ࡱ> [  bjbjYY .;p\;p\[444<X)00000 $/K((((((($P*-(E[  [[(00)o(o(o([| 00(o([(o(o(o(0i"o((()0X)o(-o(-o(-o($[[o([[[[[((o([[[X)[[[[-[[[[[[[[[4> r:*CHNH PH -------CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc ---------------S: 06/2018/N-CPH Ni, ngy 05 thng 01 nm 2018 NGH NH QUY NH CHNH SCH H TR N TRA I VI TR EM MU GIO V CHNH SCH I VI GIO VIN MM NON Cn c Lut t chc Chnh ph ngy 19 thng 6 nm 2015; Cn c Lut gio dc ngy 14 thng 6 nm 2005 v Lut sa i, b sung mt s iu ca Lut gio dc ngy 25 thng 11 nm 2009; Cn c Lut tr em ngy 05 thng 4 nm 2016; Theo  ngh ca B trng B Gio dc v o to; Chnh ph ban hnh Ngh nh quy nh chnh sch h tr n tra i vi tr em mu gio v chnh sch i vi gio vin mm non. Chng I QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh Ngh nh ny quy nh chnh sch h tr n tra i vi tr em mu gio v chnh sch i vi gio vin mm non. iu 2. i tng p dng Ngh nh ny p dng i vi: 1. Tr em  tui mu gio (khng bao gm tr em dn tc thiu s rt t ngi theo quy nh ti Ngh nh s 57/2017/N-CP ngy 09 thng 5 nm 2017 ca Chnh ph quy nh chnh sch u tin tuyn sinh v h tr hc tp i vi tr em mu gio, hc sinh, sinh vin dn tc thiu s rt t ngi) ang hc ti lp mu gio trong cc c s gio dc mm non quy nh ti iu 3 ca Ngh nh ny. 2. Gio vin mm non quy nh ti iu 7 ca Ngh nh ny. 3. Cc c quan, t chc, c nhn c lin quan. Chng II CHNH SCH H TR N TRA I VI TR EM MU GIO iu 3. iu kin c hng h tr n tra Tr em ang hc ti lp mu gio trong cc c s gio dc mm non bo m mt trong nhng iu kin sau: 1. C cha m hoc c cha hoc c m hoc c ngi chm sc tr em hoc tr em thng tr  x, thn c bit kh khn vng dn tc thiu s v min ni, cc x c bit kh khn vng bi ngang ven bin, hi o theo quy nh ca Th tng Chnh ph. 2. Khng c ngun nui dng c quy nh ti khon 1 iu 5 Ngh nh s 136/2013/N-CP ngy 21 thng 10 nm 2013 ca Chnh ph quy nh chnh sch tr gip x hi i vi i tng bo tr x hi. 3. L nhn khu trong gia nh thuc din h ngho, cn ngho theo quy nh ca Th tng Chnh ph. iu 4. Ni dung h tr v thi gian h tr n tra 1. Tr em thuc cc i tng quy nh ti iu 3 ca Ngh nh ny c h tr tin n tra bng 10% mc lng c s/tr/thng. 2. Thi gian h tr cho tr em thuc i tng quy nh ti khon 1 iu 2 Ngh nh ny tnh theo s thng hc thc t, nhng khng qu 9 thng/nm hc. iu 5. Th tc h tr n tra 1. H s a) Cha m hoc ngi chm sc tr em thuc i tng quy nh ti khon 1 iu 3 Ngh nh ny np mt trong s cc loi giy t sau: - Bn sao km theo bn chnh  i chiu hoc bn sao c chng thc s h khu hoc cung cp thng tin v s nh danh c nhn ca tr em hoc ca cha hoc m hoc ngi chm sc tr em; - Giy xc nhn ca c quan cng an v vic ng k thng tr (trng hp s h khu b tht lc). b) Cha m hoc ngi chm sc tr em thuc i tng quy nh ti khon 2 iu 3 Ngh nh ny np mt trong s cc loi giy t sau: - Bn sao km bn chnh  i chiu hoc bn sao c chng thc Quyt nh v vic tr cp x hi ca Ch tch y ban nhn dn cp huyn; - Bn sao km bn chnh  i chiu hoc bn sao c chng thc Vn bn xc nhn ca y ban nhn dn x hoc c s bo tr x hi v tnh trng tr m ci, b b ri hoc tr thuc cc trng hp khc quy nh ti khon 1 iu 5 Ngh nh s 136/2013/N-CP ngy 21 thng 10 nm 2013 ca Chnh ph quy nh chnh sch tr gip x hi i vi i tng bo tr x hi; - Bn sao km theo bn chnh  i chiu hoc bn sao c chng thc Giy chng nhn nui con nui i vi tr m ci, b b ri hoc tr em thuc cc trng hp khc quy nh khon 1 iu 5 Ngh nh s 136/2013/N-CP ngy 21 thng 10 nm 2013 ca Chnh ph quy nh chnh sch tr gip x hi i vi i tng bo tr x hi. c) Cha m hoc ngi chm sc tr em thuc i tng quy nh ti khon 3 iu 3 Ngh nh ny np bn sao v mang bn chnh  i chiu hoc bn sao c chng thc Giy chng nhn hoc Giy xc nhn h ngho, h cn ngho do y ban nhn dn cp x cp. 2. Trnh t v thi gian thc hin a) Thng 8 hng nm, c s gio dc mm non t chc ph bin, thng bo rng ri v hng dn cho cha m hoc ngi chm sc tr em thuc i tng c hng chnh sch np h s  ngh h tr n tra; b) Trong vng 15 ngy lm vic k t ngy c s gio dc mm non thng bo, cha m hoc ngi chm sc tr em np trc tip hoc qua bu in 01 b h s theo quy nh ti im a hoc im b hoc im c khon 1 iu ny ti c s gio dc mm non. Mi i tng np 01 b h s cho 01 ln u  ngh h tr trong c thi gian hc ti c s gio dc mm non. Ring i tng quy nh ti khon 3 iu 3 Ngh nh ny, np b sung Giy chng nhn h ngho, h cn ngho theo tng nm hc; C s gio dc mm non tip nhn, kim tra thnh phn h s, nu thnh phn h s np l bn sao cha c chng thc ca cp c thm quyn, ngi nhn h s c trch nhim i chiu vi bn chnh, k xc nhn vo bn sao  a vo h s, yu cu b sung nu h s cha y  hoc cha ng quy nh. Sau khi tip nhn h s hp l, c s gio dc mm non gi giy tip nhn h s cho cha m hoc ngi chm sc tr em. Trng hp h s gi qua bu in khng bo m yu cu c s gio dc mm non gi thng bo khng tip nhn h s v l do cho cha m hoc ngi chm sc tr em; c) Trong vng 10 ngy lm vic, k t ngy ht hn nhn h s, c s gio dc mm non lp danh sch tr em mu gio c h tr n tra (Mu s 01 quy nh ti Ph lc km theo Ngh nh ny) km theo h s quy nh ti khon 1 iu ny gi v phng gio dc v o to ni c s gio dc mm non t tr s  tng hp, xem xt; d) Trong vng 07 ngy lm vic, k t khi nhn c h s ca c s gio dc mm non, phng gio dc v o to t chc thm nh h s, tng hp danh sch tr em mu gio c h tr n tra (Mu s 02 quy nh ti Ph lc km theo Ngh nh ny) gi c quan ti chnh cng cp trnh y ban nhn dn cp huyn ra quyt nh ph duyt; ) Trong vng 07 ngy lm vic, k t khi nhn c h s trnh ca phng gio dc v o to, y ban nhn dn cp huyn ph duyt danh sch tr em mu gio c h tr n tra v thng bo kt qu cho c s gio dc mm non; gi s ti chnh, s gio dc v o to tng hp, thm nh; e) Trong vng 07 ngy lm vic, k t khi nhn c bo co ca y ban nhn dn cp huyn, s ti chnh ch tr phi hp vi s gio dc v o to thm nh, tng hp kinh ph, lp d ton ngn sch h tr n tra cho tr em mu gio (Mu s 03 quy nh ti Ph lc km theo Ngh nh ny); ng thi gi bo co B Ti chnh, B Gio dc v o to; g) Sau khi c cp c thm quyn ph duyt danh sch tr em mu gio c h tr n tra, c s gio dc mm non thng bo cng khai v t chc trin khai thc hin chi h tr. C s gio dc mm non c trch nhim nhn n v gi cp c thm quyn gii quyt khiu ni v kt qu xt duyt (nu c) trong thi hn 10 ngy lm vic k t khi c cng b kt qu. iu 6. Phng thc chi h tr n tra 1. Vic chi tr kinh ph h tr n tra c thc hin 2 ln trong nm hc: Ln 1 chi tr  4 thng vo thng 10 hoc thng 11 hng nm; ln 2 chi tr  5 thng vo thng 2 hoc thng 3 hng nm. 2. Phng thc chi h tr Cn c vo thc t qun l v cch t chc n tra ca nh trng, lnh o c s gio dc mm non thng nht vi ban i din cha m tr em  la chn thc hin theo mt trong hai phng thc sau: a) Phng thc 1: C s gio dc mm non gi li kinh ph h tr  t chc ba n tra cho tr em (khuyn khch c s gio dc mm non t chc nu n cho tr em); b) Phng thc 2: Chi tr trc tip bng tin mt cho cha m hoc ngi chm sc tr em theo quy nh ti khon 1 iu ny. i vi c s gio dc mm non cng lp: C s gio dc mm non chu trch nhim tip nhn kinh ph v thc hin vic chi tr. Cn c vo thc t qun l v cch t chc n tra, lnh o c s gio dc mm non thng nht vi ban i din cha m tr  quyt nh mt trong hai phng thc nu trn. i vi c s gio dc mm non ngoi cng lp: Phng gio dc v o to chu trch nhim tip nhn kinh ph v t chc phi hp vi c s gio dc mm non  thc hin vic chi tr. Cn c vo thc t qun l v cch t chc n tra, lnh o c s gio dc mm non thng nht vi ban i din cha m tr  quyt nh mt trong hai phng thc nu trn. 3. Trng hp cha m hoc ngi chm sc tr em cha nhn c kinh ph h tr n tra theo thi hn quy nh ti khon 1 iu ny th c truy l)nh trong k chi tr tip theo. 4. Trng hp tr em chuyn trng, c s gio dc mm non c trch nhim tr li h s  ngh h tr n tra cho cha m hoc ngi chm sc tr em. C s gio dc mm non ni tr em chuyn n c trch nhim bo co phng gio dc v o to trnh Ch tch y ban nhn dn cp huyn ra quyt nh chuyn kinh ph hoc cp b sung kinh ph  c s gio dc mm non ni tr em chuyn n thc hin chi tr h tr n tra theo quy nh ti khon 2 iu 5 Ngh nh ny. 5. Trng hp tr em thi hc, c s gio dc mm non c trch nhim thng bo phng gio dc v o to bo co y ban nhn dn cp huyn dng thc hin chi tr chnh sch. Chng III CHNH SCH I VI GIO VIN MM NON iu 7. i tng c hng chnh sch 1. Gio vin mm non (bao gm c ph hiu trng) lm vic theo ch  hp ng lao ng trong nh mc gio vin c cp c thm quyn ph duyt  cc c s gio dc mm non cng lp. 2. Gio vin mm non (bao gm c hiu trng, ph hiu trng) ang lm vic  cc c s gio dc mm non dn lp, t thc. 3. Gio vin mm non (bao gm c hiu trng, ph hiu trng) trc tip chm sc, gio dc tr em dn tc thiu s thuc vng c iu kin kinh t - x hi c bit kh khn. 4. Gio vin mm non trc tip dy 02 bui/ngy ti cc nhm tr, lp mu gio ghp t hai  tui tr ln  cc im l hoc trc tip dy tng cng ting Vit ti cc nhm tr, lp mu gio c tr em l ngi dn tc thiu s ti cc im l  cc c s gio dc mm non cng lp  vng c iu kin kinh t - x hi kh khn hoc c bit kh khn theo quy nh ca Th tng Chnh ph. iu 8. Ni dung v phng thc thc hin chnh sch 1. i tng quy nh ti khon 1 iu 7 Ngh nh ny a) i tng quy nh ti khon 1 iu 7 Ngh nh ny nu  tiu chun chc danh gio vin mm non hng IV (m s V.07.02.06) tr ln th c k hp ng lao ng, xp lng  chc danh gio vin mm non hng IV (m s V.07.02.06) theo bng lng quy nh ti Ngh nh s 204/2004/N-CP ngy 14 thng 12 nm 2004 ca Chnh ph v ch  tin lng i vi cn b, cng chc, vin chc v lc lng vi trang, Ngh nh s 17/2013/N-CP ngy 19 thng 02 nm 2013 ca Chnh ph sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 204/2004/N-CP v c hng cc ch , chnh sch theo quy nh hin hnh nh gio vin mm non l vin chc trong cc c s gio dc mm non cng lp. Thi gian v bc lng hng khi thc hin ch  hp ng lao ng c ni tip  xp lng v thc hin chnh sch khi c tuyn dng theo ch  hp ng lm vic. b) Th tc xt duyt chuyn xp lng i vi i tng quy nh ti khon 1 iu 7 ca Ngh nh ny Hng nm, cng vi thi im lp d ton, phn b ngn sch, hiu trng c s gio dc mm non c trch nhim hon thnh vic lp danh sch  ngh chuyn xp lng ca cc gio vin thuc i tng c hng chnh sch chuyn xp lng (Mu s 04 quy nh ti Ph lc km theo Ngh nh ny) gi phng gio dc v o to. Trong vng 10 ngy lm vic, k t ngy nhn "$    $ , 4 F H  | ~ | ~ < > > @ P R n p \^z|´´´´hjyIhjyI5CJ\aJhjyIhjyI6CJ]aJ"hjyIhjyI6CJ]aJmH*sH*hjyIhjyICJaJmH*sH*hjyIhjyICJaJ"hjyIhjyI5CJ\aJmH*sH*A$. hZ$x$Ifa$gdjyIkd$$If0 ,"  t0622 l4apytjyI$x$Ifa$gdjyI. 0 4 H  ~ ~ > @ R p  $x\$a$gdjyI x\$gdjyIbkd$$If0 ,"  t622 l4apytjyI^| >@tH 0!$&((z*J.2 $x\$a$gdjyI x\$gdjyI|  <>>@rtFH  .!0!H"J"Z"^" $$.$0$$$.%0%&&''((((x*z*H.J.0022334455j5l56666 8 8$:&:J:L:&<(< = ===??@"hjyIhjyI5CJ\aJmH*sH*hjyIhjyICJaJhjyIhjyICJaJmH*sH*O2l5 8L: =?0@AA~CDEHJBLOJQ`QQQnSfTUX>YYN`a $x\$a$gdjyI x\$gdjyI@@.@0@AAAA|C~CDDEEHHTJVJ^J`JJJ@LBLNNOOHQJQ^Q`QQQQQlSnSdTfTUUXXYYYZZ________L`N`aaccdtXtZt`tbtuuJwLwXxZxjxlxUhjyIhjyICJaJmH*sH*hjyIhjyICJaJ"hjyIhjyI5CJ\aJmH*sH*hjyIhjyI5CJ\aJMaculx|~ ʃ8n܆ ZH>`Зr$Тl $x\$a$gdjyI x\$gdjyIc danh sch  ngh hng chnh sch chuyn xp lng ca c s gio dc mm non, phng gio dc v o to phi hp vi phng ti chnh, phng ni v cp huyn, t chc thm nh v trnh Ch tch y ban nhn dn cp huyn ph duyt. Trong vng 07 ngy lm vic k t ngy nhn c bo co ca phng gio dc v o to, Ch tch y ban nhn dn cp huyn ph duyt danh sch i tng c hng chnh sch chuyn xp lng, tng hp bo co v s gio dc v o to, s ti chnh, s ni v thm nh (Mu s 05 quy nh ti Ph lc km theo Ngh nh ny). Trong vng 07 ngy lm vic, k t ngy nhn c bo co ca Ch tch y ban nhn dn cp huyn, s gio dc v o to phi hp vi s ti chnh, s ni v thm nh trnh y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc trung ng xem xt, quyt nh v tng hp nhu cu kinh ph tng thm gi B Ti chnh. B Ti chnh, B Ni v v B Gio dc v o to v xem xt, cp kinh ph thc hin chnh sch (Mu s 06 quy nh ti Ph lc km theo Ngh nh ny). Trng hp c s gio dc mm non trc thuc s gio dc v o to hoc c quan khc, hiu trng c s gio dc mm non np bo co danh sch  ngh hng chnh sch chuyn xp lng ca cc gio vin v c quan qun l cp trn trc tip, ng thi gi phng gio dc v o to ni c s gio dc mm non ng tr s trn a bn  theo di, tng hp. Trong vng 5 ngy lm vic, c quan qun l cp trn trc tip c trch nhim tng hp v np bo co danh sch  ngh hng chnh sch chuyn xp lng ca cc gio vin cho s gio dc v o to tng hp. S gio dc v o to phi hp vi s ti chnh, s ni v t chc thm nh v tng hp trong bo co chung trnh y ban nhn dn cp tnh, thnh ph trc thuc trung ng xem xt, quyt nh v tng hp. Cn c theo quy nh phn cp qun l ti a phng, s gio dc v o to, phng gio dc v o to c trch nhim theo di, qun l v tng hp bo co quyt ton kinh ph thc hin chnh sch theo quy nh hin hnh. 2. i tng quy nh ti khon 2 iu 7 Ngh nh ny c Nh nc h tr ti liu v chi ph tp hun khi tham gia cc lp tp hun, bi dng nng cao chuyn mn nghip v. Mc h tr ca ngn sch thc hin theo mc h tr i vi gio vin cng lp c cng trnh  tham gia tp hun, bi dng chuyn mn, nghip v theo quy nh. 3. i tng quy nh ti khon 3 iu 7 Ngh nh ny c thanh ton tin mua ti liu hc tp (khng tnh ti liu tham kho) ting ni v ch vit ca ngi dn tc thiu s (nu c) theo quy nh. Tin mua ti liu hc tp (khng tnh ti liu tham kho) c chi tr theo ha n ti chnh thc mua v c tr khng qu 03 nm. 4. i tng quy nh ti khon 4 iu 7 Ngh nh ny, hng thng c h tr thm mt khon bng tin l 450.000 ng/thng (bn trm nm mi ngn ng mt thng). a) Thi gian hng h tr l 9 thng/nm (t thng 9 nm trc n ht thng 5 ca nm lin k), tin h tr c tr cng vi vic chi tr tin lng ca thng v khng dng tnh ng hng bo him x hi, bo him y t v bo him tht nghip; b) Hng nm, cng vi thi im lp d ton, phn b, chi tr lng, hiu trng c s gio dc mm non c trch nhim lp danh sch cc i tng c hng chnh sch dy lp ghp, tng cng ting Vit cho tr em ngi dn tc thiu s theo hng dn ti Ngh nh ny gi phng gio dc v o to cp huyn ph duyt (Mu s 07 quy nh ti Ph lc km theo Ngh nh ny); Trong vng 10 ngy lm vic, k t ngy nhn c danh sch  ngh gio vin hng chnh sch dy lp ghp, dy tng cng ting Vit cho tr em ngi dn tc thiu s ca c s gio dc mm non, phng gio dc v o to phi hp vi phng ti chnh, phng ni v cp huyn, t chc thm nh v trnh Ch tch y ban nhn dn cp huyn ph duyt. Trong vng 07 ngy lm vic, k t ngy nhn c bo co ca phng gio dc v o to, Ch tch y ban nhn dn cp huyn ph duyt danh sch i tng hng chnh sch, tng hp bo co v s gio dc v o to, s ti chnh, s ni v thm nh (Mu s 08 quy nh ti Ph lc km theo Ngh nh ny). Trong vng 07 ngy lm vic, k t ngy nhn c bo co ca Ch tch y ban nhn dn cp huyn, s gio dc v o to phi hp vi s ti chnh, s ni v thm nh trnh y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc trung ng xem xt, quyt nh v tng hp nhu cu kinh ph tng thm gi B Ti chnh B Ni v v B Gio dc v o to xem xt, cp kinh ph thc hin chnh sch (Mu s 09 quy nh ti Ph lc km theo Ngh nh ny). Trng hp c s gio dc mm non trc thuc s gio dc v o to hoc c quan khc, hiu trng c s gio dc mm non np bo co danh sch ca cc gio vin c hng chnh sch dy lp ghp, dy tng cng ting Vit cho tr em ngi dn tc thiu s v c quan qun l cp trn trc tip, ng thi gi phng gio dc v o to ni c s gio dc mm non ng tr s trn a bn  theo di, tng hp. Trong vng 5 ngy lm vic, c quan qun l cp trn trc tip c trch nhim tng hp v np bo co danh sch ca cc gio vin c hng chnh sch dy lp ghp, dy tng cng ting Vit cho tr em ngi dn tc thiu s cho s gio dc v o to tng hp. S gio dc v o to phi hp vi s ti chnh, s ni v t chc thm nh v tng hp trong bo co chung trnh y ban nhn dn cp tnh, thnh ph trc thuc trung ng xem xt, quyt nh v tng hp. Cn c theo quy nh phn cp qun l ti a phng, s gio dc v o to, phng gio dc v o to c trch nhim theo di, qun l v tng hp bo co quyt ton kinh ph thc hin chnh sch theo quy nh hin hnh. Chng IV NGUN TI CHNH, D TON, QUYT TON KINH PH iu 9. Ngun kinh ph thc hin Ngun kinh ph thc hin chi tr h tr n tra cho tr em mu gio, thc hin chnh sch i vi gio vin mm non c cn i trong d ton chi ngn sch s nghip gio dc, o to hng nm ca cc a phng. Ngn sch trung ng thc hin h tr cho cc a phng theo quy nh ca Lut ngn sch nh nc, cc vn bn hng dn Lut v c ch h tr t ngn sch trung ng cho ngn sch a phng  thc hin cc chnh sch an sinh x hi do Th tng Chnh ph quyt nh. iu 10. Lp d ton, qun l, s dng, thanh quyt ton kinh ph v bo co 1. Vic lp, phn b, giao d ton kinh ph thc hin chnh sch h tr n tra cho tr em mu gio, chnh sch i vi gio vin mm non c thc hin ng thi vi thi im lp, phn b d ton ngn sch nh nc hng nm ti a phng. 2. Phng gio dc v o to chu trch nhim tng hp d ton kinh ph thc hin cc ch  ca tt c cc c s gio dc mm non trn a bn quy nh ti Ngh nh ny, gi c quan ti chnh cng cp thm nh, trnh y ban nhn dn cp huyn xem xt, quyt nh v gi s ti chnh  tng hp vo d ton chi ngn sch, bo co y ban nhn dn cp tnh; ng thi gi bo co s gio dc v o to  phi hp qun l. Ring i tng quy nh ti khon 2 iu 7 ca Ngh nh ny: a) Hng nm, cn c k hoch tp hun, bi dng ca phng gio dc v o to, c s gio dc mm non xy dng k hoch v lp danh sch gio vin  ngh c i tp hun, bi dng gi phng gio dc v o to cp huyn  tng hp d ton, trnh cp c thm quyn xt duyt; b) Trng hp pht sinh chng trnh o to, bi dng ngoi k hoch, c s gio dc mm non xy dng d ton theo tng t hoc chuyn  bi dng gi phng gio dc v o to cp huyn  tng hp trnh cp c thm quyn xt duyt. 3. Hng nm, y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc trung ng cn c Ch th ca Th tng Chnh ph v xy dng k hoch pht trin kinh t - x hi v d ton ngn sch nh nc, Thng t hng dn ca B Ti chnh v xy dng d ton ngn sch nh nc, xy dng d ton kinh ph thc hin cc chnh sch quy nh ti Ngh nh ny, tng hp chung trong d ton chi ngn sch nh nc ca a phng, gi B Ti chnh cng thi gian bo co d ton ngn sch nh nc nm k hoch. 4. C quan ti chnh cc cp c trch nhim bo m kinh ph thc hin chnh sch h tr n tra i vi tr em mu gio v chnh sch i vi gio vin mm non, hng dn qun l v kim tra, kim sot vic thc hin, y ban nhn dn cc cp ch o cc c quan c lin quan trong qu trnh trin khai thc hin ni dung theo hng dn ti Ngh nh ny c trch nhim phi hp vi c quan kim ton trong qu trnh kim ton ti chnh hng nm; bo co B Gio dc v o to, B Ti chnh v cc c quan lin quan nhng ni dung vt thm quyn. Chng V T CHC THC HIN iu 11. Trch nhim ca cc b, ngnh 1. B Gio dc v o to a) Ch tr, phi hp vi cc b ngnh lin quan ch o cc a phng trin khai thc hin cc ni dung quy nh ti Ngh nh ny; b) T chc kim tra, nh gi vic thc hin Ngh nh ny theo quy nh. 2. B Ti chnh a) Bo m kinh ph thc hin chnh sch h tr n tra i vi tr em mu gio v chnh sch i vi gio vin mm non; b) Ch tr, phi hp vi cc b ngnh lin quan ch o cc a phng lp d ton, chp hnh d ton, v quyt ton ngn sch i vi kinh ph thc hin chnh sch quy nh ti Ngh nh ny ng thi vi quy trnh lp d ton ngn sch hng nm. 3. Cc b, ngnh lin quan: Trong phm vi chc nng, nhim v c giao phi hp vi B Gio dc v o to ch o cc a phng trin khai thc hin cc ni dung quy nh ti Ngh nh ny. 4.  ngh y ban trung ng Mt trn T quc Vit Nam v cc t chc thnh vin phi hp trong cng tc tuyn truyn, vn ng, thc hin chnh sch theo quy nh ca Ngh nh ny trn c s chc nng, nhim v c giao. iu 12. Trch nhim ca y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc trung ng 1. Ch o, hng dn t chc thc hin cc chnh sch theo quy nh ca Ngh nh ny ti a phng; kim tra, gim st vic thc hin v bo co tnh hnh thc hin nh k hng nm vi B Gio dc v o to, B Ti chnh, cc b ngnh lin quan. 2. Xy dng d ton ngn sch v k hoch ti chnh, bo co Hi ng nhn dn cp tnh  quyt nh cc gii php bo m cn i ngun lc ti chnh cho thc hin chnh sch ti a phng; t chc kim tra, thanh tra, kim ton i vi qu trnh chp hnh d ton v quyt ton ngn sch ca cc n v d ton trc thuc theo ng quy nh ca Lut ngn sch nh nc. iu 13. Hiu lc v trch nhim thi hnh 1. Ngh nh ny c hiu lc thi hnh t ngy 20 thng 02 nm 2018. 2. Cc B trng, Th trng c quan ngang b, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc trung ng c trch nhim thi hnh Ngh nh ny./. Ni nhn: - Ban B th Trung ng ng; - Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph; - Cc b, c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph; - HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc trung ng: - Vn phng Trung ng v cc Ban ca ng; - Vn phng Tng B th; - Vn phng Ch tch nc; - Hi ng dn tc v cc y ban ca Quc hi; - Vn phng Quc hi; - Ta n nhn dn ti cao; - Vin kim st nhn dn ti cao; - y ban Gim st ti chnh Quc gia; - Kim ton nh nc; - Ngn hng Chnh sch x hi; - Ngn hng Pht trin Vit Nam; - y ban trung ng Mt trn T quc Vit Nam; - C quan trung ng ca cc on th; - VPCP: BTCN, cc PCN, Tr l TTg, TG Cng TTT, cc V, Cc, n v trc thuc, Cng bo; - Lu: VT, KGVX (2b).KNTM. CHNH PH TH TNG Nguyn Xun Phc lx{|~~~~jltv ȃʃ68lnچ܆ XZFH<>TX^` ΗЗpr"$ơȡ΢Т jl:<fhBD"hjyIhjyI5CJ\aJmH*sH*hjyIhjyICJaJhjyIhjyICJaJmH*sH*Tl<hDbt$عʺ<|X x$IfgdjyI $x\$a$gdjyI x\$gdjyI`brtķƷ"$ֹعȺʺLN:<BFz|VXBFTV񢗢hjyIhjyICJaJhjyIhjyICJaJmH*sH*(hjyIhjyI56CJ\]aJmH*sH*hjyIhjyI5CJ\aJ"hjyIhjyI5CJ\aJmH*sH*hjyIhjyICJaJhjyIhjyICJaJmH*sH*; hjyIhjyI5CJ\aJhjyIhjyICJaJhjyIhjyICJH*aJmH*sH*hjyIhjyICJaJmH*sH* h^\ x\$gdjyIkdK$$If0" t0622 l4apytjyI$x$Ifa$gdjyI,1h. A!"#$% $$If!vh#v #v:V t065 5/ ?22 l4 pytjyI$$If!vh#v #v:V t65 5/ ?22 l4 pytjyI$$If!vh#v#v:V t0655/ ?22 l4 pytjyI s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmH*nH*sH*tH*L`L jyINormal$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH DA D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VvnB`2ǃ,!"E3p#9GQd; H xuv 0F[,F᚜K sO'3w #vfSVbsؠyX p5veuw 1z@ l,i!b I jZ2|9L$Z15xl.(zm${d:\@'23œln$^-@^i?D&|#td!6lġB"&63yy@t!HjpU*yeXry3~{s:FXI O5Y[Y!}S˪.7bd|n]671. tn/w/+[t6}PsںsL. J;̊iN $AI)t2 Lmx:(}\-i*xQCJuWl'QyI@ھ m2DBAR4 w¢naQ`ԲɁ W=0#xBdT/.3-F>bYL%׭˓KK 6HhfPQ=h)GBms]_Ԡ'CZѨys v@c])h7Jهic?FS.NP$ e&\Ӏ+I "'%QÕ@c![paAV.9Hd<ӮHVX*%A{Yr Aբ pxSL9":3U5U NC(p%u@;[d`4)]t#9M4W=P5*f̰lk<_X-C wT%Ժ}B% Y,] A̠&oʰŨ; \lc`|,bUvPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!R%theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] [|@lx 268hjk. 2al 34579il8@0(  B S  ?dc_1dc_2dc_3mn [ [agtx >C%GHDJST^deg}jk CGrz|CGxy=Ajp   #  g j  # &    $ % - /  NOOSMQpt<@$(jlkoWYxy|~%)bf   !!*!+!/!0!n!r!"" "$"##P#Q###$$$$$$$$$%%%&&2&6&&&''((i(o((((())H)J)**++++++++++,,&,*,,,----..,.-.0.1...////00,0-050<0111233P3R3e3l333334444555555666!67767:7m7s7888899,909::#:':^:`:;;;;<<*<,<<=>>/>6>>>>>??????@@AAAABBCCYC^CDD8D@DBDIDpDvDDDDDEEgEmEEEFFvF|FFFGG^G_GGGHHIIIIJJJJKKKKLLMMMMNNNNOOO OOOOOOOOOOOPP PPPPPPPPQQdQhQRR&R'R\R`RSSS!SSTLTPTUUGUKUUUUUV VVVVVWW+W/WWWWWXXXXXXYYpYqYYYZZDZFZZZZZZZ[[actu>?DE^_}~CDrs|}C>jk g h # $  OPMNpq<=$%kl%&bc n!o! "!"##$$$$$$$$%%2&3&&&i(j(((((&,',,,--..506012e3f35555666777m7n788,9-9#:$:;;<</>0>??AAYCZC8D9DBDCDpDqDDDgEhEvFwFFFGGIIJJKKMMOOOOOOOO P PPPPPPPdQeQ\R]RSSSSLTMTGUHUVVVV+W,WWWZ[WjyI[[@ [@ .[@HtUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .Cx ArialA$BCambria Math"qhegeg qM . qM .!r0ZZJIP  $PjyI2!xx %Ngh nh 06/2018/N-CP ca Chnh phtailieuluat.comtailieuluat.comtailieuluat.com Windows UserOh+'0{ $0@ Xd   4Nghị định 06/2018/NĐ-CP của Chính phủtailieuluat.comtailieuluat.comtailieuluat.comNormalWindows User1Microsoft Office Word@G@)`@@  qMGy Rt <;  d.8`Y@Times New Roman--- x.2 xY`8CHNH PH ..x 2 xY`8? .  2 xY`8  @Times New Roman------ 2 Y`8----------  2 Y`8  '`8--- xD. 2 xD8`C..xR 2 xR8`?..xa2 xa 8`NG HA X H  ..x 2 x8`?..x2 x8`I CH..x 2 x8`? ..x#2 x#8` NGH..xS 2 xS8`I..xZ2 xZ8`A VI  ..x 2 x8`? ..x2 x8`T .  2 8`NAM   2 8`   {@Times New Roman--. 2 {8`.@Times New Roman--. 2 8`? ..2 8`c l .. 2 8`? ..2 8`p .-  2 8`-  2 8`  . 2 8`T .. 2 8`? ..2 8` do  .  2 8`-  2 8`   . 2 8`H.. 2 8`? ..#2 #8`nh phc  .  2 h8`  --- "2 8`------------------  2 8`  '   8Y--- }. 2 }Y8S .. 2 Y8? .@Times New Roman--.2 Y8: 06/2018/N   .-  2 Y8- 2 Y8CP   2 Y8  '8@Times New Roman------ .2 8H N  .. 2 8? ..2 8i, ngy  . 2 805   2 8  2 8thng   2 <801   2 P8  S@Times New Roman--.2 S8nm .- 2 x82018 ---  2 8  '   ---  2 `c   2 ec  ------ Y.2 YcNGH.. 2 c?.@Times New Roman--.2 c .@Times New Roman--. 2 c?..2 cNH.----  2 c   Do@Times New Roman--.2 DocQUY  .@Times New Roman--.D 2 Dc?..D"2 DcNH CHNH SCH H     ..DS 2 DSc?..Da2 Dac TR ..D 2 Dc?.@Times New Roman--.D2 D c N TRA    .@Times New Roman--.D 2 Dc?..D2 DcI V ..D 2 Dc?..D-2 D-cI TR ..DQ 2 DQc? ..D\2 D\c EM M ..D 2 Dc? ..D2 DcU .-  Y@Times New Roman--.)2 YcGIO V CHNH SCH      .@Times New Roman--.Yz 2 Yzc?..Y2 YcI V ..Y 2 Yc?..Y2 Y cI GIO VIN M   .- Y-. 2 Y-c? ..Y:2 Y:cM NON  .  2 Ywc  ------ `@Times New Roman--.2 `cCn c .@Times New Roman--. 2 c? ..2 c Lu .. 2 c? ..2 ct t.. 2 c? ..2 c ch .. 2 c? ..2  cc Chnh ph   ..E 2 Ec? .@Times New Roman--.O22 Oc ngy 19 thng 6 nm 2015;      .----  2 "c  --- `@Times New Roman--.2 `cCn c .@Times New Roman--. 2 c? ..2 c Lu .. 2 c? ..2 ct gio d   .. 2 c? .@Times New Roman--.;2  cc ngy 14 thng 6 nm 2005 v Lu        .@Times New Roman--. 2 c? .. 2  ct s.. 2 c? .@Times New Roman--."2 "ca  .@Times New Roman--.: 2 :c? ..C2 Cci, b ..\ 2 \c? ..e2 ec sung m .. 2 c? ..2 ct .- --- `. 2 `cs..g 2 gc? .@Times New Roman--.p2 pc i .@Times New Roman--. 2 c?..2 cu c .. 2 c? ..2 ca Lu  .. 2 c? ..2 ct gio d   .. 2 c? .@Times New Roman--.52 cc ngy 25 thng 11 nm 2009;      .----  2 c  ------ `@Times New Roman--.2 `cCn c .@Times New Roman--. 2 c? ..2 c Lu .. 2 c? ..2 ct tr.. 2 c?.@Times New Roman--.72 c em ngy 05 thng 4 nm 2016;      .----  2 c  ------ `@Times New Roman--.2 `cTheo   .@Times New Roman--. 2 c?..2 c ngh .. 2 c?..2 c c.. 2 c? ..2 ca B  .. 2 c? .. 2 c .- @Times New Roman--.2 ctr .@Times New Roman--. 2 c? ..2 cng B  ..C 2 Cc? ..L2 Lc Gio d  .. 2 c? .@Times New Roman--.2  cc v o t  .@Times New Roman--. 2 c? ..2 co; .----  2 c  --- 7`.2 7`cChnh ph   ..7 2 7c? ..72 7 c ban hnh Ngh   ..7  2 7 c?.@Times New Roman--.7%2 7%c  .@Times New Roman--.72 2 72c?.@Times New Roman--.772 77cnh quy   .@Times New Roman--.7w 2 7wc?..7|2 7|cnh ch  .-  2 7c 7.2 7 cnh sch h    ..7 2 7c? ..72 7c tr..7  2 7 c? .@Times New Roman--.72 7 c n tra    .@Times New Roman--.7` 2 7`c? ..7i2 7ici v..7z 2 7zc? ..72 7ci tr..7 2 7c?..7 2 7c .- --- M`.2 M`cem m..M 2 Mc? .@Times New Roman--.M,2 Mcu gio v chnh sch         .@Times New Roman--.M; 2 M;c? ..MD2 MDci v..MU 2 MUc? ..M_2 M_ ci gio vin m   ..M 2 Mc? ..M2 Mcm non. .----  2 Mc  ------ u`@Times New Roman--.2 u`cChng I .----  2 uc  ------ 8@Times New Roman--.2 8cQUY  .@Times New Roman--.t 2 tc?..{2 {cNH CHUNG .----  2 c  ------ `@Times New Roman--.2 `ci.@Times New Roman--.s 2 sc? ..|2 |cu 1. Ph   .. 2 c? .@Times New Roman--.2 cm vi i  .@Times New Roman--. 2 c? ..2 cu ch  .. 2 c?.."2 "cnh .----  2 6c   `.2 `cNgh .. 2 c?.@Times New Roman--.2 c  .@Times New Roman--. 2 c?.@Times New Roman--.2  cnh ny quy     .@Times New Roman--. 2 c?.."2 cnh chnh sch h     ..s 2 sc? ..}2 }c tr.. 2 c? .@Times New Roman--.2 c n t .- @Times New Roman--.2 cra   .@Times New Roman--. 2 c? ..2 ci v .. 2 c? ..2 ci tr.. 2 c?..!2 !c em m..P 2 Pc?..X2 X cu gio v    .-  `@Times New Roman--.2 ` cchnh sch    .@Times New Roman--. 2 c? ..2 ci v .. 2 c? ..2  ci gio vin m    ..E 2 Ec?..M2 Mcm non. .-  2 c  ------ +`@Times New Roman--.2 +`ci.@Times New Roman--.+s 2 +sc? .@Times New Roman--.+|2 +|cu 2.  .@Times New Roman--.+ 2 +c? .@Times New Roman--.+2 +ci t .-  2 +c?  +.2 +cng p d   ..+ 2 +c? ..+2 +cng .---  2 +2c   S`.2 S`cNgh ..S 2 Sc?.@Times New Roman--.S2 Sc  .- S. 2 Sc?..S 2 Scn . S.2 S ch ny p d     ..S 2 Sc? .@Times New Roman--.S2 Scng  .@Times New Roman--.S 2 Sc? ..S$2 S$ci v ..S5 2 S5c? ..S?2 S?ci:.-  2 SGc   {`.2 {`c1. Tr  ..{ 2 {c?.@Times New Roman--.{2 {c em  .@Times New Roman--.{ 2 {c? ..{2 {c tu ..{ 2 {c? ..{2 {ci m..{ 2 {c?..{(2 {cu gio (khng bao g       ..{ 2 {c? ..{2 {cm tr..{ 2 {c?..{2 { c em dn t  ..{ 2 {c? ..{2 {cc thi  ..{0 2 {0c?..{82 {8cu s ..{P 2 {Pc? ..{Z2 {Zc r..{c 2 {cc?.@Times New Roman--.{k2 {kct t ng .@Times New Roman--.{ 2 {c? ..{2 {ci .-  `@Times New Roman--.2 ` ctheo quy     .@Times New Roman--. 2 c?..2 cnh t .. 2 c?..2 ci Ngh .. 2 c?.@Times New Roman--.2 c  .@Times New Roman--. 2 c?..2 cnh s ..; 2 ;c? .@Times New Roman--.E2 E c 57/2017/N   .-  2 c- 2  cCP ngy 0     @Times New Roman--.)2 c9 thng 5 nm 2017 c       .@Times New Roman--. 2 c? ..2 ca .-  `.2 `cChnh ph   .. 2 c? .@Times New Roman--.2 c quy   .@Times New Roman--. 2 c?.@Times New Roman--.12 cnh chnh sch u tin tuy       .@Times New Roman--. 2 c?..2  cn sinh v h    .. 2 c? ..2 c tr.. 2 c? ..2 c h ..) 2 )c? ..32 3cc t ..E 2 Ec?.@Times New Roman--.M2 Mcp  .@Times New Roman--.e 2 ec? ..o2 oci v .. 2 c? ..2 ci tr.. 2 c?.. 2 c .-  2 `cem m  2 c? .2  cu gio, h    .. 2 c? ...2 cc sinh, sinh vin dn t       .. 2 c? ..2 cc thi  .. 2 c?..2 cu s .. 2 c? ..2 c r.. 2 c?.@Times New Roman--.2 ct t ng .@Times New Roman--. 2 c? .@Times New Roman--."2 " ci) ang h   .@Times New Roman--.e 2 ec? ..o2 occ t .. 2 c?..2 ci l.. 2 c? ..2 cp .-  `. 2 `cm..n 2 nc?.@Times New Roman--.v+2 vcu gio trong cc c s       .@Times New Roman--. 2 c? ..2 c gio d   ..O 2 Oc? ..X2 Xcc m ..r 2 rc?.@Times New Roman--.z2 z cm non quy    .@Times New Roman--. 2 c?..2 cnh t .. 2 c?.@Times New Roman--.2 ci i.@Times New Roman--. 2 c?..'2 'cu 3 c   ..M 2 Mc? ..V2 Vca Ngh .. 2 c?.@Times New Roman--.2 c  .@Times New Roman--. 2 c?.- 2 cnh   2 `cny.    2 c  "SystemcAT8JH--ccbbaaخO՜.+,0 px  tailieuluat.com.Z  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuwxyz{|}~Root Entry F@>Data n1Tablev-WordDocument.SummaryInformation({DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q