L0 i, b ..d 2 d0 ? ..n2 n0  sung b  .. 2 0 ? ..2 0 i:.----  2 0    - @ ! t^- --- `.2 `0 Ngh .. 2 0 ?.@Times New Roman--.2 0   .@Times New Roman--. 2 0 ?..2 0 nh s .. 2 0 ? .@Times New Roman--.2  0  123/2017/N   .-  2 )0 - /@Times New Roman--.82 /0 CP ngy 14 thng 11 nm 2017 c          .@Times New Roman--.+ 2 +0 ? ..42 40 a Ch .- ].2 ]0 nh ph  .. 2 0 ? ..2 0  s.. 2 0 ? .@Times New Roman--.2 0 a  .@Times New Roman--. 2 0 ? ..2 0 i, .-  0- - '' - @ !t^-  `. 2 `0 b ..j 2 j0 ? ..t2 t0  sung m .. 2 0 ? ..2 0 t s.. 2 0 ? .@Times New Roman--.2 0  i .@Times New Roman--. 2 0 ?..2 0 u c  .. 2 0 ? .. 2   0 a cc ngh   ..R 2 R0 ?.@Times New Roman--.V2 V0   .@Times New Roman--.g 2 g0 ?..k2 k0 nh v  .. 2 0 ?..2 0  thu ti .. 2 0 ?..2 0 n s .. 2 0 ? ..2 0  d .. 2 0 ? .@Times New Roman--.2 0 ng  .@Times New Roman--.! 2 !0 ?..)2 ) 0 t, thu ti ..\ 2 \0 ?.@Times New Roman--.d2 d0 n thu   .@Times New Roman--. 2 0 ?..2 0 t, .-  - @ !t^- --- `.2 `0 thu m .. 2 0 ?.@Times New Roman--.2 0 t n .@Times New Roman--. 2 0 ? ..2 0 c, c hi   .. 2 0 ?..2 0 u l .. 2 0 ? ..2 0 c k  ..5 2 50 ?..=2 =0  t..G 2 G0 ? .@Times New Roman--.Q42 Q0  ngy 01 thng 01 nm 2018.        .----  2 *0   --- - @ !(t^- ---  `@Times New Roman--.2 `0 Cn c .@Times New Roman--.  2 0 ? .. 2 0  Lu ..  2 0 ? .. 2 0 t t..  2 0 ? .. 2 0  ch ..  2 0 ? .. 2  0 c Chnh ph   .. E 2 E0 ? .@Times New Roman--. O42 O0  ngy 25 thng 12 nm 2001;      .----  2 +0    0- - ''--- - @ ! t-^-  H`@Times New Roman--.2 H`0 Cn c .@Times New Roman--.H 2 H0 ? ..H2 H0  Lu ..H 2 H0 ? ..H2 H0 t d ..H 2 H0 ? .@Times New Roman--.H&2 H0 u kh nm 1993; Lu     .@Times New Roman--.Hi 2 Hi0 ? ..Hs2 Hs0 t s..H 2 H0 ? .@Times New Roman--.H2 H0 a  .@Times New Roman--.H 2 H0 ? .- H.2 H0 i, b ..H 2 H0 ? ..H2 H0  sung m ..H 2 H0 ? ..H2 H0 t s..H" 2 H"0 ? .@Times New Roman--.H+2 H+0  i .@Times New Roman--.H? 2 H?0 ?..HG2 HG0 u c ..H] 2 H]0 ? ..Hg2 Hg0 a Lu  ..H 2 H0 ? ..H2 H0 t d ..H 2 H0 ? ..H2 H0 u .-  0- - '' - @ !tM^- --- ]`@Times New Roman--.&2 ]`0 kh nm 2000 v Lu     .@Times New Roman--.] 2 ]0 ? ..]2 ]0 t s..] 2 ]0 ? .@Times New Roman--.]2 ]0 a  .@Times New Roman--.]1 2 ]10 ? ..]:2 ]:0 i b ..]N 2 ]N0 ? ..]W2 ]W0  sung m ..] 2 ]0 ? ..]2 ]0 t s..] 2 ]0 ? .@Times New Roman--.]2 ]0  i .@Times New Roman--.] 2 ]0 ?..]2 ]0 u c ..] 2 ]0 ? ..]2 ]0 a Lu  ..] 2 ]0 ? ..]2 ]0 t d ..]. 2 ].0 ? .@Times New Roman--.]8"2 ]80 u kh nm 2008;    .----  2 ]0   --- - @ !(tk^- --- `@Times New Roman--.2 `0 Theo   .@Times New Roman--. 2 0 ?..2 0  ngh .. 2 0 ?..2 0  c.. 2 0 ? ..2 0 a B  .. 2 0 ? .@Times New Roman--.2 0  tr .@Times New Roman--. 2 0 ? ..2 0 ng B  ..C 2 C0 ? .@Times New Roman--.L2 L 0  Cng Thng;  .----  2 0    0- - ''--- - @ ! t^-  `.2 `0 Chnh ph   .. 2 0 ? ..2  0  ban hnh Ngh   ..  2  0 ?.@Times New Roman--.%2 %0   .@Times New Roman--.2 2 20 ?..72 70 nh H ..\ 2 \0 ? .@Times New Roman--.f2 f0 p  .@Times New Roman--.} 2 }0 ? ..2 0 ng m .. 2 0 ? ..2 0 u c .. 2 0 ? ..2 0 a H .. 2 0 ? .@Times New Roman--.2 0 p  .@Times New Roman--. 2 0 ? ..2  0 ng Chia s   ..` 2 `0 ? ..j2 j0 n ph  .. 2 0 ? ..2 0 m d .. 2 0 ? ..2 0 u .-  0- - '' - @ !t^- --- 2 `0 kh 1:  ---  2 0   --- - @ ! t^-  `@Times New Roman--.2 `0 i.@Times New Roman--.s 2 s0 ? ..|&2 |0 u 1. Ban hnh km     .- .2 0 theo Ngh  .._ 2 _0 ?.@Times New Roman--.d2 d0   .@Times New Roman--.r 2 r0 ?..w2 w0 nh ny H  .. 2 0 ? .@Times New Roman--.2 0 p  .@Times New Roman--. 2 0 ? ..2 0 ng m .. 2 0 ? ..2 0 u c  ..7 2 70 ? ..A2 A0 a H ..] 2 ]0 ? .@Times New Roman--.h2 h0 p  .@Times New Roman--. 2 0 ? ..2 0 ng Chia   .-  0- - '' - @ !t^- --- `. 2 `0 s..h 2 h0 ? ..r2 r0 n ph  .. 2 0 ? ..2 0 m d .. 2 0 ? ..2 0 u kh.  .---  2 0   --- - @ ! t^-  )`@Times New Roman--.2 )`0 i.@Times New Roman--.)s 2 )s0 ? ..)|2 )|0 u 2. H  ..) 2 )0 ? .@Times New Roman--.)2 )0 p  .@Times New Roman--.) 2 )0 ? ..)2 ) 0 ng Chia s   ..)$ 2 )$0 ? ..).2 ).0 n ph  ..)O 2 )O0 ? ..)Y2 )Y0 m d ..)x 2 )x0 ? ..)2 )0 u kh ph   ..) 2 )0 ? ..)2 ) 0 i tun th  ..) 2 )0 ? ..)2 )0  H..). 2 ).0 ? .@Times New Roman--.)92 )90 p  .@Times New Roman--.)R 2 )R0 ? ..)\2 )\0 ng m ..) 2 )0 ? ..)2 )0 u ban  .-  0- - '' - @ !t.^- --- >`.%2 >`0 hnh km theo Ngh    ..> 2 >0 ?.@Times New Roman--.>2 >0   .@Times New Roman--.> 2 >0 ?..>2 >0 nh ny.  .----  2 >Q0   --- - @ !!tK^-  f`. 2 f`0 T ..fl 2 fl0 ?.@Times New Roman--.ft2 ft0 p on D    .@Times New Roman--.f 2 f0 ?..f2 f0 u kh Vi   ..f 2 f0 ?..f"2 f0 t Nam v Nh th    ..f 2 f0 ?..f2 f0 u ch  ..f 2 f0 ?.@Times New Roman--.f"2 f0  m phn cc n      .@Times New Roman--.f( 2 f(0 ? .@Times New Roman--.f22 f2 0 i dung   .@Times New Roman--.fy 2 fy0 ? ..f2 f0 c trch  .-  0- - '' - @ !tl^-  |`. 2 |`0 y ..|i 2 |i0 ?..|q2 |q0 u ph  ..| 2 |0 ? ..|2 |0  thu ..| 2 |0 ? ..| 2 |0 c .  2 |0   |.2 |0 vo k   ..| 2 |0 ?..|2 |0 t qu ..|% 2 |%0 ?.@Times New Roman--.|-2 |-0   .@Times New Roman--.|< 2 |<0 ?..|D2 |D0 u th  ..|_ 2 |_0 ?..|g2 |g0 u ho  ..| 2 |0 ?.@Times New Roman--.|(2 |0 c m phn tng t     .@Times New Roman--.|* 2 |*0 ? .@Times New Roman--.|42 |4 0  nh quy    .@Times New Roman--.| 2 |0 ?..|2 |0 nh t ..| 2 |0 ?..|2 |0 i .-  - @ !t^-  `@Times New Roman--.2 `0 i.@Times New Roman--.r 2 r0 ?..z2 z0 u 20.7 c    .. 2 0 ? ..2 0 a H .. 2 0 ? .@Times New Roman--.2 0 p  .@Times New Roman--. 2 0 ? ..2 0 ng m ..* 2 *0 ?.@Times New Roman--.22 2 0 u. Trong tr    .@Times New Roman--. 2 0 ? ..2 0 ng h  .. 2 0 ? .@Times New Roman--.2 0 p  .@Times New Roman--. 2 0 ? ..2 0 c Th  .. 2 0 ? .@Times New Roman--.2 0  t .@Times New Roman--., 2 ,0 ? ..62 6 0 ng Chnh ph    .. 2 0 ? ..2 0  ch .. 2 0 ?..2 0 p .-  - @ !t^- --- `.2 `0 thu ..w 2 w0 ?.."2 0 n, cc bn k k       .. 2 0 ?..2 0 t h ..  2  0 ? .@Times New Roman--.2 0 p  .@Times New Roman--.. 2 .0 ? ..82 80 ng c th   ..r 2 r0 ?..z2 z0  th .. 2 0 ? ..2 0 a thu .. 2 0 ?..2  0 n khng p d    ..& 2 &0 ? ../2 /0 ng H  ..T 2 T0 ? .@Times New Roman--.^2 ^0 p  .@Times New Roman--.v 2 v0 ? ..2 0 ng m .. 2 0 ?..2 0 u. .----  2 0    0- - ''"System_Lr <--  00//..EPdiI~՜.+,D՜.+,L px  tailieuluat.com%=  Title  8@ _PID_HLINKSA)$Phttps://tailieuluat.com/van-ban-hop-nhat-07-vbhn-bct-bo-cong-thuong-vb4742.html  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^gRoot Entry FpH9iData N1Table&WordDocument.DSummaryInformation(H!DocumentSummaryInformation8WCompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q