ࡱ>  !     [ ~bjbjYY L;p\;p\$P0P0========8>?|=YX@@@@@C&C CWWWWWWWilW-=CBC^CCCW==@@XLLLC ^=@=@WLCWLLvZ{@ /~(~_W)X0YX~a6mdm{{H2m=ԩCCLCCCCCWW`CCCYXCCCCmCCCCCCCCCP0> <:* CHNH PH  S: 142/2017/N-CPCNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc  H Ni, ngy 11 thng 12 nm 2017 NGH NH Quy nh x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc hng hi  Cn c Lut t chc Chnh ph ngy 19 thng 6 nm 2015; Cn c Lut x l vi phm hnh chnh ngy 20 thng 6 nm 2012; Cn c B lut Hng hi Vit Nam ngy 25 thng 11 nm 2015; Theo  ngh ca B trng B Giao thng vn ti; Chnh ph ban hnh Ngh nh quy nh x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc hng hi. Chng I NHNG QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh 1. Ngh nh ny quy nh v hnh vi vi phm hnh chnh, hnh thc x pht, mc x pht, bin php khc phc hu qu i vi hnh vi vi phm hnh chnh; thm quyn lp bin bn vi phm hnh chnh v thm quyn x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc hng hi. 2. Hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc hng hi c quy nh ti Ngh nh ny, bao gm: a) Vi phm quy nh v xy dng, qun l v khai thc kt cu h tng hng hi; b) Vi phm quy nh v xy dng, qun l khai thc cng cn; c) Vi phm quy nh v hot ng ca tu thuyn ti cng bin; d) Vi phm quy nh v ng k tu thuyn v b tr thuyn vin; s dng chng ch chuyn mn, s thuyn vin; ) Vi phm quy nh v hoa tiu hng hi; e) Vi phm quy nh v hot ng kinh doanh vn ti bin, vn ti a phng thc, dch v h tr vn ti bin v cung cp dch v bo m an ton hng hi; g) Vi phm quy nh v iu kin hot ng ca c s ng mi, hon ci, sa cha tu thuyn v hot ng ph d tu thuyn; h) Vi phm quy nh v an ton Cng-te-n; i) Vi phm quy nh v hot ng tm kim, cu nn hng hi; trc vt ti sn chm m v bo hiu hng hi; k) Vi phm quy nh v o to, hun luyn thuyn vin; l) Vi phm quy nh v hot ng ng ph s c trn du, qun l tip nhn v x l cht thi lng c du t tu bin ti cng bin. 3. Cc hnh vi vi phm quy nh ti cc im c, d, , e, i v l khon 2 iu ny nu xy ra  ngoi vng nc cng bin m cha c quy nh ti Ngh nh v x pht vi phm hnh chnh trn cc vng bin, o v thm lc a ca nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam cing b x pht theo quy nh ti Ngh nh ny. 4. Cc hnh vi vi phm hnh chnh khc lin quan n l)nh vc hng hi khng c quy nh ti Ngh nh ny th b x pht theo quy nh ca cc Ngh nh x pht vi phm hnh chnh trong cc l)nh vc lin quan. Ngi c thm quyn x pht quy nh ti cc iu 60, 61, 62 v 63 ca Ngh nh ny khi pht hin cc hnh vi vi phm hnh chnh quy nh ti khon ny c x pht theo thm quyn. 5. Vic x l hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc hng hi c thc hin theo quy nh ti Ngh nh ny v cc quy nh c lin quan ca php lut v x l vi phm hnh chnh. iu 2. i tng p dng 1. C nhn, t chc Vit Nam c hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc hng hi; ngi c thm quyn lp bin bn v ngi c thm quyn x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc hng hi. 2. C nhn, t chc nc ngoi vi phm hnh chnh trong phm vi lnh th, ni thy, lnh hi, vng tip gip lnh hi, vng c quyn kinh t v thm lc a ca nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam hoc trn tu bin mang c quc tch Vit Nam b x pht vi phm hnh chnh theo quy nh ti Ngh nh ny v quy nh c lin quan ca php lut Vit Nam v x l vi phm hnh chnh, tr trng hp iu c quc t m nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam l thnh vin c quy nh khc. 3. Cn c tnh cht, mc  ca hnh vi vi phm quy nh ti khon 2 iu 1 Ngh nh ny, ngi c thm quyn xc nh c th vic x pht i vi t chc, c nhn  x pht vi phm hnh chnh theo quy nh ca php lut. iu 3. Thi hiu x pht vi phm hnh chnh Thi hiu x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc hng hi l 01 nm; i vi hnh vi vi phm hnh chnh v xy dng cng bin, cng cn, cng trnh hng hi, bo v mi trng, thi hiu x pht l 02 nm. iu 4. Hnh thc x pht vi phm hnh chnh v cc bin php khc phc hu qu 1. C nhn, t chc c hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc hng hi phi chu mt trong cc hnh thc x pht chnh sau y i vi mi hnh vi vi phm: a) Cnh co; b) Pht tin. 2. C nhn, t chc c hnh vi vi phm hnh chnh, ty theo tnh cht, mc  vi phm cn b p dng hnh thc x pht b sung sau y: a) Tc quyn s dng giy php, chng ch hnh ngh c thi hn t 01 thng n 24 thng; b) nh ch hot ng c thi hn t 01 thng n 24 thng; c) Tch thu tang vt, phng tin vi phm hnh chnh. 3. Ngoi cc hnh thc x pht c quy nh ti khon 1 v khon 2 iu ny, c nhn, t chc c hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc hng hi cn phi thc hin cc bin php khc phc hu qu quy nh c th ti Chng II ca Ngh nh ny. 4. i vi cc hnh vi vi phm hnh chnh c quy nh mc x pht theo dung tch ca tu thuyn, tng dung tch (GT) l dung tch c o theo quy nh ca Cng c quc t v o dung tch tu nm 1969, c ghi trong giy chng nhn do c quan ng kim cp. Trng hp giy chng nhn ca tu thuyn khng ghi GT, tng dung tch ca tu thuyn c tnh quy i nh sau: a) Tu bin v phng tin thy ni a t hnh: 1,5 tn trng ti c tnh bng 01 GT; b) S lan: 01 tn trng ti ton phn c tnh bng 01 GT; c) Tu ko, tu y, tu ch khch (k c thy phi c) v cu ni: 01 m lc (HP, CV) c tnh bng 0,5 GT; 01 KW c tnh bng 0,7 GT; 01 tn sc nng ca cu t trn tu thuyn c tnh bng 06 GT; d) Tu thuyn ch khch khng ghi cng sut my: 01 gh ngi dnh cho hnh khch c tnh bng 0,67 GT; 01 ging nm c tnh bng 04 GT; ) Trng hp tu thuyn l on lai ko, lai y hoc lai cp mn: c tnh bng tng dung tch ca c on bao gm s lan, u ko hoc u y; e) Vic quy i quy nh ti cc im a, b, c, d v  khon 4 iu ny c chn phng thc quy i c tng dung tch ln nht; g) n v tnh cng sut my: Cng sut my chnh ca tu thuyn c tnh theo HP, CV hoc KW; phn l di 01 HP hoc 01 KW c tnh trn bng 01 HP, 01 CV hoc 01 KW. iu 5. Nguyn tc xc nh mc pht tin Mc pht tin ca mi hnh vi vi phm hnh chnh quy nh ti Ngh nh ny l mc pht p dng i vi c nhn; trng hp c cng mt hnh vi vi phm hnh chnh th mc pht tin i vi t chc bng 02 ln mc pht tin i vi c nhn. iu 6. Tm gi tang vt, phng tin, giy php, chng ch hnh ngh theo th tc hnh chnh 1. Trong nhng trng hp cn thit quy nh ti khon 1 iu 125 Lut x l vi phm hnh chnh, ngi c thm quyn c php tm gi tang vt, phng tin, giy php, chng ch hnh ngh c s dng  thc hin cc hnh vi vi phm quy nh ti: khon 2 iu 7; im b khon 5 iu 14; im a khon 2, im a khon 4 v khon 5 iu 17; im b khon 4 iu 20; khon 2 iu 25; im c khon 3 iu 40; im b, c khon 4 iu 42; im b khon 5 iu 46 v im b khon 4 iu 47 Ngh nh ny. 2. C nhn, t chc vi phm hnh chnh thuc trng hp b p dng hnh thc x pht tc quyn s dng giy php, chng ch hnh ngh th c th b tm gi giy php, chng ch hnh ngh  bo m thi hnh quyt nh x pht. Vic tm gi giy php, chng ch hnh ngh trong thi gian ch ra quyt nh khng lm nh hng quyn s dng giy php, chng ch hnh ngh ca c nhn, t chc . 3. Ngi c thm quyn p dng hnh thc x pht tch thu tang vt, phng tin vi phm hnh chnh quy nh ti Chng III Ngh nh ny th c thm quyn tm gi tang vt, phng tin c s dng  vi phm hnh chnh. Trng hp c cn c  cho rng nu khng tm gi ngay th tang vt, phng tin vi phm hnh chnh b tu tn, tiu hy th ngi c thm quyn quy nh ti khon 4 iu 125 Lut x l vi phm hnh chnh phi tm gi ngay tang vt, phng tin vi phm hnh chnh. 4. Vic tm gi tang vt, phng tin vi phm hnh chnh, giy php, chng ch hnh ngh c thc hin theo quy nh ti Ngh nh ny, Lut x l vi phm hnh chnh v cc quy nh c lin quan khc ca php lut. Chng II HNH VI VI PHM HNH CHNH, HNH THC X PHT V BIN PHP KHC PHC HU QU Mc 1 VI PHM QUY NH V XY DNG, QUN L V KHAI THC KT CU H TNG HNG HI iu 7. Vi phm quy nh v cng b m cng bin, cng du kh ngoi khi, cu cng, bn cng 1. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi c tnh khai bo sai lnh thng tin trong h s  ngh cng b m cng bin, cng du kh ngoi khi, cu cng, bn cng. 2. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi hnh vi c tnh s dng giy t ty xa, sa cha, gi mo trong h s  ngh cng b m cng bin, cng du kh ngoi khi, cu cng, bn cng. iu 8. Vi phm quy nh v t tn, i tn cng bin, cng du kh ngoi khi, bn cng, cu cng, bn phao, khu nc, vng nc 1. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi hnh vi t t tn, i tn cng bin, cng du kh ngoi khi, bn cng, cu cng, bn phao, khu nc, vng nc hoc s dng, giao dch bng tn cng bin, cng du kh ngoi khi, bn cng, cu cng, bn phao, khu nc, vng nc khng ng vi tn do c quan c thm quyn cng b. 2. Bin php khc phc hu qu: Buc thay i, sa cha tn cng bin, cng du kh ngoi khi, bn cng, cu cng, bn phao, khu nc, vng nc ng vi tn do c quan c thm quyn cng b i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny. iu 9. Vi phm quy nh v cho thu li kt cu h tng bn cng, cu cng 1. Pht tin t 60.000.000 ng n 80.000.000 ng i vi hnh vi cho thu li kt cu h tng bn cng, cu cng khi cha c vn bn chp thun ca bn cho thu. 2. Pht tin t 80.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi hnh vi bn thu li cho thu kt cu h tng bn cng, cu cng c thu. 3. Bin php khc phc hu qu: Buc np li s tin bt hp php c c do thc hin vi phm hnh chnh i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 v khon 2 iu ny. iu 10. Vi phm quy nh v bo m an ton hng hi, an ninh hng hi, trt t trong hot ng khai thc cng bin 1. Pht cnh co i vi hnh vi vo, ri vng t cng hoc ln tu thuyn khng tun theo ch dn ca c quan hoc ngi c thm quyn. 2. Pht tin t 500.000 ng n 1.000.000 ng i vi hnh vi vo, ri vng t cng hoc ln tu thuyn khng c php ca c quan hoc ngi c thm quyn. 3. Pht tin t 1.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Vi phm quy nh v du hiu cnh bo cho tu cp cu an ton theo quy nh; b) Khng b tr ngi buc, ci dy cho tu thuyn theo quy nh; c) Khng thng bo k hoch iu  tu thuyn vo, ri cng cho Cng v hng hi theo quy nh; d)  cc vt trn cu cng hoc chim dng khng gian pha trn cu cng gy tr ngi cho tu thuyn cp, ri cu cng hoc gy tr ngi cho cc hot ng khc ti cng. 4. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) S dng ngi lao ng khng c giy php, chng ch hnh ngh theo quy nh; b) Khng thng bo kp thi cho Cng v hng hi v cc s c, tai nn c lin quan n an ton hng hi, an ninh hng hi v nhim mi trng ti cng theo quy nh; c) Khng cung cp cho Cng v hng hi s liu  su vng nc trc cu cng nh k theo quy nh; d) Khng thc hin kho st nh k  cng b thng bo hng hi v  su vng nc trc cu cng v cc khu nc, vng nc khc theo quy nh; ) Thit b chiu sng ti cu cng khng hot ng c hoc hot ng khng ng quy chun k thut theo quy nh. 5. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Cho tu thuyn vo cng hoc neo u ti vng nc cng bin khi cha c php ca Cng v hng hi; b) T bc, d hng ha khi tu thuyn cha hon thnh th tc vo cng theo quy nh; c) H thng m chng va, bch buc tu ca cu cng khng  hoc khng bo m an ton cho tu thuyn neo u; d) Khng c hoc khng lm th tc xc nhn hng nm giy chng nhn ph hp ca cng bin theo quy nh hoc khng thc hin y  K hoch an ninh cng bin  c ph duyt theo quy nh; ) Khng cung cp hoc cung cp khng kp thi, chnh xc cc thng tin an ninh hng hi cho c quan c thm quyn; khng t chc din tp hoc khng thc tp kt ni thng tin an ninh hng hi theo quy nh; e) Khng b tr  cn b an ninh cng bin theo quy nh; g) B tr cu cng, bn phao cho tu thuyn vo, ri khng bo m thi gian theo k hoch iu ng tu thuyn ca Cng v hng hi hoc khng bo m cc iu kin theo quy nh; h) Khng trang b thit b chiu sng ti cu cng theo quy nh. 6. Pht tin t 30.000.000 ng n 60.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khai thc cng khng ng vi cng nng ca cng  c c quan c thm quyn cng b; b) Cho tu thuyn cp cu cng khi cu cng cha c php a vo khai thc, s dng; c) Khng c k hoch an ninh cng bin  c ph duyt theo quy nh; d) Khng thc hin kim nh cht lng kt cu h tng bn cng ng thi hn quy nh; ) Khng tun th ng quy nh ti cc quy chun k thut c lin quan trong kim nh cht lng kt cu h tng bn cng. 7. Hnh thc x pht b sung: nh ch vic tip nhn tu thuyn hot ng tuyn quc t vo cng bin t 01 thng n 03 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti cc im d v e khon 5 v im c khon 6 iu ny. iu 11. Vi phm quy nh v bc d, lu kho, cht xp hng ha 1. Pht tin t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i vi hnh vi bc, d v lu kho cc loi hng ha khng theo quy nh. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi cht xp hng ha trn cu cng qu ti trng cho php. 3. Bin php khc phc hu qu: Buc d b phn hng ha cht xp qu ti trng cho php i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 2 iu ny. iu 12. Vi phm quy nh v bo m an ton hng hi v bo v mi trng khi xy dng mi hoc ci to, nng cp cng bin hoc khi xy dng, lp t cc cng trnh, thit b khc nh hng n an ton hng hi ti vng nc cng bin 1. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi t chc thi cng cng trnh khng thuc cc trng hp quy nh ti khon 5 iu ny khi cha c giy php hoc vn bn chp thun ca c quan c thm quyn theo quy nh. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng c trang thit b cu sinh hoc trang thit b cu sinh khng ph hp theo quy nh; b) Khng thng bo cho Cng v hng hi bit v vic xy dng cc cng trnh khc trong vng nc cng bin; c) Thit lp bo hiu hng hi khng y  hoc thit lp bo hiu hng hi khng ph hp theo quy nh hoc bo hiu hng hi khng hot ng hoc bo hiu sai lch khu vc ang thi cng cng trnh; d) Tu cng trnh, tu phc v thi cng cng trnh neo u ngoi vng gii hn cho php, gy cn tr giao thng hng hi trn lung hng hi; ) Khng ghi chp kt qu gim st v qu trnh thi cng no vt v chuyn  bn t no vt hoc khng ghi nht k thi cng theo quy nh; khng thc hin bo co nh k vi Cng v hng hi v Cc Hng hi Vit Nam v tnh hnh, kt qu thc hin d n no vt lung hng hi, khu nc, vng nc trong vng nc cng bin kt hp tn thu sn phm, khng s dng ngn sch nh nc theo quy nh; e) ng ng y hoc t cc phng tin nh bt, nui trng thy sn, khai thc ti nguyn trong vng nc cng bin, lung hng hi khi cha c s chp thun ca Cng v hng hi hoc khng ng v tr hoc khng ng thi gian  c chp thun. 3. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Thi cng sai v tr c php; b) Thi cng qu thi gian quy nh ghi trong giy php thi cng hoc vn bn chp thun ca c quan c thm quyn theo quy nh; c) S dng phng tin, thit b chuyn dng  kho st, no vt lung, thit lp bo hiu hng hi v tin hnh cc hot ng khc trong vng nc cng bin khi cha c s chp thun ca Cng v hng hi theo quy nh; d) Khng thu dn, thanh thi chng ngi vt pht sinh trong qu trnh thi cng sau khi cng trnh  hon thnh; ) Khng thc hin y  phng n bo m an ton hng hi  c c quan c thm quyn ph duyt; e) To cc chng ngi vt trong vng nc cng bin v vng bin Vit Nam gy nh hng n hot ng hng hi; g) Lp t h thng gim st no vt trn phng tin tham gia vn chuyn  bn t trong thi cng no vt, duy tu lung hng hi, khu nc, vng nc khng ph hp theo quy nh; h thng gim st no vt khng bo m thng s k thut ti thiu hoc khng  trng thi sn sng hot ng hoc hot ng khng lin tc, n nh theo quy nh; h) Khng b tr t vn gim st trn phng tin tham gia vn chuyn bn t trong thi cng no vt theo quy nh. 4. Pht tin t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng thit lp bo hiu hng hi theo quy nh; b) Khng lp t theo quy nh h thng gim st no vt trn phng tin tham gia vn chuyn  bn t trong thi cng no vt, duy tu lung hng hi, khu nc, vng nc; c) Khng c hoc khng thc hin y  phng n bo m an ton hng hi  c c quan c thm quyn ph duyt. 5. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi hnh vi t chc thi cng cng trnh thuc trng hp phi lp bo co kinh t - k thut xy dng cng trnh hoc lp d n u t xy dng cng trnh khi cha c giy php hoc vn bn chp thun ca c quan c thm quyn theo quy nh. 6. Pht tin t 60.000.000 ng n 80.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Thi cng cng trnh khi cha c php ca c quan c thm quyn v  xy ra tai nn; b) Thi cng sai v tr c php v  xy ra tai nn; c) Khng c hoc khng thc hin y  phng n bo m an ton hng hi  c c quan c thm quyn ph duyt dn n xy ra tai nn. 7. Hnh thc x pht b sung: nh ch vic xy dng, ci to, nng cp cng bin hoc xy dng, lp t cc cng trnh, thit b khc c thi hn t 01 thng n 03 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti im c khon 6 iu ny. 8. Bin php khc phc hu qu: a) Buc trang b thit b cu sinh hoc trang b thit b cu sinh ph hp theo quy nh i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 2 iu ny; b) Buc thit lp y , thit lp bo hiu hng hi ph hp theo quy nh i vi hnh vi vi phm quy nh ti im c khon 2 iu ny; c) Buc khi phc li tnh trng ban u  b thay i do cc hnh vi vi phm quy nh ti cc im d, e khon 2 v im e khon 3 iu ny; d) Buc tho d cng trnh, phn cng trnh xy dng tri php i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 1, im a khon 3, khon 5 v im a, b khon 6 iu ny; ) Buc khc phc h thng gim st no vt trn phng tin tham gia vn chuyn  bn t trong thi cng phi bo m hot ng sn sng, lin tc i vi hnh vi vi phm quy nh ti im g khon 3 iu ny; e) Buc lp t h thng gim st no vt trn phng tin tham gia vn chuyn  bn t trong thi cng i vi hnh vi vi phm quy nh ti im b khon 4 iu ny; g) Buc phi c phng n bo m an ton hng hi  c c quan c thm quyn ph duyt i vi hnh vi vi phm quy nh ti im c khon 4 iu ny. iu 13. Vi phm quy nh v phng, chng chy, n ti cng bin 1. Pht tin t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng c bng ni quy, bin bo hoc ch dn cnh bo  nhng ni d chy, n theo quy nh; b) S dng cc trang, thit b cha chy chuyn dng sai mc ch. 2. Pht tin t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Cc trang, thit b cha chy khng ng quy nh hoc khng  trng thi sn sng hot ng hoc ht hn s dng theo quy nh; b) Khng t ng ni quy nh hoc khng b tr cc thit b phng, chng chy, n thch hp vi loi hng ha ang vn chuyn, bc d. 3. Pht tin t 5.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng c  h thng phng, chng chy, n theo quy nh; b) Khng bo co kp thi cho cc c quan qun l nh nc c lin quan v cc s c, tai nn chy, n; c) S dng ngi lao ng khng c trang b y  dng c bo h hoc khng c hun luyn v phng, chng chy, n theo quy nh; d) Khng c s  h thng phng chy, cha chy c c quan c thm quyn ph duyt. iu 14. Vi phm quy nh v ti trng ca phng tin trong vng t cng 1. Pht tin t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi hnh vi iu khin phng tin m tng trng lng (khi lng ton b) ca phng tin vt qu ti trng cho php ca cu, ng trn 10% n 20%, tr trng hp c quy nh khc. 2. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mt trong cc hnh vi vi phm sau y: a) Ch hng vt kh gii hn ca cu, ng theo quy nh; b) iu khin phng tin vt qu kh gii hn ca cu, ng theo quy nh; c) iu khin phng tin m tng trng lng (khi lng ton b) ca phng tin hoc ti trng trc xe (bao gm c hng ha xp trn phng tin, ngi c ch trn phng tin) vt qu ti trng cho php ca cu, ng trn 20% n 50%, tr trng hp c quy nh khc. 3. Pht tin t 5.000.000 ng n 7.000.000 ng i vi hnh vi iu khin phng tin m tng trng lng (khi l#ng toan b#) ca phng tin hoc ti trng trc phng tin (bao gm c hng ha xp trn phng tin, ngi c ch trn phng tin) vt qu ti trng cho php ca cu, ng trn 50% n 100%, tr trng hp c quy nh khc. 4. Pht tin t 7.000.000 ng n 8.000.000 ng i vi hnh vi iu khin phng tin m tng trng lng (khi l#ng toan b#) ca phng tin hoc ti trng trc phng tin (bao gm c hng ha xp trn phng tin, ngi c ch trn phng tin) vt qu ti trng cho php ca cu, ng trn 100% n 150%, tr trng hp c quy nh khc. 5. Pht tin t 14.000.000 ng n 16.000.000 ng i vi mt trong cc hnh vi vi phm sau y: a) iu khin phng tin m tng trng lng (khi l#ng toan b#) ca phng tin hoc ti trng trc phng tin (bao gm c hng ha xp trn phng tin, ngi c ch trn phng tin) vt qu ti trng cho php ca cu, ng trn 150%; b) Khng chp hnh vic kim tra ti trng, kh gii hn phng tin khi c tn hiu, hiu lnh yu cu kim tra ti trng, kh gii hn phng tin; chuyn ti hoc dng cc th on khc  trn trnh vic pht hin phng tin ch qu ti, qu kh. 6. Hnh thc x pht b sung: a) Tc quyn s dng Giy php li xe (khi iu khin t, my ko v cc loi xe tng t t), chng ch bi dng kin thc php lut v giao thng ng b (khi iu khin xe my chuyn dng) c thi hn t 01 thng n 03 thng i vi cc hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 2 v khon 3 iu ny; b) Tc quyn s dng Giy php li xe (khi iu khin t, my ko v cc loi xe tng t t), chng ch bi dng kin thc php lut v giao thng ng b (khi iu khin xe my chuyn dng) c thi hn t 02 thng n 04 thng i vi cc hnh vi vi phm quy nh ti khon 4 iu ny; c) Tc quyn s dng Giy php li xe (khi iu khin t, my ko v cc loi xe tng t t), chng ch bi dng kin thc php lut v giao thng ng b (khi iu khin xe my chuyn dng) c thi hn t 03 thng n 05 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 5 iu ny. 7. Bin php khc phc hu qu: a) Buc phi h phn hng qu ti, d phn hng qu kh theo hng dn ca lc lng chc nng ti ni pht hin vi phm i vi cc hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 1, 2, 3, 4 v 5 iu ny; b) Buc khi phc li tnh trng ban u  b thay i do cc hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 1, 2, 3, 4 v 5 iu ny. iu 15. Vi phm quy nh v cn xc nhn khi lng ton b i vi mi Cng-te-n vn ti bin quc t 1. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi khng cn xc nhn khi lng ton b Cng-te-n hoc cn xc nhn khi lng ton b Cng-te-n khng ng phng php theo quy nh. 2. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi hnh vi khng xc nhn hoc xc nhn khng ng khi lng ton b Cng-te-n theo quy nh. iu 16. Vi phm quy nh v xp hng ha ln xe t trong vng t cng 1. Pht tin t 500.000 ng n 1.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Xp hng ha ln mi xe t (k c r moc v s mi r moc) vt qu trng ti (khi lng hng chuyn ch) cho php tham gia giao thng c ghi trong Giy chng nhn kim nh an ton k thut v bo v mi trng ca xe trn 10% n 50%; b) Xp hng ha ln xe t m khng k xc nhn vic xp hng ha vo Giy vn ti theo quy nh. 2. Pht tin t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i vi hnh vi xp hng ha ln mi xe t (k c r moc v s mi r moc) vt qu trng ti (khi lng hng chuyn ch) cho php tham gia giao thng c ghi trong Giy chng nhn kim nh an ton k thut v bo v mi trng ca xe trn 50% n 100%. 3. Pht tin t 3.000.000 ng n 4.000.000 ng i vi hnh vi xp hng ha ln mi xe t (k c r moc v s mi r moc) vt qu trng ti (khi lng hng chuyn ch) cho php tham gia giao thng c ghi trong Giy chng nhn kim nh an ton k thut v bo v mi trng ca xe trn 100%. 4. Bin php khc phc hu qu: Buc phi h phn hng xp vt qu ti trng cho php ch ca xe t trong trng hp xe t c xp hng cha ri khi khu vc xp hng i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 1, khon 2 v khon 3 iu ny. iu 17. Vi phm quy nh i vi ngi iu khin t v cc loi phng tin tng t t trong vng t cng 1. Pht tin t 600.000 ng n 800.000 ng i vi ngi iu khin t v cc loi phng tin tng t t chy qu tc  quy nh t 05 km/gi n di 10 km/gi. 2. Pht tin t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi ngi iu khin t v cc loi phng tin tng t t thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau y: a) iu khin t v cc loi phng tin tng t t m trong mu hoc hi th c nng  cn nhng cha vt qu 50 miligam/100 mililt mu hoc cha vt qu 0,25 miligam/01 lt kh th; b) iu khin t v cc loi phng tin tng t t chy qu tc  quy nh t 10 km/gi n 20 km/gi. 3. Pht tin t 5.000.000 ng n 6.000.000 ng i vi ngi iu khin t v cc loi phng tin tng t t chy qu tc  quy nh trn 20 km/gi n 35 km/gi. 4. Pht tin t 7.000.000 ng n 8.000.000 ng i vi ngi iu khin t v cc loi phng tin tng t t thc hin mt trong cc hnh vi vi phm sau y: a) iu khin t v cc loi phng tin tng t t m trong mu hoc hi th c nng  cn vt qu 50 miligam n 80 miligam/100 mililt mu hoc vt qu 0,25 miligam n 0,4 miligam/01 lt kh th; b) iu khin t v cc loi phng tin tng t t chy qu tc  quy nh trn 35 km/gi. 5. Pht tin t 16.000.000 ng n 18.000.000 ng i vi ngi iu khin t v cc loi phng tin tng t t m trong mu hoc hi th c nng  cn vt qu 80 miligam/100 mililt mu hoc vt qu 0,4 miligam/01 lt kh th. 6. Hnh thc x pht b sung: a) Tc quyn s dng Giy php li xe c thi hn t 01 thng n 03 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 2 v khon 3 iu ny; b) Tc quyn s dng Giy php li xe c thi hn t 02 thng n 04 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 2 m gy tai nn giao thng hoc hnh vi vi phm quy nh ti im b khon 4 iu ny; c) Tc quyn s dng Giy php li xe c thi hn t 03 thng n 05 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 4 iu ny; d) Tc quyn s dng Giy php li xe t c thi hn 04 thng n 06 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 5 iu ny. iu 18. Vi phm quy nh v bo v mi trng do hot ng khai thc cng bin 1. Pht tin t 15.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi hnh vi khng thc hin y  k hoch ng ph s c trn du c cp c thm quyn ph duyt theo quy nh. 2. Pht tin t 40.000.000 ng n 60.000.000 ng i vi hnh vi khng b tr phng tin, thit b  tip nhn rc thi, nc thi v cht lng c hi khc t tu thuyn theo quy nh. 3. Bin php khc phc hu qu: Buc thc hin y  k hoch ng ph s c trn du c cp c thm quyn ph duyt i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny. iu 19. Vi phm quy nh v bo v cng trnh hng hi 1. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau: a) Khng kp thi khc phc, sa cha h hng ca cng trnh hng hi theo quy nh; b) Khng xy dng phng n bo v cng trnh hng hi theo quy nh hoc khng t chc thc hin phng n bo v cng trnh hng hi  c ph duyt. 2. Pht tin t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Xy dng v khai thc tri php cc cng trnh cng bin, cng trnh khc trong phm vi quy hoch cng bin  c ph duyt, trong lung hng hi v phm vi bo v cng trnh hng hi hoc xy dng cng trnh lm gim hoc mt tc dng ca cng trnh hng hi; b) nh bt, nui trng thy hi sn trong vng nc trc cu, bn cng, khu nc, vng nc, lung hng hi, hnh lang an ton bo v lung hng hi v nhng khu vc khc trong phm vi bo v cng trnh hng hi; c) Ln chim phm vi bo v cng trnh hng hi; d) Thc hin cc hnh vi gy cn tr vic qun l, khai thc, s dng, bo v cng trnh hng hi. 3. Pht tin t 40.000.000 ng n 60.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Ph hy, lm h hng, tho g, trm cp cu kin, ph kin v cc thit b ca cng trnh hng hi m cha n mc b truy cu trch nhim hnh s; b) Lm h hng, ph hy, t di chuyn hoc lm gim hiu lc ca cc thit b bo hiu hng hi; c) iu khin tu thuyn v phng tin khc sai quy nh gy m va nh hng n cht lng cng trnh hng hi. 4. Pht tin t 60.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) N mn hoc cc vt liu n khc trong phm vi cng bin, vng nc cng bin, lung hng hi khi cha c php ca c quan nh nc c thm quyn; b) Xp, cha cc cht d chy n, cc cht nguy hi tri quy nh c kh nng gy n mn hoc h hng cng trnh hng hi khi cha c php ca c quan nh nc c thm quyn; c) Khai thc khong sn, no vt tri php trn lung hng hi, phm vi bo v lung hng hi, vng nc cng bin; d) Thi cc cht thi lm h hi, nh hng n  bn v tui th ca cng trnh hng hi; ) No vt tri php trn lung hng hi, phm vi bo v lung hng hi, vng nc cng bin hoc no vt khng ng yu cu k thut  c c quan c thm quyn chp thun. 5. Bin php khc phc hu qu: a) Buc xy dng phng n bo v cng trnh hng hi hoc buc t chc thc hin phng n bo v cng trnh hng hi  c ph duyt i vi hnh vi vi phm quy nh ti im b khon 1 iu ny; b) Buc khi phc li tnh trng ban u  b thay i do cc hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 2, 3 v 4 iu ny. iu 20. Vi phm quy nh v s dng giy chng nhn v iu kin kinh doanh khai thc cng bin 1. Pht tin t 1.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi hnh vi mua, bn, thu, cho thu, cho mn giy chng nhn  iu kin kinh doanh khai thc cng bin. 2. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi kinh doanh khai thc cng bin khng ng giy chng nhn do c quan c thm quyn cp theo quy nh. 3. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng c phng n bo m an ton, v sinh lao ng theo quy nh; b) Khng c  iu kin an ton v phng chy, cha chy hoc khng c phng n cha chy theo quy nh; c) Khng c  h s v bo v mi trng c c quan c thm quyn ph duyt theo quy nh; d) Khng c  c s vt cht, kho, bi, trang thit b cn thit ph hp theo quy chun k thut quc gia i vi cng bin hoc khng c hp ng thu kho, bi vi thi gian thu kho, bi ti thiu l 05 nm i vi trng hp cng bin khng c  kho, bi theo quy nh; ) Khng c  phng tin tip nhn, thu hi cc cht thi t tu  x l theo quy nh; e) Khng c  nhn lc hoc h thng, cng trnh hoc thit b qun l, x l cht thi pht sinh ti khu vc cng bin theo quy nh; g) Kinh doanh khai thc cng bin khng c giy chng nhn do c quan c thm quyn cp theo quy nh. 4. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Sa cha, ty xa lm sai lch ni dung ghi trong giy chng nhn  iu kin kinh doanh khai thc cng bin; b) C tnh s dng mt trong cc giy t b ty xa, sa cha hoc gi mo trong h s xin cp giy chng nhn  iu kin kinh doanh khai thc cng bin. 5. Hnh thc x pht b sung: a) Tc quyn s dng giy chng nhn  iu kin kinh doanh khai thc cng bin c thi hn t 01 thng n 03 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 2 iu ny; b) Tch thu giy chng nhn  iu kin kinh doanh khai thc cng bin i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 4 iu ny. iu 21. Vi phm quy nh v cng khai thng tin v gi, ph thu ngoi gi dch v vn chuyn hng ha Cng-te-n bng ng bin, gi dch v ti cng bin 1. Pht tin t 500.000 ng n 1.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng nim yt gi vn chuyn bng ng bin, ph thu, gi dch v ti cng bin trn trang thng tin in t hoc ti tr s ca doanh nghip theo quy nh; b) Nim yt gi vn chuyn bng ng bin, ph thu, gi dch v ti cng bin khng r rng gy nhm ln cho khch hng. 2. Pht tin t 1.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny trong trng hp vi phm nhiu ln, ti phm. iu 22. Vi phm quy nh v k khai gi dch v ti cng bin 1. Pht tin t 1.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi hnh vi k khai khng  cc ni dung ca vn bn k khai gi sau khi c quan nh nc c thm quyn tip nhn k khai gi  c vn bn nhc nh, yu cu np li vn bn k khai gi. 2. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng thng bo bng vn bn v mc gi iu chnh tng hoc gim cho c quan nh nc c thm quyn trong cc trng hp phi thc hin thng bo gi theo quy nh ca php lut v gi; b) p dng mc gi k khai khng ng thi hn theo quy nh ca php lut v gi k t ngy thc hin k khai gi vi c quan nh nc c thm quyn. iu 23. Vi phm quy nh v gi dch v ti cng bin 1. Pht tin t 25.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi hnh vi cung cp dch v ti cng bin khng ng vi mc gi c th hoc khng nm trong khung gi hoc cao hn mc gi ti a hoc thp hn mc gi ti thiu do B trng B Giao thng vn ti quy nh. 2. Bin php khc phc hu qu: Buc tr li cho khch hng ton b tin chnh lch do bn cao hn mc gi quy nh v mi chi ph pht sinh do hnh vi vi phm gy ra ti khon 1 iu ny, trong trng hp kh thc hin hoc khng xc nh c khch hng  tr li th np ton b s tin chnh lch vo ngn sch nh nc. Mc 2 VI PHM QUY NH V XY DNG, QUN L KHAI THC CNG CN iu 24. Vi phm quy nh v u t xy dng cng cn 1. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi t chc thi cng cng trnh khng thuc cc trng hp quy nh ti khon 3 iu ny khi cha c giy php hoc vn bn chp thun ca c quan c thm quyn theo quy nh. 2. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Thi cng sai v tr c php; b) Thi cng qu thi gian quy nh ghi trong giy php thi cng hoc vn bn chp thun ca c quan c thm quyn; c) Khng thu dn, thanh thi chng ngi vt pht sinh trong qu trnh thi cng sau khi cng trnh  hon thnh; d) Khng thc hin y  phng n bo m an ton  c c quan c thm quyn ph duyt. 3. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi hnh vi t chc thi cng cng trnh thuc trng hp phi lp bo co kinh t - k thut xy dng cng trnh hoc lp d n u t xy dng cng trnh khi cha c giy php hoc vn bn chp thun ca c quan c thm quyn theo quy nh. 4. Pht tin t 60.000.000 ng n 80.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Thi cng cng trnh khi cha c giy php hoc vn bn chp thun ca c quan c thm quyn v  xy ra tai nn; b) Thi cng sai v tr c php v  xy ra tai nn; c) Khng c hoc khng thc hin y  phng n bo m an ton  c c quan c thm quyn ph duyt dn n xy ra tai nn; d) Kt cu h tng cng cn c u t xy dng khng ph hp vi quy chun k thut quc gia i vi cng cn  thc hin cc chc nng ca cng cn. 5. Bin php khc phc hu qu: Buc tho d cng trnh, phn cng trnh xy dng tri php i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 1; im a, b khon 2; khon 3; im a, b khon 4 iu ny. iu 25. Vi phm quy nh v cng b m cng cn 1. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi c tnh khai bo sai lnh thng tin trong h s  ngh cng b m cng cn. 2. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi hnh vi c tnh s dng giy t ty xa, sa cha, gi mo trong h s  ngh cng b m cng cn. iu 26. Vi phm quy nh v t tn, i tn cng cn 1. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi hnh vi t t tn, i tn cng cn khng ng vi tn do c quan c thm quyn cng b. 2. Bin php khc phc hu qu: Buc thay i, sa cha tn cng cn ng vi tn do c quan c thm quyn cng b i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny. iu 27. Vi phm quy nh v cho thu li kt cu h tng cng cn 1. Pht tin t 60.000.000 ng n 80.000.000 ng i vi hnh vi cho thu li kt cu h tng cng cn khi cha c vn bn chp thun ca bn cho thu. 2. Pht tin t 80.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi hnh vi bn thu li cho thu kt cu h tng cng cn c thu. 3. Bin php khc phc hu qu: Buc np li s tin bt hp php c c do thc hin vi phm hnh chnh i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 v khon 2 iu ny. iu 28. Vi phm quy nh v bo m an ton, an ninh, trt t v phng nga nhim mi trng trong hot ng khai thc cng cn 1. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) S dng ngi lao ng khng c giy php, chng ch hnh ngh theo quy nh; b) Khng thng bo kp thi cho c quan c thm quyn khi pht hin du hiu vi phm quy nh v bo m an ninh, trt t, an ton lao ng, v sinh mi trng v phng, chng chy n theo quy nh. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi khng ban hnh Ni quy cng cn theo quy nh. 3. Pht tin t 10.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng c c s vt cht k thut thu gom, lu gi, x l cht thi hoc c nhng khng y  hoc khng p ng tiu chun theo quy nh; b) Khng c phng n khai thc bo m cc yu t v an ninh quc phng, bo v mi trng theo quy nh. 4. Pht tin t 30.000.000 ng n 60.000.000 ng i vi hnh vi khai thc cng cn khng ng vi chc nng ca cng  c c quan c thm quyn cng b. iu 29. Vi phm quy nh v bc d, lu kho hng ha Pht tin t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i vi hnh vi bc d v lu kho cc loi hng ha khng theo quy nh. iu 30. Vi phm quy nh v phng, chng chy, n ti cng cn 1. Pht tin t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng c bng ni quy, bin bo hoc ch dn cnh bo  nhng ni d chy, n; b) S dng cc trang, thit b cha chy chuyn dng sai mc ch. 2. Pht tin t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Cc trang, thit b cha chy khng ng quy nh hoc khng  trng thi sn sng hot ng hoc ht hn s dng theo quy nh; b) Khng t ng ni quy nh hoc khng b tr cc thit b phng, chng chy, n thch hp vi loi hng ha ang vn chuyn, bc, d. 3. Pht tin t 5.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng c  h thng phng, chng chy, n theo quy nh; b) S dng ngi lao ng khng c trang b y  dng c bo h hoc khng c hun luyn v phng, chng chy, n theo quy nh; c) Khng c s  h thng phng chy, cha chy c c quan c thm quyn ph duyt. 4. Pht tin t 10.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi hnh vi khng c phng n khai thc bo m phng, chng chy, n theo quy nh. Mc 3 VI PHM QUY NH V HOT NG CA TU THUYN TI CNG BIN iu 31. Vi phm quy nh v th tc n cng bin hoc qu cnh 1. i vi hnh vi vi phm ca tu thuyn khi n cng hoc qu cnh khng thc hin vic thng bo, xc bo theo quy nh hoc thc hin vic thng bo, xc bo chm hn thi gian quy nh; tu thuyn n v tr d kin n cng hoc n v tr n, tr hoa tiu  vo cng hoc qu cnh chm hn thi gian  xc bo; tu thuyn n cng khng thc hin khai bo an ninh tu bin cho Cng v hng hi theo quy nh hoc thc hin vic khai bo an ninh tu bin chm hn thi gian quy nh s b x pht nh sau: a) Pht tin t 500.000 ng n 1.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch di 200 GT; b) Pht tin t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 200 GT n di 500 GT; c) Pht tin t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 500 GT n di 3.000 GT; d) Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 3.000 GT tr ln. 2. i vi hnh vi tu thuyn n cng hoc qu cnh m khng lm th tc theo quy nh s b x pht nh sau: a) Pht tin t 1.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch di 200 GT; b) Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 200 GT n di 500 GT; c) Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 500 GT n di 3.000 GT; d) Pht tin t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 3.000 GT tr ln. iu 32. Vi phm quy nh v th tc vo, ri cng bin hoc qu cnh 1. Pht tin t 1.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi hnh vi khai bo khng  hoc sai mt trong cc thng tin trong thng bo, xc bo tu n, ri cng hoc bn khai chung hoc danh sch thuyn vin, danh sch hnh khch theo quy nh. 2. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi lm th tc cho tu thuyn vo, ri cng bin hoc qu cnh chm hn thi gian quy nh. 3. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Thiu mt trong cc giy t khi lm th tc vo, ri cng hoc qu cnh theo quy nh; b) Khng cung cp hoc cung cp khng y  giy t v hng ha nguy him c vn chuyn trn tu theo quy nh; c) Khng c bn chnh hoc bn sao cng chng bo lnh ngn hng ca t chc tn dng, chi nhnh ngn hng nc ngoi i vi tu bin  chi tr chi ph hi hng cho thuyn vin theo quy nh; d) Khng cung cp hoc cung cp khng y  thng tin v vi kh, vt liu n, ngi trn trn tu theo quy nh. 4. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi hnh vi t bc d hng ha hoc cho thuyn vin, hnh khch hoc nhng ngi khng c nhim v ln tu trc khi tu lm xong th tc nhp cnh hoc ri tu sau khi  lm xong th tc xut cnh theo quy nh. 5. i vi hnh vi khng c giy php ri cng cui cng theo quy nh hoc c tnh ri cng khi cha c php ca c quan c thm quyn s b x pht nh sau: a) Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch di 200 GT; b) Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 200 GT n di 500 GT; c) Pht tin t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 500 GT n di 3.000 GT; d) Pht tin t 40.000.000 ng n 80.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 3.000 GT tr ln. 6. Pht tin t 80.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi hnh vi ca tu thuyn nc ngoi tham gia vn ti ni a hoc thc hin cc hot ng c th khi cha c c quan c thm quyn cho php theo quy nh. 7. Hnh thc x pht b sung: Tc quyn s dng Giy chng nhn kh nng chuyn mn ca thuyn trng c thi hn t 01 thng n 06 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 5 iu ny. 8. Bin php khc phc hu qu: a) Buc khai bo b sung v nh chnh thng tin i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny; b) Buc thanh ton ph, l ph hng hi v cc khon tin lin quan khc theo quy nh i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 5 iu ny. iu 33. Vi phm quy nh v an ton, an ninh, trt t, v sinh i vi cc hot ng lin quan n tu thuyn 1. Pht cnh co hoc pht tin t 100.000 ng n 300.000 ng i vi hnh vi bi li hoc lm mt trt t cng cng trong khu vc cng. 2. Pht tin t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Ko ci hoc dng loa in  thng tin cho trng hp khng phi l cp cu hoc bo ng khn cp theo quy nh; b) Tu thuyn nc ngoi treo c l, c tang hoc ko ci trong cc dp nghi l ca quc gia tu mang c m khng thng bo trc cho Cng v hng hi; c) T chc bi li trong vng nc cng khi cha c chp thun ca Cng v hng hi; d) Treo c hiu khng ng quy nh. 3. Pht tin t 2.000.000 ng n 4.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng treo hoc treo Quc k Vit Nam khng ng quy nh; b) Khng ghi hoc khng ghi y , chnh xc ni dung ca nht k hng hi, nht k my hoc cc loi nht k khc theo quy nh. 4. Pht tin t 4.000.000 ng n 6.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a)  cc trang thit b, ti sn ca tu thuyn hoc ca thuyn vin trn mt cu cng khng ng ni quy nh; b) Tin hnh sa cha, th my, th ci khi cha c php ca Cng v hng hi; c) Khng trc knh VHF hoc s dng knh VHF sai quy nh; d) Tin hnh hun chut, kh trng khng ng ni quy nh; ) Khng c dng c chn chut theo quy nh hoc s dng dng c chn chut khng ng quy nh; e) S dng xung, phao b ca tu khi cha c php ca Cng v hng hi; g) Khng thc hin ch  trc ca theo quy nh; h) Khng b tr hoc b tr s) quan an ninh tu bin khng ng quy nh; i) Khng duy tr cp  an ninh tu theo quy nh; k) Khng duy tr hot ng 24/24 gi ca thit b an ninh tu theo quy nh; thng bo hoc pht khng ng vi tnh trng an ninh thc t ca tu bin; l) Khng c k hoch an ninh tu bin theo quy nh i vi tu bin ch khch, tu bin ch hng t 500 GT tr ln v gin di ng mang c quc tch Vit Nam chy tuyn quc t; m)  tu thuyn r neo, ko neo ngm di nc khi ang hot ng trong lung, knh o, vng nc trc cu cng. 5. Pht tin t 8.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) iu ng tu thuyn vo, ri cng bin hoc cp, ri cu cng m thuyn trng khng c mt  bung li theo quy nh; b) Tin hnh cc hot ng m, ln hoc cc cng vic khc ngm di nc ti vng nc cng bin khi cha c php ca Cng v hng hi hoc tin hnh cc cng vic  khng c bo hiu cnh bo theo quy nh; c) T chc thi u th thao hoc cc hot ng tp trung nhiu phng tin trong vng nc cng bin khi cha c php ca Cng v hng hi; d) S dng tu thuyn th thao, du lch hot ng trong vng nc cng bin khi cha c php ca Cng v hng hi; ) Khng s dng hoc s dng khng ph hp cc bo hiu theo quy nh; e) Tu thuyn khng ghi r tn hoc s hiu, s IMO, cng ng k, vch mn nc theo quy nh; g) Khng lp t, duy tr tnh trng k thut ca thit b gim st hnh trnh ca tu cao tc hoc lp t m khng bt thit b gim st hnh trnh ca tu cao tc theo quy nh. 6. Pht tin t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng thng bo cho Cng v hng hi v s c, tai nn hng hi do tu mnh gy ra hoc vi phm quy nh khc v bo co v iu tra tai nn hng hi; b) Khng trang b  trang thit b hng hi trn tu thuyn theo quy nh hoc c nhng khng hot ng, khng s dng c; c) Khng duy tr lin lc vi Cng v hng hi qua VHF trn knh  c thng bo hoc cc thit b thng tin lin lc khc; d) Khng duy tr hot ng ca thit b nhn dng t ng (AIS) theo quy nh; ) Khng duy tr hot ng ca thit b nhn dng v truy theo tm xa (LRIT) theo quy nh; e) Khng duy tr hot ng ca phao v tuyn nh v v tr khn cp (EPIRB), thit b pht p radar h tr tm kim cu nn (SART) theo quy nh; phao EPIRB khng hot ng hoc bo hiu sai lch d liu, thng tin  c ng k; g) Thiu hoc khng c trang thit b cu sinh hoc b tr, lp t trang thit b cu sinh ca tu thuyn khng ng quy nh hoc trang thit b cu sinh khng  trng thi sn sng hot ng theo quy nh; h) Khng tun theo quy nh khi tu thuyn hnh trnh hoc trnh, vt nhau trn lung quy nh cm trnh, vt; i) iu ng tu thuyn chy qu tc  cho php ti khu vc c quy nh gii hn tc ; k) iu ng tu thuyn chy th m cha c php ca cng v hng hi; l) Khai khng ng ni dung yu cu ghi ti giy ng k ca tu thuyn. 7. Pht tin t 15.000.000 ng n 25.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) iu ng tu thuyn vo, ri cng bin hoc cp, ri cu cng, bn phao, khu nc, vng nc gy tai nn hng hi t nghim trng m thuyn trng khng c mt  bung li hoc tu thuyn khng tun theo quy nh khi hnh trnh, trnh, vt nhau trn lung hng hi gy tai nn hng hi t nghim trng; b) i ngc chiu trong lung quy nh mt chiu. 8. Pht tin t 25.000.000 ng n 35.000.000 ng i vi hnh vi iu ng tu thuyn vo, ri cng bin hoc cp, ri cu cng, bn phao, khu nc, vng nc gy tai nn hng hi nghim trng m thuyn trng khng c mt  bung li hoc tu thuyn khng tun theo quy nh khi hnh trnh, trnh, vt nhau trn lung hng hi gy tai nn hng hi nghim trng. 9. Pht tin t 35.000.000 ng n 45.000.000 ng i vi hnh vi iu ng tu thuyn vo, ri cng bin hoc cp, ri cu cng, bn phao, khu nc, vng nc gy tai nn hng hi c bit nghim trng m thuyn trng khng c mt  bung li theo quy nh hoc tu thuyn khng tun theo quy nh khi hnh trnh, trnh, vt nhau trn lung hng hi gy tai nn hng hi c bit nghim trng. 10. i vi hnh vi tu thuyn hot ng khng ng vng c php hot ng theo quy nh s b x pht nh sau: a) Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch di 200 GT; b) Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 200 GT n di 500 GT; c) Pht tin t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 500 GT n di 3.000 GT; d) Pht tin t 30.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 3.000 GT tr ln. 11. Pht tin t 40.000.000 ng n 60.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) B trn sau khi gy tai nn hng hi; b) Khng cung cp hoc cung cp khng y , khng trung thc cc ti liu, vt chng lin quan khi c yu cu ca c quan c thm quyn trong qu trnh iu tra tai nn hng hi. 12. Hnh thc x pht b sung: a) Tc quyn s dng Giy chng nhn kh nng chuyn mn ca thuyn trng c thi hn t 01 thng n 03 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 7 iu ny; b) Tc quyn s dng Giy chng nhn kh nng chuyn mn ca thuyn trng c thi hn t 03 thng n 06 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 8 iu ny; c) Tc quyn s dng Giy chng nhn kh nng chuyn mn ca thuyn trng c thi hn t 06 thng n 12 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 9 v im a khon 11 iu ny. 13. Bin php khc phc hu qu: a) Buc di chuyn chng ngi vt do vi phm quy nh ti im a khon 4 iu ny; b) Buc di ri khi vng hot ng cho ph hp vi cp tu hot ng i vi hnh vi c quy nh ti khon 10 iu ny. iu 34. Vi phm quy nh v phng, chng chy, n i vi tu thuyn 1. Pht tin t 500.000 ng n 1.000.000 ng i vi hnh vi ht thuc  ni cm ht thuc hoc i vi cc hnh vi v c th gy chy, n trn tu thuyn. 2. Pht tin t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng c cc du hiu cnh bo hoc ch dn  nhng ni d chy, d n theo quy nh; b) Khng c s  h thng kim sot chy, bng phn cng cha chy hoc bng ch dn thao tc  nhng v tr trn tu theo quy nh; c) Trang thit b cha chy t khng ng v tr quy nh trn tu thuyn; d) Thuyn vin khng s dng thnh tho cc trang thit b cha chy ca tu thuyn; ) S dng trang thit b cha chy ca tu khng ng quy nh; e) Khng thc hin ng quy trnh bo qun, bo dng trang thit b phng chng chy, n. 3. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng trang b y  cc trang thit b phng, chng chy n theo quy nh hoc trang thit b phng, chng chy, n khng s dng c hoc ht hn s dng; b) Khng c k hoch ng cu phng, chng chy, n trong trng hp khn cp; c) Tin hnh cc cng vic c pht ra tia la  trn boong tu, hm hng, bung my khi cha c php ca Cng v hng hi; d) S dng phng tin chuyn dng cha chy vo mc ch khc; B     f h  " 0 置疄rgYKgKgKgKY=hhih35\mH*sH*hhih36]mH sH hhih35\mH sH hhih3mH sH "hhih36CJ]aJmH sH "hhihu^6CJ]aJmH sH .jhhihu^6CJU]aJmHnHuhhih3CJaJmH sH "hhihu^5CJ\aJmH sH .jhhihu^5CJU\aJmHnHu"hhih35CJ\aJmH sH hhihu^B  tc$dj1$7$8$H$a$gd9hkd$$Ifl<0 $ 64 lap$$1$7$8$H$Ifa$gdu^$x1$7$8$H$a$gdV  "   h   0 Z \ ^z$dj1$7$8$H$`a$gd9$dj1$7$8$H$`a$gd9$djP1$7$8$H$`a$gd9$ Hdj1$7$8$H$a$gd9$dj1$7$8$H$a$gd90 ^2 >B ""#V$%F%\%%'X''''(6)*2++,0011224ķĜϑĜ}ph1Nh3@mH*sH*&h1Nh35@OJQJ\mH*sH*hhih9mH*sH*h1Nh35\mH*sH*hhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1Nh3mH*sH*hhih3mH*sH*hhih3@mH sH hhih3mH sH hhih35\mH sH *z*b\ @#\%%X''6)P)l)|*2+$dzP1$7$8$H$`a$gdu^$djP1$7$8$H$`a$gd92++,.001"23456T88:F;&?>BFG$dP1$7$8$H$`a$gd9$dvP1$7$8$H$`a$gd9$dzP1$7$8$H$`a$gdu^445577(8.8T889:::;F;h;; <<==>???8@A>BHB~BBTCClDDDDjEEFFF2GGGꦘꍀuhhih9mH*sH*hhih3@mH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh95\mH*sH*h1Nh35\mH*sH*h1Nh3@mH*sH* *h1Nh35\mH*sH*h1Nh9@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1Nh3mH*sH*h1Nh9mH*sH*,GGG2HpHrH~HHIIIRKLMPR2S|T$djP1$7$8$H$`a$gd9$dP1$7$8$H$`a$gd9$d1$7$8$H$`a$gd9$d1$7$8$H$a$gd9$d1$7$8$H$`a$gd9GG2HIIIIJRKTLL~MMMMNNNf0|··········· h1Nh356\]mH*sH*h1Nh35\mH*sH*hhihJmH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh3mH*sH* *h1Nh3@mH*sH* *hhihJmH*sH* *hhih3mH*sH* *h1Nh3mH*sH*7*~dx&N.  `:$d\P1$7$8$H$`a$gdJ$dlP1$7$8$H$`a$gdJ >^4f^d Nv     .:tLN`6lnķđރui *hhihJmH*sH* *h1NhJ@mH*sH* *h1Nh3@mH*sH*hhih35\mH*sH*hhihJmH*sH*hhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1Nh35\mH*sH* *hhih3mH*sH* *h1Nh3mH*sH*h1Nh3mH*sH*hhih3mH*sH*':xN 0 z ^   .:tbV<$dP1$7$8$H$`a$gdJ$dRP1$7$8$H$`a$gdJl>"$<|>H8  !v!""".$v$$%^&&@''()ؾ䰢ؗtmaYؗt *hhih3 *hhih3mH sH hhih3hhih3mH*sH*hhih3mH sH hhih3@mH sH h1Nh3mH*sH* *hhih3@mH*sH* *h1Nh3@mH*sH*h1Nh35\mH*sH* *hhihJmH*sH* *hhih3mH*sH* *h1Nh3mH*sH* *h1Nh35\mH*sH*<HT8 "" ##$%'(~))*$,$d1$7$8$H$`a$gdJ$d1$7$8$H$`a$gdJ$d1$7$8$H$a$gdJ$dP1$7$8$H$`a$gdJ))~),,- ..*//,0h0j00122\334555n7$8t8"9<99:;=\==> >>>>d?@@AvAA(CHC߹ƞߑwh1Nh3@mH*sH*hhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*hhih35\mH*sH*hhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1Nh35\mH*sH*h1NhJmH*sH*h1Nh3mH*sH*hhih3mH*sH*hhihJmH*sH*.$,- .*/j002\3356n7t8"99R;6<<>>@@$dP1$7$8$H$`a$gdJ$dbP1$7$8$H$`a$gdJ$dP1$7$8$H$`a$gdJ@vAABHCC|DEFHGGH~IJJJ"K$KK$d1$7$8$H$`a$gdJ$d1$7$8$H$`a$gdJ$d1$7$8$H$a$gdJ$dP1$7$8$H$`a$gdJHCGHH IJTJJKMNROOXPpPTTjWWWWX"YZZ[[6^^`abb(c*cccNgVhhi llmnoppppppxquu&v&xVxXxlxyhhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*hhihJmH*sH*hqh3@mH*sH*h1NhJ5\mH*sH*h1Nh35\mH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh3mH*sH*2VX`zlگPv*p @<>LR߶ߞߑߑwuhhh1Nh3@mH*sH*Uhhih3@mH*sH*h1NhJ@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1NhJmH*sH*hhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1NhJ5\mH*sH*h1Nh35\mH*sH*h1Nh3mH*sH*hhih3mH*sH*hhihJmH*sH*(>2`l0گvp@LR<:6$drP1$7$8$H$`a$gdJ) Khng c trang thit b cha chy hoc trang thit b cha chy khng ph hp hoc khng  trng thi sn sng hot ng hoc ht hn s dng theo quy nh. 4. Pht tin t 10.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi hnh vi thc hin chm tr hoc khng thc hin mnh lnh ca Cng v hng hi v tham gia cha chy  cu cng, vng nc cng bin. iu 35. Vi phm quy nh v bo v mi trng do tu thuyn gy ra 1. Pht tin t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng trang b cc thit b cha, phn loi rc theo quy nh hoc khng d tr rc ng ni quy nh; b) G r, sn tu thuyn khi cha c php ca Cng v hng hi. 2. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi khng b tr hoc b tr ngi trc khng  tiu chun  tip nhn nhin liu trn tu. 3. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Bm, x cc loi rc hoc nc dn tu, nc c cn bn t tu xung cu cng hoc vng nc cng bin khng ng quy nh; b) Tin hnh bm chuyn nhin liu gia tu thuyn v phng tin khc khi cha c php ca Cng v hng hi theo quy nh; c) Khng c  cc trang thit b phn ly du nc theo quy nh hoc c trang thit b nhng khng s dng c; d) Khng chp hnh mt trong nhng quy trnh, quy tc an ton k thut khi tip nhn nhin liu; ) Cho tu thuyn khc cp mn khi ang trong qu trnh tip nhn nhin liu gia hai tu; e) S dng l t rc, l t cht thi trong khu vc cng bin hoc s dng du nhin liu chy my chnh, my n c hm lng lu hunh vt qu ch s mc Nox, SO2 cho php. 4. Pht tin t 80.000.000 ng n 90.000.000 ng i vi hnh vi  bn, t, cht thi t no vt khng ng v tr quy nh. 5. Pht tin t 90.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi hnh vi  bn t, cht thi t no vt khng ng v tr quy nh trong phm vi lung hng hi, vng nc trc cu, bn cng, khu neo u, khu chuyn ti, vng n tr hoa tiu, vng kim dch. 6. Hnh thc x pht b sung: a) Tc quyn s dng Giy chng nhn kh nng chuyn mn ca thuyn trng c thi hn t 03 thng n 06 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 4 iu ny; b) Tc quyn s dng Giy chng nhn kh nng chuyn mn ca thuyn trng c thi hn t 06 thng n 12 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 5 iu ny. 7. Bin php khc phc hu qu: Buc thc hin nhng bin php khc phc nhim mi trng theo quy nh i vi cc hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 3; khon 4 v khon 5 iu ny. iu 36. Vi phm quy nh v an ton sinh mng trn tu thuyn 1. Pht tin t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng c bng phn cng nhim v trong tnh hung khn cp ti cc v tr theo quy nh hoc c bng phn cng nhim v nhng khng ph hp vi thuyn b ca tu hoc bng quy nh  b h hng; b) Khng c cc bng ch dn thao tc cc thit b cu sinh, cu thng tu theo quy nh hoc cc bng ch dn  b h hng; c) Khng c phiu trch nhim c nhn khi bo ng  nhng ni quy nh trn tu hoc phiu trch nhim c nhn khng ph hp vi thuyn b ca tu; d) Thuyn vin khng s dng thnh tho cc trang thit b cu sinh, cu thng ca tu; ) Thuyn trng khng t chc thc tp cu sinh, cha chy theo quy nh. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Cu thang mn khng c li bo him hoc n chiu sng theo quy nh; b) S dng trang thit b cu sinh, cu thng, phng, chng chy, n ca tu khng ng quy nh. 3. Pht tin t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i vi thuyn vin trong ca trc c nng  cn trong mu hoc hi th vt qu 50 miligam/100 mililt mu hoc vt qu 0,25 miligam/01 lt kh th hoc c s dng cc cht kch thch khc m lut cm s dng. 4. i vi hnh vi tu thuyn khng b tr  nh bin an ton ti thiu hoc vt qu mc cho php ca trang thit b cu sinh trn tu theo quy nh s b x pht nh sau: a) Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch di 200 GT; b) Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 200 GT n di 500 GT; c) Pht tin t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 500 GT n di 3.000 GT; d) Pht tin t 30.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 3.000 GT tr ln. 5. i vi hnh vi ch hng qu ti trng quy nh ca tu thuyn c tng dung tch di 200 GT s b x pht nh sau: a) Pht cnh co i vi hnh vi ch hng vt n di 01% so vi trng ti cho php; b) Pht tin t 1.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi hnh vi ch hng vt t 01% n di 05% so vi trng ti cho php; c) Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi ch hng vt t 05% n di 10% so vi trng ti cho php; d) Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi ch hng vt trn t 10% tr ln so vi trng ti cho php. 6. i vi hnh vi ch hng vt qu ti trng quy nh ca tu thuyn c tng dung tch t 200 GT n di 500 GT s b x pht nh sau: a) Pht cnh co i vi hnh vi ch hng vt n di 01% so vi trng ti cho php; b) Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi ch hng vt t 01% n di 05% so vi trng ti cho php; c) Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi ch hng vt t 05% n di 10% so vi trng ti cho php; d) Pht tin t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i vi hnh vi ch hng vt trn t 10% tr ln so vi trng ti cho php. 7. i vi hnh vi ch hng vt qu ti trng quy nh ca tu thuyn c tng dung tch t 500 GT n di 3.000 GT s b x pht nh sau: a) Pht cnh co i vi hnh vi ch hng vt n di 01% so vi trng ti cho php; b) Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi hnh vi ch hng vt t 01% n di 05% so vi trng ti cho php; c) Pht tin t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi hnh vi ch hng vt t 05% n di 10% so vi trng ti cho php; d) Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi hnh vi ch hng vt trn t 10% tr ln so vi trng ti cho php. 8. i vi hnh vi ch hng vt qu ti trng quy nh ca tu thuyn c tng dung tch t 3.000 GT tr ln s b x pht nh sau: a) Pht cnh co i vi hnh vi ch hng vt n di 1% so vi trng ti cho php; b) Pht tin t 30.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi hnh vi ch hng vt t 01% n di 05% so vi trng ti cho php; c) Pht tin t 50.000.000 ng n 60.000.000 ng i vi hnh vi ch hng vt t 05% n di 10% so vi trng ti cho php; d) Pht tin t 70.000.000 ng n 80.000.000 ng i vi hnh vi ch hng vt trn t 10% tr ln so vi trng ti cho php. 9. i vi hnh vi ch khch qu s lng quy nh ca tu thuyn c tng dung tch di 200 GT s b x pht nh sau: a) Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi ch khch vt n 5 ngi so vi s lng cho php; b) Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi ch khch vt t 6 n 10 ngi so vi s lng cho php; c) Pht tin t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i vi hnh vi ch khch vt trn 10 ngi so vi s lng cho php. 10. i vi hnh vi ch khch qu s lng quy nh ca tu thuyn c tng dung tch t 200 GT n di 500 GT s b x pht nh sau: a) Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi ch khch vt n 05 ngi so vi s lng cho php; b) Pht tin t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i vi hnh vi ch khch vt t 06 n 10 ngi so vi s lng cho php; c) Pht tin t 15.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi hnh vi ch khch vt trn 10 ngi so vi s lng cho php. 11. i vi hnh vi ch khch vt qu s lng quy nh ca tu thuyn c tng dung tch t 500 GT n di 3.000 GT s b x pht nh sau: a) Pht tin t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i vi hnh vi ch khch vt n 10 ngi so vi s lng cho php; b) Pht tin t 15.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi hnh vi ch khch vt t 11 ngi n 20 ngi so vi s lng cho php; c) Pht tin t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi hnh vi ch khch vt trn 20 ngi so vi s lng cho php. 12. i vi hnh vi ch khch vt qu s lng quy nh ca tu thuyn c tng dung tch t 3.000 GT tr ln s b x pht nh sau: a) Pht tin t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi hnh vi ch khch vt n 20 ngi so vi s lng cho php; b) Pht tin t 40.000.000 ng n 60.000.000 ng i vi hnh vi ch khch vt t 21 ngi n 30 ngi so vi s lng cho php; c) Pht tin t 60.000.000 ng n 80.000.000 ng i vi hnh vi ch khch vt trn 30 ngi so vi s lng cho php. 13. Hnh thc x pht b sung: Tc quyn s dng Giy chng nhn kh nng chuyn mn ca thuyn trng c thi hn t 01 thng n 03 thng i vi hnh vi vi phm c quy nh ti cc im c v d khon 7; cc im c v d khon 8; cc khon 9, 10, 11 v 12 iu ny. 14. Bin php khc phc hu qu: Buc cho ri tu thuyn s ngi hoc d ln khi tu thuyn s lng hng ha chuyn ch vt quy nh i vi cc hnh vi vi phm c quy nh ti cc khon 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 v 12 iu ny. iu 37. Vi phm quy nh v neo u, neo ch, cp cu, cp mn, lai dt ca tu thuyn trong vng nc cng bin 1. Pht tin t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Neo u, neo ch, cp cu, cp mn, di chuyn v tr hoc tin hnh cc hot ng tng t khc trong vng nc cng bin khi cha c php ca Cng v hng hi theo quy nh; b) Khng b tr  n chiu sng, tn hiu, bo hiu, du hiu cnh bo theo quy nh khi tu lm hng, neo u, cp cu, cp mn, di chuyn v tr; c) Khng c m chng va theo quy nh; d) Khng thng bo kp thi cho Cng v hng hi khi pht hin thy s sai lch, h hng ca cc bo hiu hng hi ti vng nc cng bin v khu vc qun l ca Cng v hng hi. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng chp hnh hoc thc hin sai k hoch, lnh iu ng ca Cng v hng hi; b) Buc tu thuyn vo cc bo hiu hng hi hoc cc kt cu khc khng dng  buc tu theo quy nh. 3. i vi hnh vi tu thuyn vo neo u, lm hng, n tr hnh khch hoc thc hin cc dch v hng hi khc ti v tr cha c php ca c quan c thm quyn s b x pht nh sau: a) Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch di 200 GT; b) Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 200 GT n di 500 GT; c) Pht tin t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 500 GT n di 3.000 GT; d) Pht tin t 40.000.000 ng n 60.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 3.000 GT tr ln. 4. Pht tin t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi hnh vi tu thuyn neo ch nhng khng bo m mt trong cc iu kin neo ch theo quy nh. 5. Pht tin t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi hnh vi s dng tu lai dt, h tr khng theo quy nh. 6. Pht tin t 40.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi hnh vi khng s dng tu lai dt, h tr theo quy nh. 7. Hnh thc x pht b sung: Tc quyn s dng Giy chng nhn kh nng chuyn mn ca thuyn trng c thi hn t 01 thng n 03 thng i vi hnh vi vi phm c quy nh ti im a khon 2 v cc khon 3, 4, 5 v 6 iu ny. 8. Bin php khc phc hu qu: a) Buc tu thuyn phi ri khi v tr i vi cc hnh vi vi phm c quy nh ti im b khon 2 v khon 3 iu ny; b) Buc khi phc nguyn trng v tr bo hiu, kt cu cng trnh nu lm di chuyn v tr hoc nh hng n kt cu cng trnh bo hiu i vi hnh vi vi phm quy nh im b khon 2 iu ny. iu 38. Vi phm quy nh v xp, chng buc hng ha trn tu thuyn 1. i vi hnh vi xp, chng buc hng ha ca tu thuyn khng ng quy nh s b x pht nh sau: a) Pht tin t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch di 200 GT; b) Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 200 GT n di 500 GT; c) Pht tin t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 500 GT n di 3.000 GT; d) Pht tin t 15.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 3.000 GT tr ln. 2. i vi hnh vi t xp, chng buc hng ha ca tu thuyn sau khi  hon thnh th tc ri cng theo quy nh s b x pht nh sau: a) Pht tin t 5.000.000 ng n 7.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch di 200 GT; b) Pht tin t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 200 GT n di 500 GT; c) Pht tin t 15.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 500 GT n di 3.000 GT; d) Pht tin t 20.000.000 ng n 25.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 3.000 GT tr ln. iu 39. Vi phm quy nh v vn chuyn hng ha siu trng, siu trng 1. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi vn ti hng ha siu trng, siu trng m khng c phng n bo m an ton c c quan nh nc c thm quyn ph duyt. 2. Hnh thc x pht b sung: Tc quyn s dng bng thuyn trng, giy chng nhn kh nng chuyn mn thuyn trng c thi hn t 01 thng n 03 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny. 3. Bin php khc phc hu qu: Buc thc hin bin php bo m an ton i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny. Mc 4 VI PHM QUY NH V NG K TU THUYN V B TR THUYN VIN; S DNG CHNG CH CHUYN MN, S THUYN VIN iu 40. Vi phm quy nh v ng k tu thuyn 1. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) ng k tu thuyn khng ng thi hn theo quy nh; b) Thiu mt trong cc loi giy chng nhn, ti liu ca tu thuyn hoc mt trong cc loi giy chng nhn, ti liu  ht gi tr s dng. 2. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khai thc tu thuyn khi cha c cp giy chng nhn ng k tu thuyn; b) Khng thc hin ng k thay i ch tu thuyn theo quy nh khi tu thuyn  c mua, bn, chuyn quyn s hu; c) Khng thc hin ng k thay i theo quy nh khi tu thuyn c s thay i tn tu, a ch ch tu, thng s k thut, cng dng ca tu thuyn, t chc ng kim tu bin; d) Khng thc hin xa ng k tu theo quy nh. 3. Pht tin t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Mua, bn, thu, cho thu, mn, cho mn mt trong cc giy chng nhn ca tu thuyn; b) S dng mt trong cc giy chng nhn ca tu thuyn khc, giy chng nhn b ty xa, sa cha sai lch ni dung hoc giy chng nhn gi; c) C tnh khai bo sai lnh thng tin; s dng giy t ty xa, sa cha, gi mo trong h s xin cp giy chng nhn ca tu thuyn. 4. i vi hnh vi khng c hoc c giy chng nhn bo him hoc bo m ti chnh i vi tu thuyn ch khch, ch du m, ch phm t du m hoc cc hng ha nguy him khc nhng  ht hn s dng theo quy nh s b x pht nh sau: a) Pht tin t 15.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi tu thuyn ch khch di 50 ngi; tu thuyn ch du m, ch phm t du m hoc cc hng ha nguy him khc c tng dung tch di 200 GT; b) Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi tu thuyn ch khch t 50 ngi n di 100 ngi; tu thuyn ch du m, ch phm t du m hoc cc hng ha nguy him khc c tng dung tch t 200 GT n di 500 GT; c) Pht tin t 50.000.000 ng n 80.000.000 ng i vi tu thuyn ch khch t 100 ngi n di 300 ngi; tu thuyn ch du m, ch phm t du m hoc cc hng ha nguy him khc c tng dung tch t 500 GT n di 3.000 GT; d) Pht tin t 80.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi tu thuyn ch khch t 300 ngi tr ln; tu thuyn ch du m, ch phm t du m hoc cc hng ha nguy him khc c tng dung tch t 3.000 GT tr ln. 5. Hnh thc x pht b sung: Tch thu tang vt vi phm hnh chnh i vi cc hnh vi vi phm quy nh ti im b khon 3 iu ny. 6. Bin php khc phc hu qu: Buc lm th tc xa ng k tu theo quy nh i vi hnh vi vi phm quy nh ti im d khon 2 iu ny. iu 41. Vi phm quy nh v nin hn s dng ca phng tin thy ni a khi vo, ri v hot ng ti cng bin 1. i vi hnh vi khai thc tu thuyn qu nin hn s dng s b x pht nh sau: a) Pht tin t 45.000.000 ng n 55.000.000 ng i vi phng tin ch hng nguy him, ch du, ch kh ha lng, tu m kh; b) Pht tin t 55.000.000 ng n 65.000.000 ng i vi phng tin chuyn vn ti hnh khch c sc ch trn 12 ngi m khng phi l tu thy lu tr du lch ng m, khch sn ni, nh hng ni, tu m kh; c) Pht tin t 65.000.000 ng n 75.000.000 ng i vi nh hng ni, khch sn ni, phng tin lu tr du lch ban m. 2. Hnh thc x pht b sung: Tc quyn s dng bng thuyn trng hoc giy chng nhn kh nng chuyn mn ca thuyn trng c thi hn t 02 thng n 03 thng i vi cc hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 iu ny. iu 42. Vi phm quy nh v b tr thuyn vin, cp v s dng chng ch hnh ngh, s thuyn vin 1. Pht tin t 1.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi khng ghi hoc ghi khng y  thng tin trong s thuyn vin hoc khng khai bo hoc khai bo khng y  thng tin vo C s d liu qun l thuyn vin ca Cc Hng hi Vit Nam theo quy nh. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) B tr thuyn vin lm vic trn tu thuyn khng c  chng ch hnh ngh, s thuyn vin hoc c chng ch hnh ngh nhng ht hiu lc hoc b tr chc danh thuyn vin khng ph hp vi chng ch hnh ngh ca thuyn vin; b) Giao nhim v cho thuyn vin lm vic trn tu thuyn khng ph hp vi chc danh trong s thuyn vin tri quy nh. 3. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi mua, bn, thu, cho thu, mn, cho mn chng ch hnh ngh, s thuyn vin. 4. Pht tin t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) S dng chng ch hnh ngh, s thuyn vin gi mo hoc  b sa cha, ty xa lm sai lch ni dung tri quy nh; b) S dng chng ch hnh ngh, s thuyn vin ca ngi khc  lm vic trn tu; c) C tnh khai bo sai lch thng tin hoc s dng giy t sa cha, gi mo trong h s xin cp, cp li chng ch hnh ngh, s thuyn vin. 5. Hnh thc x pht b sung: a) Tc quyn s dng chng ch hnh ngh c thi hn t 06 thng n 12 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 3 iu ny; b) Tch thu chng ch hnh ngh, s thuyn vin i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 4 iu ny. Mc 5 VI PHM QUY NH V HOA TIU HNG HI iu 43. Vi phm quy nh v s dng hoa tiu hng hi ca tu thuyn 1. Pht tin t 500.000 ng n 1.000.000 ng i vi hnh vi tu thuyn khng treo c hiu hoc s dng n hiu theo quy nh khi xin hoa tiu hoc khi hoa tiu c mt trn tu. 2. Pht tin t 4.000.000 ng n 6.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng thng bo hoc thng bo khng chnh xc cho hoa tiu hng hi bit v c im v tnh nng iu ng ca tu thuyn; b) Khng c thang hoa tiu hoc thang hoa tiu khng bo m an ton theo quy nh hoc thang hoa tiu c b tr ti ni khng ph hp hoc khng c cc bin php bo m an ton khc cho hoa tiu ln, ri tu; c) nh ch hoc yu cu thay th hoa tiu m khng c l do chnh ng; d) n tr hoa tiu khng ng a im theo quy nh. 3. i vi hnh vi iu khin tu vo, ri cng v di chuyn m khng s dng hoa tiu hng hi theo quy nh s b x pht nh sau: a) Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch di 1.000 GT; b) Pht tin t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 1.000 GT n di 3.000 GT; c) Pht tin t 30.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 3.000 GT tr ln. iu 44. Vi phm quy nh v iu ng v b tr hoa tiu hng hi 1. Pht tin t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Gi k hoch hoa tiu dn tu hng ngy chm hn thi gian quy nh hoc khng thng bo v s thay i t xut k hoch hoa tiu dn tu cho Cng v hng hi; b) B tr hoa tiu khng ng vi k hoch iu ng ca Cng v hng hi m khng bo trc cho Cng v hng hi bit. 2. Pht tin t 6.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) B tr hoa tiu hng hi dn tu khng ph hp vi giy chng nhn kh nng chuyn mn hoa tiu hng hi hoc giy chng nhn vng hot ng ca hoa tiu hng hi; b) Khng cung cp y , kp thi dch v hoa tiu dn tu trong vng hoa tiu hng hi bt buc hoc trn tuyn dn tu c giao m khng c l do chnh ng. 3. Pht tin t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi hnh vi khng s dng hoc khng b tr  phng tin a, n hoa tiu theo quy nh hoc s dng phng tin a, n hoa tiu khng bo m iu kin an ton. 4. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi hnh vi khng c  s lng hoa tiu hoc phng tin ti thiu theo quy nh. 5. Hnh thc x pht b sung: nh ch mt phn hot ng dn tu ca t chc hoa tiu c thi hn t 03 thng n 12 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 4 iu ny. iu 45. Vi phm quy nh trong khi dn tu ca hoa tiu hng hi 1. Pht tin t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y ca hoa tiu: a) Khng thng bo kp thi cho Cng v hng hi khi pht hin tai nn, s c hay nhng thay i ca lung hng hi v bo hiu hng hi trong thi gian dn tu; b) Khng thng bo, xc bo cho Cng v hng hi v thi gian, a im ln tu, ri tu hoc tnh hnh dn tu theo quy nh; c) Khng thng bo kp thi cho Cng v hng hi vic tu thuyn chy qu tc  cho php ti khu vc c quy nh gii hn tc  v chy ngc chiu ti lung mt chiu hoc trnh vt nhau ti khu vc cm trnh vt; d) Ln tu chm hn thi gian quy nh hoc ln, xung tu khng ng a im quy nh m khng c l do chnh ng; ) Dn tu vo, ri cng hoc di chuyn khng ng theo k hoch iu ng tu ca Cng v hng hi hoc khng ng vi tu c phn cng dn m khng c l do chnh ng; e) T ri tu khi cha c s ng ca thuyn trng; g) Khng s dng trang phc hoa tiu theo quy nh khi dn tu. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Hoa tiu hng hi dn tu vo neo u, cp cu hoc di chuyn trong vng nc cng khi cha c lnh iu ng hoc sai v tr ch nh ca Cng v hng hi; b) T chi dn tu m khng c l do chnh ng hoc khng thng bo kp thi cho Cng v hng hi hoc t chc hoa tiu hng hi v vic t chi dn tu; c) T dn tu khng ng tuyn lung hng hi  c cng b; d) Hoa tiu dn tu c li dn n tai nn hng hi t nghim trng; ) Hoa tiu c nng  cn trong mu hoc hi th vt qu 50 miligam/100 mililt mu hoc vt qu 0,25 miligam/01 lt kh hoc c s dng cc cht kch thch khc m lut cm s dng khi dn tu. 3. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Hoa tiu dn tu c li dn n tai nn hng hi nghim trng; b) Ch dn cho thuyn trng iu ng tu thuyn c dn chy qu tc  cho php t 01 hi l/gi n 02 hi l/gi. 4. Pht tin t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Hoa tiu dn tu c li dn n tai nn hng hi c bit nghim trng; b) Ch dn cho thuyn trng iu ng tu thuyn c dn chy qu tc  cho php trn 02 hi l/gi hoc chy ngc chiu hoc trnh vt nhau ti khu vc cm trnh vt. 5. Hnh thc x pht b sung: a) Tc quyn s dng Giy chng nhn kh nng chuyn mn hoa tiu hng hi c thi hn t 03 thng n 06 thng i vi cc hnh vi vi phm c quy nh ti im a khon 3 iu ny; b) Tc quyn s dng Giy chng nhn kh nng chuyn mn hoa tiu hng hi ca hoa tiu hng hi c thi hn t 06 thng n 12 thng i vi hnh vi vi phm c quy nh ti im a khon 4 iu ny. Mc 6 VI PHM QUY NH V HOT NG KINH DOANH VN TI BIN, VN TI A PHNG THC, DCH V H TR VN TI BIN V CUNG CP DCH V BO M AN TON HNG HI iu 46. Vi phm quy nh v s dng giy php v iu kin kinh doanh vn ti bin, vn ti a phng thc v dch v h tr vn ti bin 1. Pht tin t 1.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi hnh vi mua, bn, thu, cho thu, mn, cho mn giy php, giy chng nhn  iu kin kinh doanh i vi dch v kinh doanh c iu kin. 2. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Kinh doanh vn ti a phng thc khng ng ni dung ghi trong giy php do c quan c thm quyn cp theo quy nh; b) Kinh doanh dch v vn ti bin khng ng ni dung ghi trong giy chng nhn do c quan c thm quyn cp theo quy nh. 3. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Kinh doanh vn ti a phng thc khng c giy php do c quan c thm quyn cp theo quy nh; b) Kinh doanh dch v vn ti bin khng c giy chng nhn do c quan c thm quyn cp theo quy nh; c) Kinh doanh dch v vn ti bin, dch v i l tu bin, dch v lai dt tu bin nhng khng p ng cc iu kin theo quy nh. 4. Pht tin t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i vi hnh vi tip tc hot ng kinh doanh khi  b c quan qun l nh nc c thm quyn nh ch hot ng kinh doanh, tc quyn s dng giy php hoc giy chng nhn  iu kin kinh doanh. 5. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Sa cha, ty xa lm sai lch ni dung ghi trong giy php, giy chng nhn  iu kin kinh doanh i vi dch v kinh doanh c iu kin; b) C tnh s dng mt trong cc giy t b ty xa, sa cha hoc gi mo trong h s xin cp giy php kinh doanh, giy chng nhn  iu kin kinh doanh i vi dch v kinh doanh c iu kin. 6. Hnh thc x pht b sung: a) Tc quyn s dng giy php kinh doanh c thi hn t 01 thng n 03 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 2 iu ny trong trng hp vi phm nhiu ln hoc ti phm; b) Tc quyn s dng giy chng nhn  iu kin kinh doanh c thi hn t 01 thng n 03 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti im b khon 2 iu ny trong trng hp vi phm nhiu ln hoc ti phm; c) Tch thu giy php, giy chng nhn  iu kin kinh doanh i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 5 iu ny. iu 47. Vi phm quy nh v s dng giy php v iu kin cung cp dch v bo m an ton hng hi 1. Pht tin t 1.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi hnh vi mua, bn, thu, cho thu, mn, cho mn giy php nhp khu pho hiu hng hi. 2. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi nhp khu pho hiu hng hi khng ng ni dung ghi trong giy php nhp khu do c quan c thm quyn cp theo quy nh. 3. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Xng sn xut, bo tr bo hiu khng  mt trong cc trang thit b ph hp theo quy nh; b) Khng c tu thuyn chuyn dng c tnh nng ph hp hoc khng c hp ng thu tu thuyn chuyn dng c tnh nng ph hp theo quy nh  phc v cng tc thit lp, vn hnh, bo tr, sa cha, gim st hot ng lin tc ca h thng bo hiu hng hi; c) Khng c tu chuyn dng theo quy nh hoc khng c hp ng thu tu chuyn dng theo quy nh  phc v cng tc kho st phc v cng b thng bo hng hi; d) Khng c tu kho st chuyn dng  phc v cng tc kho st, xy dng v pht hnh hi  trong vng nc cng bin, lung hng hi v tuyn hng hi theo quy nh; ) Khng c trm iu tit chuyn dng hoc c trm iu tit nhng khng c  bin ch hoc khng c ca n c tnh nng ph hp hoc khng c hp ng thu can c tnh nng ph hp  phc v cng tc iu tit bo m an ton hng hi theo quy nh; e) Khng c  phng tin hoc trang thit b ph hp  thanh thi chng ngi vt v ngn nga nhim mi trng theo quy nh; g) Khng c  trang thit b o c, kho st, bn  ph hp theo quy nh; h) Khng p ng cc iu kin v nhn lc hoc b phn chuyn trch i vi hot ng dch v bo m an ton hng hi theo quy nh; i) Nhp pho hiu hng hi khng c giy php nhp khu do c quan c thm quyn cp theo quy nh. 4. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Sa cha, ty xa lm sai lch ni dung ghi trong giy php nhp khu pho hiu hng hi; b) C tnh s dng mt trong cc giy t b ty xa, sa cha hoc gi mo trong h s  ngh giao tuyn dn tu hoc h s  ngh cp giy php nhp khu pho hiu hng hi. 5. Hnh thc x pht b sung: a) Tc quyn s dng giy php nhp khu pho hiu hng hi c thi hn t 01 thng n 03 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 2 iu ny; b) Tch thu giy php nhp khu pho hiu hng hi i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 4 iu ny. 6. Bin php khc phc hu qu: Buc a ra khi lnh th nc Cng ha x hi ch ngh)a Vit Nam s lng pho hiu hng hi  c nhp khu i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 2 v im i khon 3 iu ny. iu 48. Vi phm quy nh v trch nhim ca ch tu, ngi qun l, khai thc tu i vi tu thuyn v thuyn vin 1. Pht tin t 30.000.000 ng n 60.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng b tr thi gian ngh ngi cho thuyn vin lm vic trn tu theo quy nh; b) Khng b tr cho thuyn vin ngh  s ngy ngh hng nm theo quy nh; c) Khng thc hin khai bo, iu tra, thng k, bo co tai nn lao ng hng hi v bnh ngh nghip theo quy nh. 2. Pht tin t 60.000.000 ng n 80.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng cung cp nhu yu phm, lng thc, thc phm cho thuyn vin lm vic trn tu theo quy nh; b) Khng cung cp kinh ph cho thuyn vin hi hng theo quy nh; c) Khng thanh ton phn chi ph ng chi tr v nhng chi ph khng nm trong danh mc do bo him y t chi tr gm iu tryt, phu thut, nm vin, cc loi thuc, trang thit b iu tr cn thit, chi ph n,  ca thuyn vin t khi s cu n khi thuyn vin bnh phc hoc n khi xc nh l mn tnh; khng tr  tin lng ghi trong hp ng lao ng thuyn vin trong thi gian iu tr; d) Khng thanh ton chi ph mai tng trong trng hp thuyn vin b t vong trn tu hoc trn b trong thi gian i tu; ) Khng mua bo him bt buc cho thuyn vin lm vic trn tu theo quy nh. 3. Pht tin t 80.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi hnh vi khng cung cp y  nguyn, nhin, vt liu bo m duy tr hot ng cho tu khi ang khai thc tu. 4. Hnh thc x pht b sung: nh ch hot ng kinh doanh c thi hn t 03 thng n 06 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti khon 2 v khon 3 iu ny. 5. Bin php khc phc hu qu: a) Buc b tr thi gian ngh ngi cho thuyn vin theo quy nh i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 1 iu ny; b) Buc cung cp nhu yu phm, lng thc thc phm cho thuyn vin lm vic trn tu i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 2 iu ny; c) Buc cung cp kinh ph cho thuyn vin hi hng i vi hnh vi vi phm quy nh ti im b khon 2 iu ny; d) Buc thc hin trch nhim ca ch tu i vi thuyn vin b tai nn lao ng, bnh ngh nghip i vi hnh vi vi phm quy nh ti cc im c, d khon 2 iu ny; ) Buc mua bo him bt buc cho thuyn vin lm vic trn tu i vi hnh vi vi phm quy nh ti im  khon 2 iu ny. Mc 7 VI PHM QUY NH V IU KIN HOT NG CA C S NG MI, HON CI, SA CHA TU THUYN V HOT NG PH D TU THUYN iu 49. Vi phm quy nh v iu kin kinh doanh dch v ng mi, hon ci tu thuyn 1. Pht tin t 500.000 ng n 1.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng thit lp v duy tr p dng h thng qun l cht lng, h thng qun l an ton v mi trng theo quy nh i vi c s ng tu loi 1; b) Khng thit lp cc quy trnh cng vic ng mi v hon ci tu ph hp vi quy nh ca quy chun k thut quc gia v phn cp v ng tu i vi c s ng tu loi 2. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng c phng n bo m an ton, v sinh lao ng theo quy nh; b) Khng c  iu kin an ton v phng chy, cha chy hoc khng c phng n cha chy theo quy nh; c) Khng c  h s v bo v mi trng c c quan c thm quyn ph duyt theo quy nh; d) Khng c  c s vt cht hoc thiu mt trong nhng trang thit b phc v nhu cu ng mi, sa cha tu hoc trang thit b khng ph hp vi quy chun k thut quc gia ca c s ng mi, sa cha tu theo quy nh; ) Khng c  phng tin tip nhn, thu hi cc cht thi t tu  x l theo quy nh; e) Khng c  nhn lc hoc h thng, cng trnh hoc thit b qun l, x l cht thi pht sinh ti c s theo quy nh. 3. Pht tin t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i vi mi hnh vi thiu t 01 cn b k thut hoc cn b kim tra cht lng hoc th ng tu theo quy nh. 4. Pht tin t 15.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi hnh vi thiu t 02 cn b k thut hoc cn b kim tra cht lng hoc th ng tu theo quy nh. iu 50. Vi phm quy nh v iu kin kinh doanh dch v sa cha tu thuyn 1. Pht tin t 500.000 ng n 1.000.000 ng i vi hnh vi khng thit lp cc quy trnh cng vic sa cha tu ph hp quy chun k thut quc gia v phn cp v ng tu theo quy nh. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng c phng n bo m an ton, v sinh lao ng theo quy nh; b) Khng c  iu kin an ton v phng chy, cha chy hoc khng c phng n cha chy theo quy nh; c) Khng c  h s v bo v mi trng c c quan c thm quyn ph duyt theo quy nh; d) Khng c  c s vt cht hoc thiu mt trong nhng trang thit b phc v nhu cu ng mi, sa cha tu thuyn hoc trang thit b khng ph hp vi quy chun k thut quc gia ca c s ng mi, sa cha tu thuyn theo quy nh; ) Khng c  phng tin tip nhn, thu hi cc cht thi t tu  x l theo quy nh; e) Khng c  nhn lc hoc h thng, cng trnh hoc thit b qun l, x l cht thi pht sinh ti c s theo quy nh. 3. Pht tin t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i vi mi hnh vi thiu t 01 cn b k thut hoc cn b kim tra cht lng hoc th sa cha tu theo quy nh. 4. Pht tin t 15.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi hnh vi thiu t 02 cn b k thut hoc cn b kim tra cht lng hoc th sa cha tu theo quy nh. iu 51. Vi phm cc quy nh v hot ng ph d tu thuyn 1. Pht tin t 30.000.000 ng n 60.000.000 ng i vi hnh vi khng thc hin ph d tu bin trong thi hn quy nh. 2. Pht tin t 60.000.000 ng n 80.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng lp k hoch thu gom, lu gi, vn chuyn v x l cht thi pht sinh t hot ng ph d i vi tng tu hoc khng c hp ng vi doanh nghip c php kinh doanh dch v ny v vic thu gom, vn chuyn v x l cht thi pht sinh t hot ng ph d tng tu; b) Khng b tr cc khu vc  lu gi an ton cc loi cht thi pht sinh t hot ng ph d tu thuyn trc khi x l theo quy nh ca php lut v bo v mi trng; c) Khng xy dng phng n khc phc s c v mi trng xy ra trong hot ng ph d tu thuyn; d) Thc hin ph d tu thuyn khi cha c php ca c quan c thm quyn. 3. Hnh thc x pht b sung: nh ch hot ng kinh doanh c thi hn t 03 thng n 06 thng i vi c s c hnh vi vi phm quy nh ti khon 2 iu ny. Mc 8 VI PHM QUY NH V AN TON CNG-TE-N iu 52. Vi phm quy nh v an ton Cng-te-n 1. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng gn Bin chng nhn an ton Cng-te-n hoc gn bin khng ng quy cch hoc lm sai lch thng tin ghi trn Bin chng nhn an ton Cng-te-n; b) Kch thc v ni dung ca Bin chng nhn an ton Cng-te-n khng y  hoc khng ng quy nh; c) Khng c giy chng nhn cht lng an ton k thut cho Cng-te-n do c quan c thm quyn cp theo quy nh hoc giy chng nhn cht lng an ton k thut cho Cng-te-n c cp  ht hn s dng. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Cng-te-n khng c kim tra, bo dng ng hn; b) S dng Cng-te-n b h hng, c nguy c gy mt an ton theo quy nh. 3. Bin php khc phc hu qu: nh ch hot ng ca Cng-te-n c thi hn t 02 thng n 06 thng i vi cc hnh vi vi phm quy nh ti khon 1 v khon 2 iu ny. Mc 9 VI PHM QUY NH V HOT NG TM KIM, CU NN HNG HI; TRC VT TI SN CHM M V BO HIU HNG HI iu 53. Vi phm quy nh v hot ng tm kim, cu nn hng hi 1. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Pht tn hiu cp cu trong khi phng tin, con ngi vn ang trong tnh trng an ton m khng c bin php ci chnh ngay sau ; b) Khng cung cp thng tin, d liu v phao Cospas-Sarsat chnh xc, y  v kp thi phc v cho cng tc tm kim, cu nn theo quy nh; c) Khng tham gia din tp v thc hin y  phng n phi hp tm kim, cu nn theo quy nh. 2. Pht tin t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng thc hin ngh)a v theo quy nh v tm kim, cu nn hng hi; b) Thc hin chm tr lnh iu ng ca c quan c thm quyn  tm kim, cu nn theo quy nh. 3. i vi hnh vi khng thc hin lnh iu ng ca c quan c thm quyn  tm kim, cu nn theo quy nh s b x pht nh sau: a) Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch di 200 GT; b) Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 200 GT n di 500 GT; c) Pht tin t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 500 GT n di 3.000 GT; d) Pht tin t 40.000.000 ng n 80.000.000 ng i vi tu thuyn c tng dung tch t 3.000 GT tr ln. 4. Hnh thc x pht b sung: Tc quyn s dng Giy chng nhn kh nng chuyn mn ca thuyn trng c thi hn t 03 thng n 06 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti im a khon 2 v khon 3 iu ny. iu 54. Vi phm quy nh v trc vt ti sn chm m ti cng bin 1. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi khng cung cp thng tin, thng bo, bo co hoc cung cp thng tin, thng bo, bo co khng ng theo quy nh v ti sn chm m ti cng bin. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi khng lp hoc khng trnh phng n trc vt ti sn chm m ng thi hn theo quy nh. 3. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Khng lp t hoc lp t khng kp thi bo hiu ph hp vi v tr ti sn b chm m; b) Thc hin vic trc vt hoc kt thc vic trc vt ti sn b chm m qu thi gian quy nh; c) Trc vt ti sn chm m khi cha c php ca c quan c thm quyn; d) Khng bn giao hoc bn giao khng y  ti sn chm m ngu nhin trc vt c theo quy nh; ) Khng thanh ton cc chi ph lin quan n vic trc vt ti sn chm m theo quy nh; e) Trc vt ti sn chm m m khng thc hin y  phng n thm d, trc vt ti sn chm m  c c quan c thm quyn ph duyt theo quy nh. 4. Pht tin t 20.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi hnh vi khng trc vt ti sn chm m cp  1 theo quy nh. 5. Pht tin t 70.000.000 ng n 100.000.000 ng i vi hnh vi khng trc vt ti sn chm m cp  2 theo quy nh. 6. Hnh thc x pht b sung: a) Tch thu tang vt, phng tin c s dng  thc hin hnh vi vi phm hnh chnh quy nh ti im c khon 3 iu ny; b) nh ch hot ng c thi hn i vi hot ng thm d, trc vt ti sn t 01 thng n 03 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti im e khon 3 iu ny. 7. Bin php khc phc hu qu: Buc hon tr chi ph trc vt ti sn chm m theo quy nh i vi cc hnh vi vi phm c quy nh ti im  khon 3, khon 4 v khon 5 iu ny. iu 55. Vi phm quy nh v bo hiu hng hi, lung hng hi 1. Pht tin t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi lm che khut, lm nhiu hoc lm suy gim hiu lc ca bo hiu hng hi. 2. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau y: a) Thit lp bo hiu hng hi sai v tr quy nh; b) Khng thit lp bo hiu hng hi hoc thit lp khng kp thi khi c chng ngi vt gy nguy him; c) Khng kp thi sa cha, khi phc li cc bo hiu hng hi b h hng hoc b tri dt; d) Lm dch chuyn hoc h hng bo hiu hng hi; ) Lm mt hiu lc hoc thay i c tnh bo hiu hng hi; e) Thit lp bo hiu hng hi khng ng quy nh; g) Bo hiu hng hi a vo hot ng khng c cng b Thng bo hng hi theo quy nh. 3. Pht tin t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau: a) T dch chuyn bo hiu hng hi khc vi v tr ban u khi cha c c quan c thm quyn cho php, chp thun; b) Sa cha, thay th bo hiu hng hi khng ng vi thit k c duyt, tr trng hp x l s c t xut theo quy nh; c) Khng c h s thit k k thut ca bo hiu hng hi, lung hng hi ti n v trc tip qun l, vn hnh bo hiu hng hi, lung hng hi. 4. Bin php khc phc hu qu: Buc khi phc li tnh trng ban u  b thay i hoc iu chnh, b sung cho ph hp vi quy nh do cc hnh vi vi phm c quy nh ti khon 1, im d v im  khon 2, im a khon 3 iu ny. Mc 10 VI PHM QUY NH V O TO, HUN LUYN THUYN VIN iu 56. Vi phm quy nh v o to, hun luyn thuyn vin 1. Pht tin t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi khng tip nhn v to iu kin thun li cho hc vin thc tp trn tu bin theo quy nh. 2. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau: a) Khng thc hin ng quy ch tuyn sinh; b) Khng thc hin hoc thc hin khng y  ni dung, chng o to, hun luyn theo khung chng trnh c c quan c thm quyn ph duyt theo quy nh; c) Ti liu ging dy, hng dn thc hnh khng ng quy nh; d) Thiu mt trong nhng trang, thit b phc v hun luyn, o to theo quy nh hoc trang, thit b khng bo m quy chun k thut; ) Khng thc hin ng quy ch thi, kim tra i vi hc vin; e) T chc o to ti a im khng c c quan c thm quyn chp thun. 3. Pht tin t 15.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi mi hnh vi vi phm sau: a) Thiu 01 ging vin hoc hun luyn vin hoc ging vin, hun luyn vin khng c Giy chng nhn hun luyn vin chnh hoc chng ch tng ng theo quy nh; b) T l hc vin/ging vin, hun luyn vin vt qu quy nh cho php n 20%. 4. Pht tin t 30.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi hnh vi vi phm sau: a) Thiu t 02 ging vin hoc hun luyn vin hoc ging vin, hun luyn vin khng c Giy chng nhn hun luyn vin chnh hoc chng ch tng ng tr ln theo quy nh; b) T l hc vin/ging vin, hun luyn vin vt qu quy nh cho php trn 20%. 5. Hnh thc x pht b sung: nh ch hot ng o to, hun luyn thuyn vin c thi hn t 03 thng n 06 thng i vi hnh vi vi phm quy nh ti cc khon 2, 3 v 4 iu ny. Mc 11 VI PHM QUY NH V HOT NG NG PH S C TRN DU, QUN L TIP NHN V X L CHT THI LNG C DU T TU BIN TI CNG BIN iu 57. Vi phm quy nh v hot ng ng ph s c trn du 1. Pht tin t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi hnh vi khng thc hin y  k hoch ng ph s c trn du; k hoch ng ph s c ha cht c; k hoch hot ng chuyn ti du gia tu vi tu trn bin theo quy nh. 2. Pht tin t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi hnh vi khng xy dng ngun lc ng ph s c trn du theo quy nh. iu 58. Vi phm quy nh v hot ng qun l tip nhn v x l cht thi lng c du t tu bin ti cng bin 1. Pht tin t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi hnh vi khng bo co kt qu giao, nhn, x l cht thi lng c du ti c quan c thm quyn theo quy nh. 2. Pht tin t 5.000.000 ng n 8.000.000 ng i vi hnh vi tu bin vo cng bin khng khai bo hoc khai bo khng ng cho Cng v hng hi ti khu vc v s lng nc thi ln du c trn tu khi cp cng. 3. Pht tin t 8.000.000 ng n 10.000.000 ng i vi hnh vi thc hin hot ng tip nhn v x l cht thi lng c du t tu bin m khng c k hoch giao, nhn cht thi lng c Cng v hng hi ti khu vc chp thun. 4. Pht tin t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i vi hnh vi cng bin, bn cng khng trang b phng tin tip nhn hoc trm x l cht thi lng c du hoc khng c danh mc cc t chc, c nhn cung cp dch v tip nhn v x l cht thi lng c du do Cng v hng hi ti khu vc cung cp theo quy nh. 5. Pht tin t 30.000.000 ng n 40.000.000 ng i vi hnh vi chuyn giao cht thi lng c du t tu bin ti phng tin tip nhn khi cha c chp thun ca Cng v hng hi ti khu vc. 6. Pht tin t 40.000.000 ng n 50.000.000 ng i vi hnh vi thc hin hot ng tip nhn v x l cht thi lng c du t tu bin m khng c cp php hnh ngh theo quy nh. Chng III THM QUYN LP BIN BN VI PHM HNH CHNH V THM QUYN X PHT VI PHM HNH CHNH Mc 1 THM QUYN LP BIN BN VI PHM HNH CHNH iu 59. Thm quyn lp bin bn vi phm hnh chnh Ngi c thm quyn x pht vi phm hnh chnh v cng chc, vin chc thuc quyn qun l ca ngi c thm quyn x pht vi phm hnh chnh quy nh ti cc iu 60, 61, 62, 63, 64, 65 v 66 ca Ngh nh ny ang thi hnh cng v, nhim v thuc phm vi trch nhim ca mnh, pht hin hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc hng hi phi kp thi ngn chn v lp bin bn vi phm hnh chnh theo quy nh. i vi hnh vi vi phm hnh chnh xy ra trn tu bin th thuyn trng hoc ngi c thuyn trng giao c trch nhim t chc lp bin bn v chuyn ngay cho ngi c thm quyn x pht vi phm hnh chnh khi tu bin v n bn cng. Mc 2 THM QUYN X PHT VI PHM HNH CHNH iu 60. Thm quyn ca Thanh tra 1. Thanh tra vin thuc thanh tra B Giao thng vn ti, Thanh tra vin chuyn ngnh hng hi, ngi c giao thc hin nhim v thanh tra chuyn ngnh hng hi ang thi hnh cng v c quyn: a) Pht cnh co; b) Pht tin n 500.000 ng; c) Tch thu tang vt, phng tin vi phm hnh chnh c gi tr n 500.000 ng; d) p dng bin php khc phc hu qu quy nh ti cc im a, c v  khon 1 iu 28 ca Lut x l vi phm hnh chnh. 2. Chnh Thanh tra Cc Hng hi Vit Nam, Trng on thanh tra chuyn ngnh Cc Hng hi Vit Nam c quyn: a) Pht cnh co; b) Pht tin n 50.000.000 ng; c) Tc quyn s dng giy php, chng ch hnh ngh c thi hn hoc nh ch hot ng c thi hn; d) Tch thu tang vt, phng tin vi phm hnh chnh c gi tr n 50.000.000 ng; ) p dng bin php khc phc hu qu quy nh ti khon 1 iu 28 ca Lut x l vi phm hnh chnh v cc bin php khc phc hu qu khc quy nh ti Chng II ca Ngh nh ny. 3. Trng on thanh tra chuyn ngnh B Giao thng vn ti c quyn: a) Pht cnh co; b) Pht tin n 70.000.000 ng; c) Tc quyn s dng giy php, chng ch hnh ngh c thi hn hoc nh ch hot ng c thi hn; d) Tch thu tang vt, phng tin vi phm hnh chnh c gi tr n 70.000.000 ng; ) p dng bin php khc phc hu qu quy nh ti khon 1 iu 28 ca Lut x l vi phm hnh chnh v cc bin php khc phc hu qu khc quy nh ti Chng II ca Ngh nh ny. 4. Chnh Thanh tra B Giao thng vn ti c quyn: a) Pht cnh co; b) Pht tin n 100.000.000 ng; c) Tc quyn s dng giy php, chng ch hnh ngh c thi hn hoc nh ch hot ng c thi hn; d) Tch thu tang vt, phng tin vi phm hnh chnh; ) p dng bin php khc phc hu qu quy nh ti khon 1 iu 28 ca Lut x l vi phm hnh chnh v cc bin php khc phc hu qu khc quy nh ti Chng II ca Ngh nh ny. iu 61. Thm quyn ca Cng v hng hi 1. Trng i din Cng v hng hi c quyn: a) Pht cnh co; b) Pht tin n 10.000.000 ng; c) Tch thu tang vt, phng tin vi phm hnh chnh c gi tr n 10.000.000 ng. 2. Gim c Cng v hng hi, Trng on thanh tra chuyn ngnh ca Cng v hng hi c quyn: a) Pht cnh co; b) Pht tin n 25.000.000 ng; c) Tc quyn s dng giy php, chng ch hnh ngh c thi hn hoc nh ch hot ng c thi hn; d) Tch thu tang vt, phng tin vi phm hnh chnh c gi tr n 25.000.000 ng; ) p dng bin php khc phc hu qu quy nh ti cc im a, b, c, , i v k khon 1 iu 28 ca Lut x l vi phm hnh chnh v cc bin php khc phc hu qu khc quy nh ti Chng II ca Ngh nh ny. iu 62. Thm quyn ca Cc trng Cc Hng hi Vit Nam Cc trng Cc Hng hi Vit Nam c quyn: 1. Pht cnh co. 2. Pht tin n 100.000.000 ng. 3. Tc quyn s dng giy php, chng ch hnh ngh c thi hn hoc nh ch hot ng c thi hn. 4. Tch thu tang vt, phng tin vi phm hnh chnh. 5. p dng bin php khc phc hu qu quy nh ti khon 1 iu 28 ca Lut x l vi phm hnh chnh v cc bin php khc phc hu qu khc quy nh ti Chng II ca Ngh nh ny. iu 63. Thm quyn ca Ch tch y ban nhn dn cp tnh Ch tch y ban nhn dn cp tnh c quyn: 1. Pht cnh co. 2. Pht tin n 100.000.000 ng. 3. Tc quyn s dng giy php, chng ch hnh ngh c thi hn hoc nh ch hot ng c thi hn. 4. Tch thu tang vt, phng tin vi phm hnh chnh. 5. p dng bin php khc phc hu qu quy nh ti khon 1 iu 28 ca Lut x l vi phm hnh chnh v cc bin php khc phc hu qu khc quy nh ti Chng II ca Ngh nh ny. iu 64. Thm quyn ca lc lng Cng an nhn dn 1. Lc lng Cng an nhn dn c quyn x pht i vi nhng hnh vi vi phm hnh chnh c lin quan trc tip n l)nh vc ngnh mnh qun l c quy nh ti: im d v im e khon 2 iu 12; cc iu 13, 18, 28, 30; cc khon 1, khon 2, im a khon 3, khon 10 iu 33; im a khon 3, khon 4 v khon 5 iu 35 ca Ngh nh ny. 2. Mc pht tin ti a v thm quyn x pht ca lc lng Cng an nhn dn c thc hin theo quy nh ti im  khon 1 iu 24 v iu 39 ca Lut x l vi phm hnh chnh. iu 65. Thm quyn ca lc lng B i bin phng 1. Lc lng B i bin phng c quyn x pht i vi nhng hnh vi vi phm hnh chnh pht hin ngoi vng nc cng bin c lin quan trc tip n l)nh vc ngnh mnh qun l c quy nh ti cc khon 3, 4 iu 19; khon 1, khon 2, im a khon 3, im e khon 5 v khon 10 iu 33; cc iu 34, 35, 36, 37, 40 v 42 ca Ngh nh ny. 2. Mc pht tin ti a v thm quyn x pht ca lc lng B i bin phng thc hin theo quy nh ti im  khon 1 iu 24 v iu 40 ca Lut x l vi phm hnh chnh. iu 66. Thm quyn ca lc lng Cnh st bin 1. Lc lng B i bin phng c quyn x pht i vi nhng hnh vi vi phm hnh chnh pht hin ngoi vng nc cng bin c lin quan trc tip n l)nh vc ngnh mnh qun l c quy nh ti cc khon 4, im e khon 5 v khon 6 iu 33; cc iu 34, 35, 36, 37, 40 v 42 ca Ngh nh ny. 2. Mc pht tin ti a v thm quyn x pht ca lc lng Cnh st bin thc hin theo quy nh ti im  khon 1 iu 24 v iu 41 ca Lut x l vi phm hnh chnh. Chng IV IU KHON THI HNH iu 67. Hng dn v thu, np, qun l s dng khon tin buc np li ca t chc, c nhn B Ti chnh c trch nhim ch tr, phi hp vi B Giao thng vn ti hng dn c th vic thu, np v qun l s dng khon tin buc np li ca cc t chc, c nhn lin quan n hnh vi vi phm hnh chnh quy nh ti Ngh nh ny. iu 68. iu khon chuyn tip i vi cc hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc hng hi xy ra trc ngy c hiu lc thi hnh nhng c pht hin, x l sau ngy c hiu lc thi hnh ca Ngh nh ny th p dng cc quy nh x pht theo nguyn tc c li cho t chc, c nhn vi phm. iu 69. Hiu lc thi hnh Ngh nh ny c hiu lc thi hnh t ngy 01 thng 02 nm 2018 v thay th Ngh nh s 93/2013/N-CP ngy 20 thng 8 nm 2013 ca Chnh ph quy nh x pht vi phm hnh chnh trong l)nh vc giao thng hng hi, ng thy ni a. iu 70. T chc thc hin 1. B trng B Giao thng vn ti c trch nhim t chc, hng dn thc hin Ngh nh ny. 2. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny./. TM. CHNH PH TH TNG Nguyn Xun Phc     R tvD:V6D  B    j  Zp&(:jlftv:`   !! "D"#t##d$$d%%f&&'':((.))h1NhJmH*sH*ho"h3@mH*sH*h1Nh35\mH*sH*ho"h3@mH*sH*hhihJmH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh3mH*sH*D :   Z:0$d`P1$7$8$H$`a$gdJ$dzP1$7$8$H$`a$gdu^$drP1$7$8$H$`a$gdJr`  ! "##$%&'()*+,L-N.P/R0$dbP1$7$8$H$`a$gdJ$d`P1$7$8$H$`a$gdJ)0**2+++,,L--N..P//R00@11.22*33 4l4,5566778R8.99"::.;;$<b<.==">>.??$@d@NAA>BBCC DDDD|FG&IIMM@NXNQĶhhih35\mH*sH*h1Nh35\mH*sH*hhihJmH*sH*hhih3@mH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh3mH*sH*BR0@1.2*3 4,5678.9":.;$<.=">.?$@>B DDEG2HHI$djP1$7$8$H$`a$gdJ$d~P1$7$8$H$`a$gdJIJDKLMXN@O,PQ^D>@( H  . p ,  ĹĹĬϒt`ĹSh1Nh3@mH*sH*&h1Nh35@OJQJ\mH*sH* hhih356\]mH*sH*hhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*hhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*hhihCAMmH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh3mH*sH* *hhih3mH*sH* *h1Nh3mH*sH*h1Nh35\mH*sH* \  p ,    T~d$df1$7$8$H$a$gdCAM$dzP1$7$8$H$`a$gdu^$dP1$7$8$H$`a$gdCAM   RT~*JLd ݿ蚎rdrWF h1Nh356\]mH*sH*h1Nh3@mH*sH* *hhihJ@mH*sH* *hhih3@mH*sH* *h1Nh3@mH*sH* *hhih3mH*sH* *h1Nh3mH*sH*h1NhJmH*sH*h1Nh35\mH*sH* hhih356\]mH*sH*h1Nh3@mH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh3mH*sH*hhih3@mH*sH*^blFZZ~V X l !0##($r$&&((**-/F///12<224565f:0;T<̪̟̄w̟jh1Nh3@mH*sH*hhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1NhCAM5\mH*sH*h1NhJmH*sH* *h1Nh3mH*sH*hhihJmH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh3mH*sH*h&h3@mH*sH*h1Nh35\mH*sH*hhih35\mH*sH*)bFfl !!!""0##$$df1$7$8$H$a$gdCAM$dfP1$7$8$H$`a$gdCAM$df1$7$8$H$`a$gdCAM$df1$7$8$H$`a$gdCAM$&&'(()*+,d-//F126334N5668996:$dP1$7$8$H$`a$gdCAM$d~P1$7$8$H$`a$gdCAM6:0;z<=j>?6@@pA*BB CtC,DDEFGII$dl1$7$8$H$`a$gd0$dlP1$7$8$H$`a$gd0$dP1$7$8$H$`a$gdCAMT<V<z<=j>6ApAA*B\BBCCFGH&IIJMMMMnNNTPPPPRRBSS*THUUU2VW8YYnZ\۷۪۪۟…xk…x۪h1Nh3@mH*sH*hhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1NhJ@mH*sH*hY h&mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1NhJmH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh35\mH*sH*h1Nh3mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1NhJ@mH*sH**IIJ>J@JJKLL>NNOTPPQRS*T$dtP1$7$8$H$`a$gd0$dlP1$7$8$H$`a$gd0$dl1$7$8$H$`a$gd0$dl1$7$8$H$`a$gd0$dl1$7$8$H$a$gd0*TU2VWWWXXX8Y[\\N^`aVde$dvP1$7$8$H$`a$gd0$dt1$7$8$H$`a$gd0$dt1$7$8$H$a$gd0$dt1$7$8$H$`a$gd0$dtP1$7$8$H$`a$gd0\\^N^_`aaabbVdFee^gdgvghh~iiijklnhnjnnpo2pppqq8qķܜtgZghhihJ@mH*sH*hhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1Nh05\mH*sH*h1Nh3@mH*sH*hhih3@mH*sH*hhih35\mH*sH*hhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1NhJmH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh3mH*sH*h1Nh35\mH*sH*#e^g`gvg h"h.hhhhnnnhn$dz1$7$8$H$a$gd0$dz1$7$8$H$`a$gd0$dv1$7$8$H$`a$gd0$dv1$7$8$H$a$gd0$dv1$7$8$H$`a$gd0$dvP1$7$8$H$`a$gd0 hnjnn2pVpp8q,rs*sns:ttTvvwHwxx.zzz$d~P1$7$8$H$`a$gd0$dzP1$7$8$H$`a$gdu^$dz1$7$8$H$`a$gd08qrsvss:tjtttt^vvPwwxDxxxx{{{6|}}}}~T~~~:<f&Z؁ځ*tڄ܄ބlhY h3mH*sH*hY hY mH*sH* h1Nh356\]mH*sH*h1Nh35\mH*sH*hhihJ@mH*sH*hhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh3mH*sH*8zz{6|}}T~x~~f&JZtބR$d\P1$7$8$H$`a$gd0$d~P1$7$8$H$`a$gd0څrtvĈJdȋڋЌގ֏>Nt^Nr.Z`pT44ttƭƠhhih3@mH*sH*h1Nh3@mH*sH*hhih35\mH*sH*h1Nh0mH*sH*h1Nh35\mH*sH*hY hY mH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh3mH*sH*hY h3mH*sH*:Rvdʋp֏>NZ\p$dl1$7$8$H$a$gd0$dl1$7$8$H$`a$gd0$dlP1$7$8$H$`a$gd0$d\P1$7$8$H$`a$gd0T4tğ.0R$$1$7$8$H$Ifa$gd0$1$7$8$H$Ifgd0$dzP1$7$8$H$`a$gdu^$dlP1$7$8$H$`a$gd0$dl1$7$8$H$`a$gd0Ÿԟ֠ؠ$,.0PTVXZ^`dfjlptsh`\`\`\`\U hm(h1NhsjhsUh1NhmH*sH*j2h6Ghs<Uh1NhJ5\mH*sH*"hhih35CJ\aJmH*sH*"h1NhJ5CJ\aJmH*sH*"h1Nh35CJ\aJmH*sH*h1Nh0mH*sH*hhih3mH*sH*h1Nh35\mH*sH*h1Nh3@mH*sH*h1Nh3mH*sH* RTX\^bdhjnptvy F$gd,dzP1$`gdu^hkd$$Ifl0$}  64 lap tvxz|~h1NhmH*sH*hs h+5h1Nh1Nvxz|~dzP1$`gdu^. $gd,J0P&P 1h0/R :pV. A!"#E$% Dp$$If!vh#v #v?:V l< 655 / 4p$$If!vh#v%#v4:V l 65} 5 / 4pfDd D  3 A?"@@2Q' `!Q'  CJpxcdd``d!0 $9@Lbd?XLQ* Wä2AA?Zc@ø4H obIFHeA*CT d'Y`3 s2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XVx 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmH*nH*sH*tH*@`@ 9NormalCJ_HaJmH sH tH 66 Heading 1,Heading 1A,Document Title,titMH,Heading,Heading 1 Char2 Char,Heading 1 Char Char2 Char, Char2 Char Char2 Char,Heading 1 Char Char Char1 Char,Heading 1 Char1 Char1 Char, Char2 Char Char Char1 Char, Char2 Char1 Char Char1, Char2 Char,Char2 Char$$dh@&a$5OJQJaJ** Heading 2,Section,Chapter Title,Heading 2 Char1,Heading 2 Char Char1,Chapter Headings Char Char,Heading 2 Char Char Char Char1,Heading 2 Char Char Char1,Heading 2 Char Char Char Char Char1,Heading 2 Char Char Char Char Char Char,Heading 2 Char1 Char Cha$@&5CJ\aJ Heading 3,Sub-heading,Section Headings,Heading 3 Char1,Heading 3 Char Char,Heading 3 Char2 Char,Heading 3 Char1 Char Char,Heading 3 Char Char Char Char,Heading 3 Char Char1 Char,h3,HeadC,Head3,3 Heading 3$<@&5CJOJQJ\^JaJ(( Heading 4,Level 2 - a,Level 2 - a1,Level 2 - a2,Level 2 - a11,Level 2 - a3,Level 2 - a4,Level 2 - a5,Level 2 - a6,Level 2 - a12,Level 2 - a21,Level 2 - a31,Level 2 - a41,Level 2 - a51,Level 2 - a7,Level 2 - a13,Level 2 - a22,Level 2 - a32,Level 2 - a42$<@&5\ll Heading 5, Char,Char <@&56CJOJQJ\]aJ AHeading 6,Heading 6 Char Char Char,HINH,Bullet,Heading 6-Khoan a. <@&5CJ\aJBB  Heading 7 <@&CJaJHH 6 Heading 8 <@&6CJ]aJN N  Heading 9 <@&CJOJQJ^JaJDA`D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k (No List ,, I2Heading 1 Char2,Heading 1A Char,Document Title Char,titMH Char,Heading Char,Heading 1 Char2 Char Char2,Heading 1 Char Char2 Char Char2, Char2 Char Char2 Char Char2,Heading 1 Char Char Char1 Char Char2,Heading 1 Char1 Char1 Char Char2, Char2 Char Char5CJOJQJ_HmH sH tH  # Char Char Char Char Char Char Char dCJOJPJQJ^JaJ I2Heading 2 Char2,Section Char,Chapter Title Char,Heading 2 Char1 Char2,Heading 2 Char Char1 Char1,Chapter Headings Char Char Char1,Heading 2 Char Char Char Char1 Char1,Heading 2 Char Char Char1 Char1,Heading 2 Char Char Char Char Char1 Char15CJ\_HaJmH sH tH 4!4 I2Heading 3 Char3,Sub-heading Char,Section Headings Char,Heading 3 Char1 Char1,Heading 3 Char Char Char1,Heading 3 Char2 Char Char2,Heading 3 Char1 Char Char Char2,Heading 3 Char Char Char Char Char2,Heading 3 Char Char1 Char Char1,h3 Char1,HeadC Char*5CJOJQJ\^J_HaJmH sH tH $1$ L7_Heading 4 Char1,Level 2 - a Char2,Level 2 - a1 Char2,Level 2 - a2 Char2,Level 2 - a11 Char2,Level 2 - a3 Char2,Level 2 - a4 Char2,Level 2 - a5 Char2,Level 2 - a6 Char2,Level 2 - a12 Char2,Level 2 - a21 Char2,Level 2 - a31 Char2,Level 2 - a41 Char25CJ\_HaJmH sH tH A Fw&Heading 5 Char1, Char Char5,Char Char9,56CJOJQJ\]_HaJmH sH tH Q N\Heading 6 Char2,Heading 6 Char Char Char Char1,HINH Char,Bullet Char,Heading 6-Khoan a. Char5CJ\_HaJmH sH tH NaN _Heading 7 Char1CJ_HaJmH sH tH ZqZ  NHeading 9 Char1$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH LL Char Char85CJ\_HaJmH sH tH ~~ $ Char1 (eW[) (eW[) Char (eW[) (eW[) Char dCJOJQJaJLL Char Char75CJ\_HaJmH sH tH bb  Char Char Char,56CJOJQJ\]_HaJmH sH tH FF Char Char6CJ_HaJmH sH tH hh z-Bottom of Form Char1$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH h]h B.z-Bottom of Form$$dNa$CJOJQJ^JaJZZ TenPhanDM $ha$!5CJ OJQJaJhmHnHuDPD ! Body Text 2 5OJQJ\aJ``  V>Body Text 2 Char1&5CJOJQJ\_HaJmH sH tH T!T Char Char4&5CJOJQJ\_HaJmH sH tH *C2* $Body Text Indent,Body Text Indent Char1,Body Text Indent Char1 Char Char Char,Body Text Indent Char1 Char Char,Body Text Indent Char1 Char Char Char Char Char Char Char,Body Text Indent Char1 Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char#$`a$ OJQJaJA # 9Body Text Indent Char2,Body Text Indent Char1 Char1,Body Text Indent Char1 Char Char Char Char,Body Text Indent Char1 Char Char Char1,Body Text Indent Char1 Char Char Char Char Char Char Char CharCJOJQJ_HmH sH tH JQJ Char Char1CJOJQJ_HmH sH tH a Body Text Indent Char1 Char,Body Text Indent Char1 Char Char Char Char Char Char,Body Text Indent Char1 Char Char Char Char Char,Body Text Indent Char1 Char Char Char Char Char Char Char,Body Text Indent Char1 Char Char Char Char Char CharCJOJQJ_HmH sH tH uBr (Body Text,Body Text Char Char Char Char Char Char,Body Text Char Char Char Char Char,Body Text Char Char Char,1tenchuong,Body Text Char Char,bt,Body Text Char Char Char Char Char Char Char Char'5CJOJQJaJ 'NBody Text Char2,Body Text Char Char Char Char Char Char Char1,Body Text Char Char Char Char Char Char2,Body Text Char Char Char Char1,1tenchuong Char,Body Text Char Char Char2,bt Char,Body Text Char Char Char Char Char Char Char Char Char25CJOJQJ_HmH sH tH  *Balloon Text,Balloon Text Char2,Balloon Text Char Char1, Char Char Char1,Balloon Text Char Char Char,Balloon Text Char1 Char, Char Char1 Char,Balloon Text Char1 Char Char, Char Char1 Char Char,Balloon Text Char Char1 Char)CJOJQJ^JaJ(/( )+7Balloon Text Char3,Balloon Text Char2 Char1,Balloon Text Char Char1 Char2, Char Char Char1 Char1,Balloon Text Char Char Char Char1,Balloon Text Char1 Char Char2, Char Char1 Char Char2,Balloon Text Char1 Char Char Char1, Char Char1 Char Char Char1$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH  ,Header,Left Header,Header Char1 Char,Header Char Char Char,Header Char2 Char1 Char Char,Header Char Char1 Char1 Char Char, Char1 Char Char1 Char1 Char Char,Header Char Char Char Char1 Char Char,Header Char1 Char Char1 Char Char,MyHeader + !/ ++7Header Char2,Left Header Char,Header Char1 Char Char1,Header Char Char Char Char1,Header Char2 Char1 Char Char Char1,Header Char Char1 Char1 Char Char Char1, Char1 Char Char1 Char1 Char Char Char1,Header Char Char Char Char1 Char Char Char1CJ_HaJmH sH tH L L Footer,Footer-Even - !.)@. Page NumberHH V/viec/ Y<CJOJQJaJhh Heading 1 Subtitle0$7$8$a$CJOJQJ^JaJmH sH bb Than bai$1$<5$7$8$9DH$`a$OJQJaJmH sH >Q"> 3 Body Text 32xCJaJR/1R 2+7Body Text 3 Char1CJ_HaJmH sH tH FAF Char Char3CJ_HaJmH sH tH HTRH Block Text5]^CJaJ@"@ Caption65CJOJQJ\aJ6Uq6 Hyperlink >*B*ph 9Footnote Text,Footnote Text Char Char Char Char Char,Footnote Text Char Char Char Char Char Char Ch Char,Footnote Text Char Char Char Char Char Char Ch Char Char Char,Footnote Text Char,ARM footnote Text,Footnote Text Char1,Footnote Text Char2, Cha,foot8CJaJ 84Footnote Text Char3,Footnote Text Char Char Char Char Char Char,Footnote Text Char Char Char Char Char Char Ch Char Char,Footnote Text Char Char Char Char Char Char Ch Char Char Char Char,Footnote Text Char Char1,ARM footnote Text Char1, Cha Char_HmH sH tH >> Char Char2_HmH sH tH BB normal-p;$5$9Da$CJaJPP Char Char$56CJ\]_HaJmH sH tH 4>4 0{Title,Title Char,Title Char Char,TITLE,Title Char Char Char Char,Title Char Char Char Char Char Char Char Char,Report Title=$@&a$56CJ\]aJn^n Normal (Web),Normal (Web) Char>dd[$\$CJaJR @*Body Text Indent 2,Body Text Indent 2 Char?$dh`a$ OJPJQJ ?Fw5Body Text Indent 2 Char1,Body Text Indent 2 Char Char$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH ~~ !Body Text Indent 2 Char Char Char$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH 2"2 abcB1$ OJQJaJF2F n-dieundC$x`a$OJQJB BIEU TUONGwD$xO .#&$d%d&d'd+D/5$7$8$9DH$NOPQa$B*CJOJQJaJphB'QB Comment ReferenceCJaJDbD G Comment TextFCJOJQJaJTqT F+7Comment Text Char2OJQJ_HmH sH tH LL Dieu CharH$x7$8$a$5\mH*sH*RR Dieu Char Char5CJ\_HaJmH*sH*tH fSf KBody Text Indent 3J$ 7x^a$OJQJhh JFwBody Text Indent 3 Char1 CJOJQJ_HaJmH sH tH tt Times New Roman 14pt&L$d 99XDYD`a$ @PJ aJ`` Dieu Char Char CharM$xx`a$mH*sH*VFV List Continue 3N 8x^8OJQJVGV List Continue 4O x^OJQJVHV List Continue 5P x^OJQJ@@ IndentQ 0`0CJaJj"j Paragraph Numbering!R @^`CJaJ2 < Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char CharS$dd[$\$CJOJQJaJB Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char CharT$dd[$\$CJOJQJaJR Z Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char CharU$dd[$\$CJOJQJaJ2b2 &wTenvbV$da$r K Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char CharW$dd[$\$CJOJQJaJTT Chuong CharX$xx7$8$a$5\mHsHVV Chuong Char Char5CJ\_HaJmHsHtH XX #5Dieu Z$dP1$@&`a$5@KH OJQJ\ ,List Paragraph,AR Bul Normal,List Paragraph1[d^m$CJOJ PJ QJ aJLL Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char\$dd[$\$CJOJQJaJJJ Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char]$dd[$\$CJOJQJaJPP xl24^dd[$\$5>*CJOJQJ\^JaJTT xl25_dd9D[$\$5>*CJOJQJ\^JaJPP xl26`dd9D[$\$5CJOJQJ\^JaJff xl27a$dd9D[$\$a$)56B*CJOJQJ\]^JaJph33F"F xl28bdd[$\$CJOJQJ^JaJL2L xl29cdd[$\$5CJOJQJ\^JaJVBV xl30ddd[$\$#6B*CJOJQJ]^JaJph33ZRZ xl31edd9D[$\$#6B*CJOJQJ]^JaJph33`b` xl32f$dd9D[$\$a$#6B*CJOJQJ]^JaJph33VrV xl33gdd[$\$#6B*CJOJQJ]^JaJph33ZZ xl34hdd9D[$\$#6B*CJOJQJ]^JaJphVV xl35idd[$\$#6B*CJOJQJ]^JaJphZZ xl36jdd9D[$\$#5B*CJOJQJ\^JaJph\\ xl37k$dd[$\$a$#6B*CJOJQJ]^JaJph33RR xl38ldd[$\$ 56CJOJQJ\]^JaJRR xl39mdd[$\$ 56CJOJQJ\]^JaJLL xl40ndd[$\$5CJOJQJ\^JaJTT xl41odd9D[$\$B*CJOJQJ^JaJph33LL xl42pdd[$\$6CJOJQJ]^JaJNN xl43qdd9DWD[$\$CJOJQJ^JaJ\"\ xl44rdd[$\$)56B*CJOJQJ\]^JaJphT2T xl45sdd9D[$\$B*CJOJQJ^JaJphVBV xl46tdd[$\$#5B*CJOJQJ\^JaJphPRP xl47udd[$\$B*CJOJQJ^JaJph\b\ xl48v$dd[$\$a$#6B*CJOJQJ]^JaJphPrP xl49wdd[$\$B*CJOJQJ^JaJph33PP xl50xdd[$\$B* CJOJQJ^JaJphVV xl51ydd[$\$#6B* CJOJQJ]^JaJph\\ xl52z$dd[$\$a$#6B* CJOJQJ]^JaJphZZ xl53{dd9D[$\$#6B* CJOJQJ]^JaJphVV xl54|dd9D[$\$ 56CJOJQJ\]^JaJxx xl55+}$dd-D9DM [$\$a$)56B* CJOJQJ\]^JaJphHjabH Comment Subject~5OJQJ\BB ~FwComment Subject Char2nn Heading 1 + Times New Roman,14 pt,Centered,After: 12 pt,Line spacing: M...,Normal (Web) + (Latin) .VnTime,Bold,Before: Auto,After: Auto,Linm1...d KH OJQJ\aJmH*sH*pp crHeading 1($ hhhx^h`a$5B* CJ\aJphj"j crHeading 1.1($ x^`a$5CJ\aJn2n crHeading 1.1.1 Char$xx`a$56CJ\]aJ`B` Char3$dx`a$CJaJmHnHsH tHuLRL Style1$d xx`a$5CJ$dbd Style21$ hPdhx^`Pa$ 5CJaJjrj Style3/$ hd xx7$8$H$`ha$5B*CJaJphZZxTOC 1%$ f# dP1$`a$@mHnHubb TOC 2$dP1$`a$CJOJQJ^JaJmHnHu`` TOC 34$ Jf# d <<^`a$CJaJLL TOC 4 $xx^`a$CJaJZZ 1 Style4 Qd8xx^`QKH OJQJ\aJ` `  TOC Heading$$d@& a$B*OJ QJ \aJph6_<< Phan$dhha$5bb crTable-row1$$xxa$5B* CJPJ \aJphn%b b tvTable-row1$$xxa$5B* CJPJ \aJphn%n n tvHeading'$$$ p!a$5;B* PJ \aJph4V" V tvHeading 1 x6B*CJPJ \aJphp 2 p cirenNote#$$$ p!xxa$ 56;B*CJ\]aJphDB D BangHxx]^HCJaJ\R \ Heading Lv1$$PPa$5B* CJ\aJphn%Jb J Tabletext$dx1$ CJPJ aJVr V infobluedx^6B*CJ]aJphd d NormalIndent"$ dhx^ `a$CJPJ \aJd d Bullet 1*$ 88dhx^8`a$CJPJ \aJV V Cr Phan" 880xx^8`0 5CJaJ\A \ MM Topic 1d xx^56CJaJmHsHj! j 3 MM Topic 2" <^`6CJOJQJ]^JaJ81 8 MM Topic 3OJQJn n crHeading 1.1.1 Char Char$56CJ\]_HaJmH sH tH  CStyle Bold Before: 6 pt After: 6 pt Line spacing: Multiple 1....$dxxa$CJKH OJQJ^JZY Z  Document Map-D M CJOJQJ^JaJj j tvHeading 1.1 x^`5B* CJ\aJph^" ^ tvHeading 1.1.12^256CJ\]aJ22 2 TOJQJaJmH*sH*@/A @ #T CharCJOJQJ_HmH*sH*tH HH crHeading $a$5B*aJph33366 TOC 5 ^CJaJ66 TOC 6 ^CJaJ66 TOC 7 ^CJaJ66 TOC 8 ^CJaJ66 TOC 9 ^CJaJV/ V Default 7$8$H$!B*CJ_HaJmH phsH tH  $Char1 Char Char Char1 Char Char Char$$dd[$\$a$CJOJQJaJV V crHeading 1.1.1 xx56CJ\]aJfA f Heading4( d xx^`5CJOJQJaJP.P  TOA Headingx5CJOJQJ\^JaJX#X Table of Figures ^` ;CJaJl l  Char Char Char Char$$dd[$\$a$CJOJQJaJ" #Char1 (eW[) (eW[) Char (eW[) (eW[) Char dCJOJQJ^JaJL2 L List w/Nr 1 Char CJaJF2 F Article h5CJOJQJaJHR H List w/letters <<CJaJBJb B  9Subtitle$a$5OJQJaJ0K0 ~ 9 Salutation6 6  9Table Grid,unTrang Web nay coi cung hay,vao coi thu di http://nhatquanglan.xlphp.net/,unLoi em noi cho tinh chung ta,nhu doan cuoi trong cuon phim buon. Nguoi da den nhu la giac mo roi ra di cho anh bat ngo... http://nhatquanglan.xlphp.net/7:V00 0 normalCJaJF F  body_0020text CJaJH H  normal_002dpCJOJQJ^JaJJ J  normal__char1CJOJQJ^JaJo(X X body_0020text__char1CJOJQJ^JaJo(8 8  strong__char15\< < emphasis__char16]V V normal_002dh__char1CJOJQJ^JaJo(h h  n-tendieu$dx`a$5OJPJQJ\^JmH sH \" \ Char Char Char Char dCJOJQJaJ.W1 . ZOStrong 5RHd\XB X Z Char Char11 Char dCJOJ QJ aJ8Q 8 Zbodytextindent-hLb L ~ dieux`5@B*CJPJ aJphVq V ~ dieu Char,5@B*CJPJ _HaJmH phsH tH .X . ~ Emphasis6]R R ~ bodytextindent-pdd[$\$CJaJ( ( ~ normal-h$ $ ~ giua-h> > ~ giua-pdd[$\$CJaJ( ( ~ footer-hB B ~ footer-pdd[$\$CJaJ. . ~ bodytext2-hH H ~ bodytext2-pdd[$\$CJaJ> > ~ tb$x`a$ OJQJaJ84" 8 \?List 4^`852 8 \?List 5^`dB d \?Char Char2 Char$d^CJOJQJ^J aJ~R ~ 5sp"Char Char Char Char Char Char Char dCJOJQJ^JaJ~b ~ Oxl56Tdd$d%d'd-DM NOQ[$\$CJaJDVq D OFollowedHyperlink >*phF F O Char1 dCJOJ QJ ^J aJf f OChar Char Char Char Char dCJOJ QJ aJD/ D 6" normal-h1CJOJQJaJo(ph8 8 6" heading1-pCJaJ> > 6" heading3-p$a$CJaJB B 6" heading1-h1CJOJQJaJo(H H 6" heading3-h15CJOJQJ\aJo(Z Z kg.$ d (^`a$CJOJQJaJDD ?Ag Char CJOJQJ_HaJmH sH tH N/N |+Ixx`5CJ ^J_HaJ mH sH tH \/"\ |+than$7dxx`7a$CJ^J_HaJmH sH tH Z/2Z |+ten monxx`5CJ^J_HaJmH sH tH PAP |+ ten mon Char5CJ^J_HaJmH sH tH 2Q2 |+ Style Bold5\H/bH |+bang1$a$CJ^J_HaJmH sH tH @/r@ $ |+bangCJ^J_HaJmH sH tH ,q, |+bang 25X/X |+tieu de$hha$5CJ$^J_HaJ$mH sH tH H/H |+bang3$a$CJ^J_HaJmH sH tH zN1z x|+Body Text First Indent 2 $hx^h`a$CJOJQJaJV6V |+ List Bullet 2 ^`CJaJ@q@ |+PARA1 $<a$5OJQJaJ>A> |+LAMA$a$ >*CJaJVV |+ Style9 Char$d ^a$CJaJmHsHPP ?AStyle9 Char CharCJ_HaJmHsHtH  |+!Style Body Text Indent 2 + Italic( d<<^`6CJOJPJQJ]^JaJ" |+6Style Arial 11 pt Justified Before: 3 pt After: 3 pt($ UU<<^U`a$CJOJQJaJ~!2~ |+!Style Heading 2 + Times New Roman hdh CJ\aJA |++Style Heading 2 + Times New Roman Char Char#5CJOJQJ_HaJmH sH tH D/RD |+- PAGE -CJ_HaJmH sH tH BbB |+i2$a$5>*B* OJQJaJph,q, |+ yshortcuts.. |+ mw-headline.. |+ editsectionXX |+msonormalcxspmiddledd[$\$CJaJR0R |+ List Bullet hh^h`CJaJhh |+msonormalcxspmiddlecxsplastdd[$\$CJaJll |+msonormalcxspmiddlecxspmiddledd[$\$CJaJo |+Table Simple 1:V0  j#j# / 44Default Paragraph Font Para Char Char Char Char Char d8xx$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH `` 4Form)$ p@ <<`a$OJQJmH sH tH dd 4 Body Text 22*$d5$7$8$9DH$`a$OJQJ0!0 ] normal__charB2B aHBody 1$x`a$mHsH:B: aHD-tb$x`a$aJ8Q8 aHapple-style-spanb aHg Char Char2 Char Char Char Char Char Char, Char Char2 Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char  CJOJQJaJmHsHtHDZrD #aH Plain TextCJOJQJ^JaJ,, aH short_text aHhps&& aHhps atnRR aHgiua $x7$8$a$B*CJOJQJ^JaJphbb aH Tieu de phu $xa$&5@CJOJQJ\^JaJmH sH R/R 9Muc $dhxxa$5CJ_HaJmH sH tH*^/^ 9 TieuDeMuc$dhxxa$5CJ_HaJmH sH tH*LL 9Than$dhxx`a$ mH*sH*tH*D D_ RevisionCJ_HaJmH sH tH DD 5Nfont5dd[$\$CJOJQJaJ:": 5Nfont6dd[$\$5\N2N 5Nxl67$dd[$\$a$6CJOJQJ]aJ@B@ 5Nxl68dd[$\$5CJ\aJNRN 5Nxl69$dd[$\$a$6CJOJQJ]aJNbN 5Nxl70$dd[$\$a$5CJOJQJ\aJr 5Nxl71^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl72^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl73Z$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl74Z$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl75Tdd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJOJQJaJ 5Nxl76Tdd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJOJQJaJ|| 5Nxl77I$dd$d%d'dNOQ[$\$a$CJOJQJaJ|| 5Nxl78I$dd$d%d'dNOQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl79Z$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl80T dd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJOJQJaJ 5Nxl81X!dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJOJQJaJ" 5Nxl82T"dd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJOJQJaJ2 5Nxl83Z#$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ|B| 5Nxl84I$$dd$d%d'dNOQ[$\$a$CJOJQJaJvRv 5Nxl85C%dd$d%d'dNOQ[$\$CJOJQJaJb 5Nxl86Z&$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJr 5Nxl87Z'$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl88Z($dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl89T)dd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJOJQJaJ 5Nxl90^*$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl91X+dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJOJQJaJ 5Nxl92^,$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl93X-dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJOJQJaJ 5Nxl94M.$dd$d%d&d9DNOP[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl95M/$dd$d%d&d9DNOP[$\$a$CJOJQJaJ|| 5Nxl96I0$dd$d%d&dNOP[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl97^1$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ" 5Nxl98X2dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJOJQJaJ2 5Nxl99I3$dd$d%d&dNOP[$\$a$6CJOJQJ]aJB 5Nxl100^4$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJOJQJaJR 5Nxl101X5dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJOJQJaJb 5Nxl102^6$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJOJQJaJr 5Nxl103T7dd$d%d&d'dNOPQ[$\$6CJOJQJ]aJ 5Nxl104T8dd$d%d&d'dNOPQ[$\$6CJOJQJ]aJ 5Nxl105Z9$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl106Z:$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl107Z;$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl108Z<$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$5CJOJQJ\aJ 5Nxl109T=dd$d%d&d'dNOPQ[$\$5CJOJQJ\aJ 5Nxl110T>dd$d%d&d'dNOPQ[$\$5CJOJQJ\aJ 5Nxl111Z?$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$5CJOJQJ\aJBB 5Nxl112@dd[$\$5CJ\aJVV 5Nxl1132Add%d'dOQ[$\$" 5Nxl114ZB$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJ2 5Nxl115^C$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJOJQJ\aJB 5Nxl116ZD$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJR 5Nxl117^E$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJOJQJaJb 5Nxl118ZF$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJOJQJaJBrB 5Nxl119Gdd[$\$5CJ\aJPP 5Nxl120H$dd[$\$a$5CJOJQJ\aJPP 5Nxl121I$dd[$\$a$6CJOJQJ]aJJJ 5Nxl122J$dd[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl123ZK$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$5CJOJQJ\aJ 5Nxl124TLdd$d%d&d'dNOPQ[$\$5CJOJQJ\aJ 5Nxl125TMdd$d%d&d'dNOPQ[$\$5CJOJQJ\aJ 5Nxl126ZN$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$5CJOJQJ\aJ 5Nxl127TOdd$d%d&d'dNOPQ[$\$5CJOJQJ\aJ 5Nxl128TPdd$d%d&d'dNOPQ[$\$5CJOJQJ\aJ 5Nxl129^Q$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJOJQJ\aJP"P 5Nxl130R$dd[$\$a$5CJOJQJ\aJ2 5Nxl131MS$dd$d%d'd9DNOQ[$\$a$5CJOJQJ\aJB 5Nxl132MT$dd%d&d'd9DOPQ[$\$a$5CJOJQJ\aJR 5Nxl133MU$dd$d%d'd9DNOQ[$\$a$5CJOJQJ\aJb 5Nxl134MV$dd%d&d'd9DOPQ[$\$a$5CJOJQJ\aJr 5Nxl135MW$dd$d%d'd9DNOQ[$\$a$5CJOJQJ\aJ 5Nxl136MX$dd%d&d'd9DOPQ[$\$a$5CJOJQJ\aJ 5Nxl137MY$dd$d%d'd9DNOQ[$\$a$CJOJQJaJpp 5Nxl138<Z$dd%d'd9DOQ[$\$a$CJOJQJaJ 5Nxl139M[$dd%d&d'd9DOPQ[$\$a$CJOJQJaJTT 5N Char Char17&5CJOJQJ\^JaJmH sH tH HH 5N Char Char165CJ\aJmH sH tH TT 5N Char Char15&5CJOJQJ\^JaJmH sH tH FF 5N Char Char85CJ\aJmH sH tH FF 5N Char Char75CJ\aJmH sH tH  5N1Char Char Char,Heading 6 Char Char Char Char Char,56CJOJQJ\]^JaJmH sH tH @!@ 5N Char Char6CJaJmH sH tH L1L 5N Char Char5 CJOJQJ^JaJmH sH tH RAR 5N Char Char4&5CJOJQJ\^JaJmH sH tH LQL 5N Char Char1 CJOJQJ^JaJmH sH tH @a@ 5N Char Char3CJaJmH sH tH 8q8 5N Char Char2 mH sH tH JJ 5N Char Char 56CJ\]aJmH sH tH  5N;Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Chari$dd[$\$CJOJQJ^JaJ 5NChar Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Charj$dd[$\$CJOJQJ^JaJ 5NYChar Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Chark$dd[$\$CJOJQJ^JaJ 5NJChar Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Charl$dd[$\$CJOJQJ^JaJPP 5NChar Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char1m$dd[$\$CJOJQJ^JaJ^^5NChar3n$dx`a$CJaJmHnHsH tHu 5N$Char1 (eW[) (eW[) Char (eW[) (eW[) Char1 odCJOJQJ^JaJZZ 5NChar Char11 Char pdCJOJ QJ ^J aJDD 5NChar1 qdCJOJ QJ ^J aJ" 5NeChar Char2 Char Char Char Char Char Char,Char Char2 Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char r  CJOJQJ^JaJmHsHtH&1& normal1nBn 1,mc I.t$7d|x(5$7$8$9DH$`7a$5@CJOJQJaJeR { HTML Preformatted7u 2( Px 4 #\'*.25@9CJOJPJQJ^JaJ^b^ n-dieuvx1$`!56B*OJQJ\]^Jphtqt Style Khoan2 + 13 pt Char)B*CJOJQJ^JaJmH phsH tH BB apple-converted-space,, msonormal0,, +c9y6tc1ph,, +c194kg1ph` ,, +c7dqy41ph0,, +c18yc01ph ,, +c5m9s01phPP 45soTCVN-T$dh` a$5CJ$OJQJaJHH 45HANOI-O $dh@CJKHOJQJNN CFkinhgui%   x1$^ `>"> _style1dd[$\$CJaJ<1< L7_ Char Char11 CJPJaJHBH L7_gravity$dh7$8$H$a$OJQJdMqRd wL7_Body Text First Indentx`5OJQJaJ:?b: yL7_Closing ^CJaJ,L, L7_DateCJaJDD S> Date Char1CJ_HaJmH sH tH D[D kL7_E-mail SignatureCJaJ<+< L7_ Endnote TextCJaJp$p L7_Envelope Address!@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJN%N L7_Envelope ReturnCJOJQJ^JaJB`B zL7_ HTML Address6CJ]aJB B L7_Index 1^`CJaJB B L7_Index 2^`CJaJB B L7_Index 3^`CJaJB B L7_Index 4^`CJaJBB L7_Index 5^`CJaJBB L7_Index 6^`CJaJBB L7_Index 7^`CJaJBB L7_Index 8^`CJaJBB L7_Index 9p^p`CJaJP!P L7_ Index Heading5CJOJQJ\^JaJ</< L7_Listh^h`CJaJ@2@ L7_List 2^`CJaJ@3@ L7_List 38^8`CJaJV7V L7_ List Bullet 3 88^8`CJaJV8V L7_ List Bullet 4 ^`CJaJV9V L7_ List Bullet 5 ^`CJaJJDJ L7_ List Continuehx^hCJaJNEN L7_List Continue 2x^CJaJR1R L7_ List Number hh^h`CJaJV:V L7_ List Number 2 ^`CJaJV;"V L7_ List Number 3 88^8`CJaJV<2V L7_ List Number 4 ^`CJaJV=BV L7_ List Number 5 ^`CJaJl- Rl L7_ Macro Text"  ` @ OJQJ^J_HmH sH tH Ib |L7_Message Headerg8$d%d&d'd-DM NOPQ^8`CJOJQJ^JaJFrF L7_ Normal Indent ^CJaJ<O< }L7_ Note HeadingCJaJ>@> L7_ Signature ^CJaJ\,\ L7_Table of Authorities^`CJaJ^/^ DHeading 1 Char*5CJ KH OJQJ\^JaJ mH sH tH / DAHeading 2 Char,chung trinh hoc phan Char,Heading 2 Char Char Char,56CJOJQJ\]^JaJmH sH tH Z/Z DHeading 3 Char&5CJOJQJ\^JaJmH sH tH 8/8 DHeading 4 Char,Level 2 - a Char,Level 2 - a1 Char,Level 2 - a2 Char,Level 2 - a11 Char,Level 2 - a3 Char,Level 2 - a4 Char,Level 2 - a5 Char,Level 2 - a6 Char,Level 2 - a12 Char,Level 2 - a21 Char,Level 2 - a31 Char,Level 2 - a41 Char,Level 2 - a51 Char&5CJOJQJ\^JaJmH sH tH `/` DHeading 5 Char,56CJOJQJ\]^JaJmH sH tH / D,Heading 6 Char,Heading 6 Char Char Char Char5OJQJ\^JmH sH tH T/T DHeading 7 Char CJOJQJ^JaJmH sH tH Z/!Z DHeading 8 Char&6CJOJQJ]^JaJmH sH tH L/1L DHeading 9 CharOJQJ^JmH sH tH P/AP DComment Subject Char^JmH sH tH F/QF D Footer CharCJ^JaJmH sH tH BaB nn_002dchuongten__char^r^ r I.($ 0xx^`0a$5CJOJQJaJtH PP r mc I.1.$dxxa$5OJQJaJtt r Appendix.$ hd<<^`a$5CJOJQJaJmH sH HH r Style7 E^`ECJaJr!r r Heading 2A( `^dxx^^`CJOJQJ\aJmH sH x1x r Heading 3A( `^dxx^^`"6CJOJQJ\^JaJmH sH PP r chuong$dha$5CJOJQJaJmH sH BB r phn$<<a$CJOJQJaJRR r mc a$d<<a$56CJOJQJ\]bb r Body Text 21#$1$5$7$8$9DH$`a$ OJQJaJ`` r a22$ndhxx5$7$8$H$^n`a$5OJQJaJz"z r xl65<$dd%d'd9DOQ[$\$a$56CJOJQJ\]aJp2p r Mac dinh1$dp<<1$5$7$8$9DH$`a$OJQJaJmH sH jBj r Body Text 23'$x1$5$7$8$9DH$`a$5OJQJaJJRJ r Baocao$xx1$`a$OJQJLbL r cvbody$d xx1$a$ OJQJaJfqf r Heading 1A Char Char&5CJOJQJ\_HaJmH sH tH TT r Normal1$x<^a$CJ\aJmH sH << r pheaddd[$\$CJaJ r (Style Body TextBody Text 1 + Left: 0.5"dx1$YD2^$@CJOJQJ^J_H aJmH*sH* r -Style Body TextBody Text 1 + Left: 0.5" Char$@CJOJQJ^J_H mH*sH*tH ^^ r Rept_Hndg3dxx5CJOJPJ QJ^J_H aJRR r portlettext21 B*CJOJQJ^JaJo(phT T r No Spacing$CJOJ QJ ^J_H aJmH sH tH XX r Quote d'6B*CJOJ QJ ]^J_H aJph`` r Quote Char36B*CJOJ QJ ]^J_H aJmH phsH tH  r Intense Quote1d&dPO]^-56B*CJOJ QJ \]^J_H aJphOv!v r Intense Quote Char956B*CJOJ QJ \]^J_H aJmH phOsH tH F1F r Subtle Emphasis6B*]phNAN r Intense Emphasis56B*\]phOHQH r Subtle Reference:>*B*phPMTaT r Intense Reference5:>*@B*\phPM:q: r Book Title 5:@\BB r phulucB*CJOJQJ^JaJph@&@ Footnote ReferenceH*BB %)jten-vb-pdd[$\$CJaJ(/( %)jten-vb-h$/$ %)jdieu-h>* > %)jEndnote ReferenceH*r\r B. z-Top of Form$&dPa$#<CJOJQJaJmHnHsHtH B.st1 B.. Char Char Char Char Char Char1 Char Char Char dCJOJ QJ ^JaJmH sH P P B.1 Chard-DM CJPJ aJ" B.P Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char dCJOJ QJ ^J aJ(1( ` blacksml$A$ ` authorTRT ` blacksml1dd[$\$CJOJPJQJ^JaJ.a. ` articletext< < ` CM14dB*OJQJph< < ` CM78dB*OJQJph< < ` CM88dB*OJQJph< < ` CM18dB*OJQJph< < ` CM84dB*OJQJph8 8 ` CM106B*OJQJph&& ` headers$$ ` source.. ` specialcell** ` top_title@@ ` contentdd[$\$CJaJ$!$ ` sapeau2 ` ) Char Char Char Char Char Char Char1 Char$$dd[$\$a$CJOJQJaJzBz "xl66Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$ZRZ Noidung_Dieu$$ hhx^h`a$@/a stLrL dau tru $ GU^U`a$\NN dau cong $ ^`a$\ O Char5$$ Rxa$;5@B*CJOJPJ QJ\^JaJmH nHphsH tHP/P O menutrang1#5CJOJQJ\^JaJo(phbb Obox text arialdPP5CJOJQJaJnHtH^^ Obox small headingP5CJOJQJaJnHtH~~ OChar5$$ Rxa$;5@B*CJOJPJ QJ\^JaJmH nHphsH tH@@ +7.Cap 2*$CJOJQJaJtHFF +7.Cap 1*$5CJOJQJ\aJtH* * +7dropcap^JN N +7hd81$7$8$H$^B*OJQJ^Jph" +7Char Char Char1$$ Rxa$;5@B*CJOJPJ QJ\^JaJmH nHphsH tH1 >3(Body Text Char,Body Text Char Char Char1CJOJQJ_HmH sH tH B Char Char21$$ Rxa$7@B*CJOJQJ\]^JaJmH nHphsH tHfR f s_ CH-XH-CN-VN 7$8$"5CJOJQJ\^JaJmH sH @b @ Fwboxlinkdd[$\$CJaJ\r \ Fw Quyet dinh$d(a$5CJOJPJ QJaJ:q : Fwtit bieu5OJQJ\h h Fwnoi dung) $ d((1$`a$CJOJPJ QJaJl l Fw1 nho' $dxP7$8$H$`a$5B*CJOJQJ\aJphZ Z Fw don vi tinh $dxxa$6CJOJQJaJ\q \ FwA lon $d((7$8$H$5B*CJOJQJ\ph@ @ FwLa ma $xxa$ OJQJaJL L FwChi phi$x`a$6OJQJaJN N Fw Noi dung 2 d<<CJ^Jf!f FwS trang+ U" ed^e`CJOJQJaJV!V Fwdau bai$dhXa$5CJOJPJ QJaJr"!r Fwa nho'$dxP7$8$H$`a$%56B*CJOJQJ\]aJphp2!p Fw noi dung bang!d((7$8$H$^B*CJOJQJaJph`B!` Fwtit bang!$ d((1$a$CJOJPJ QJaJ`R!` FwV vic$d(`a$56CJOJPJQJaJ,!!b!, Fwduoi a56a!r!6 Fwarial6CJOJQJRq!R Fwla ma$dx1$a$CJOJPJ QJ^Jh!h Fwcham.$ d,<<^`a$CJOJQJaJmH*sH*N!N Fw ten chuong $a$5CJOJQJaJ8 !8 FwAvant 11 5OJQJP!P Fwfont7dd[$\$56CJOJQJ\]aJ! Fwxl140I$dd&d'd-DM PQ[$\$a$56CJOJQJ\]aJ! Fwxl141Z$dd$d%d&d-DM NOP[$\$a$5CJOJQJ\aJ! Fwxl142I$dd$d&d-DM NP[$\$a$5CJOJQJ\aJ" Fwxl143Z $dd$d&d'd-DM NPQ[$\$a$5CJOJQJ\aJp"p Fwxl1448!$dd%d-DM O[$\$a$56OJQJ\]`""` Fwxl145'"$dd-DM [$\$a$56OJQJ\]p2"p Fwxl1468#$dd'd-DM Q[$\$a$56OJQJ\]dB"d Fwxl1478$$dd%d-DM O[$\$a$OJQJTR"T Fwxl148'%$dd-DM [$\$a$OJQJdb"d Fwxl1498&$dd'd-DM Q[$\$a$OJQJT r"T Fw chu nghieng' dxx 6CJ^JX"X Fwgia 2($dx<a$5CJOJPJ QJ^JaJd"d Fw gia nh(14))$dPha$5CJOJPJ QJ^JaJX "X FwGiua%*$ d<<`a$CJOJQJ^JP "P Fwgiua 2%+$ d<<`a$^Jr"r Fwla ma 2 (chu nho),$dhx1$a$5CJOJPJ QJ^JaJZ"Z Fw nd thong tu-$dxXa$CJOJPJ QJaJP"P FwCap3.$d8^`a$CJOJQJaJ" Fwcalendare/dd$d %d &d 'd -DM N O P Q [$\$ <B*CJOJQJ^JaJphB#B FwB10$d8xx`a$56:#: FwA1$d8xx`a$V"#V #xl572$dd9D[$\$a$5CJOJQJ\^JaJ2# #xl58M3$dd$d%d'd9DNOQ[$\$a$CJOJQJ^JaJrB#r #xl59<4$dd%d'd9DOQ[$\$a$CJOJQJ^JaJR# #xl60M5$dd$d%d&d9DNOP[$\$a$CJOJQJ^JaJrb#r #xl61<6$dd$d&d9DNP[$\$a$CJOJQJ^JaJr# #xl62M7$dd$d&d'd9DNPQ[$\$a$CJOJQJ^JaJ# #xl63M8$dd%d&d'd9DOPQ[$\$a$CJOJQJ^JaJ# #xl64G9dd$d%d&d9DNOP[$\$5CJOJQJ\^JaJ# #xl890X:dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJ<#< #xl891;dd[$\$CJaJ# #xl892^<$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJ\aJB#B #xl893=dd[$\$5CJ\aJ# #xl894^>$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJ\aJ<#< #xl895?dd[$\$CJaJ$ #xl896X@dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$5CJ\aJ$ #xl897TAdd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJaJ"$ #xl898XBdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$5CJ\aJ2$ #xl899^C$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJ\aJB$ #xl900XDdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJR$ #xl901^E$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJb$ #xl902^F$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJr$ #xl903^G$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ$ #xl904^H$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ$ #xl905XIdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJ$ #xl906XJdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJ$ #xl907XKdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJ$ #xl908XLdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$5CJ\aJF$F #xl909Mdd[$\$B*CJaJphF$F #xl910Ndd[$\$B*CJaJphF$F #xl911Odd[$\$B*CJaJphL%L #xl912P$dd[$\$a$B*CJaJphL%L #xl913Q$dd[$\$a$B*CJaJphJ"%J #xl914Rdd9D[$\$B*CJaJphL2%L #xl915Sdd[$\$5B*CJ\aJphB% #xl916TTdd$d%d&d'dNOPQ[$\$5CJ\aJR% #xl917TUdd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJaJJb%J #xl918Vdd9D[$\$B*CJaJphr% #xl919^W$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ% #xl920^X$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJz%z #xl921MY$dd$d%d&d9DNOP[$\$a$CJaJh%h #xl922<Z$dd$d&d9DNP[$\$a$CJaJz%z #xl923M[$dd$d&d'd9DNPQ[$\$a$CJaJz%z #xl924M\$dd$d%d&d9DNOP[$\$a$CJaJh%h #xl925<]$dd$d&d9DNP[$\$a$CJaJz%z #xl926M^$dd$d&d'd9DNPQ[$\$a$CJaJ% #xl927^_$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ& #xl928^`$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJz&z #xl929Ma$dd$d%d&d9DNOP[$\$a$CJaJz"&z #xl930Mb$dd$d&d'd9DNPQ[$\$a$CJaJ2& #xl931Xcdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$5CJ\aJzB&z #xl932Md$dd$d%d&d9DNOP[$\$a$CJaJzR&z #xl933Me$dd$d&d'd9DNPQ[$\$a$CJaJb& #xl934^f$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJ\aJr& #xl935^g$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ& #xl936^h$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ& #xl937^i$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ& #xl938Xjdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$5CJ\aJ& #xl939^k$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJ\aJ& #xl940Zl$dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ& #xl941^m$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJ\aJ|&| #xl942Xndd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$& #xl943iodd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$5CJ\aJ' #xl944op$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$CJaJ' #xl945iqdd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$5CJ\aJ"' #xl946or$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$5CJ\aJ2' #xl947isdd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$CJaJB' #xl948itdd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$CJaJR' #xl949ou$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$CJaJb' #xl950Xvdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJr' #xl951^w$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ' #xl952ixdd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$CJaJ' #xl953oy$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$CJaJ' #xl954^z$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$B*CJaJph' #xl955i{dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$' #xl956i|dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$' #xl957i}dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$CJaJ' #xl958i~dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$CJaJ' #xl959o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$CJaJ( #xl960o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$( #xl961idd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$"( #xl962o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$5CJ\aJ2( #xl963o$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$B( #xl964o$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$5\R( #xl965idd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$5CJ\aJb( #xl966Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJr( #xl967idd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$CJaJ( #xl968Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJ( #xl969idd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$CJaJ( #xl970o$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$CJaJ( #xl971o$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$5\( #xl972o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$CJaJ( #xl973o$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$CJaJ( #xl974^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ( #xl975o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$) #xl976^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ) #xl977^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$") #xl978o$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$2) #xl979o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$5CJ\aJB) #xl980^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJ\aJR) #xl981^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJ\aJb) #xl982Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJr) #xl983o$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$5CJ\aJ) #xl984idd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$5CJ\aJ) #xl985idd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$CJaJ) #xl986Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJ) #xl987idd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$CJaJ) #xl988idd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$5CJ\aJ) #xl989idd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$CJaJ) #xl990idd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$CJaJ) #xl991Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJ* #xl992idd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$CJaJ* #xl993o$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$CJaJ"* #xl994Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$5CJ\aJ2* #xl995Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJB* #xl996Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$B*CJaJphR* #xl997Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$B*CJaJphb* #xl998^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$B*CJaJphr* #xl999^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$B*CJaJph* #xl1000^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$B*CJaJph* #xl1001^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ B*ph* #xl1002Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$B*CJaJph* #xl1003Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$B*CJaJph* #xl1004^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$B*CJaJph* #xl1005^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$B*CJaJph* #xl1006^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$B*CJaJph* #xl1007Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$B*CJaJph+ #xl1008idd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$B*CJaJph+ #xl1009idd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$B*CJaJph"+ #xl1010o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$B*CJaJph2+ #xl1011o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$B*CJaJphB+ #xl1012Xdd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$B*CJaJphR+ #xl1013^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5B*CJ\aJphb+ #xl1014idd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$B*CJaJphr+ #xl1015idd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$B*CJaJph+ #xl1016o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$B*CJaJph+ #xl1017o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$ B*ph+ #xl1018o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$5B*CJ\aJph+ #xl1019o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$B*CJaJph+ #xl1020o$dd$d%d&d'd-D`9DM NOPQ[$\$a$B*CJaJph+ #xl1021idd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$CJaJ+ #xl1022idd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$CJaJ+ #xl1023o$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$CJaJ, #xl1024o$dd$d%d&d'd-D9DM NOPQ[$\$a$CJaJ, #xl1025k$dd$d%d&d'd-DM NOPQ[$\$a$CJaJ", #xl1026^$dd$d%d&d-D9DM NOP[$\$a$CJaJ|2,| #xl1027M$dd$d&d-D9DM NP[$\$a$CJaJB, #xl1028^$dd$d&d'd-D9DM NPQ[$\$a$CJaJR, #xl1029^$dd$d%d&d-D`9DM NOP[$\$a$6CJ]aJb, #xl1030M$dd$d&d-D`9DM NP[$\$a$6CJ]aJr, #xl1031^$dd$d&d'd-D`9DM NPQ[$\$a$6CJ]aJ, #xl1032^$dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJp,p #xl1033Cdd$d%d&dNOP[$\$5\^,^ #xl10342dd$d&dNP[$\$5\, #xl1035^$dd$d&d'd-D`9DM NPQ[$\$a$6CJ]aJT ,T # Char Char19 $1$a$CJKHPJaJnHtHf ,f #Char Char6 Char Char $1$a$CJKHPJaJnHtH, P titTCVN-F<$ m'dhx$d&dNPa$5@OJ QJ aJmH sH V,V Pten-18-C d5@CJ OJ!QJ!aJmH sH 6-6 PTable 3D effects 2:Vj.@j#j9jj 45\5\br-b PTable Classic 1:V0  j#j#j#jj 9B*`Jph6]5\56\]H "-H PStyle $1$a$CJKHPJaJnHtH`2-` "on ca Danh sch1d^m$PJ aJ4A-4 " long_text1CJaJ*Q-* " long_text@@ " Char Char11d8xx^q-^ "list_0020paragraph__char1CJOJQJaJo(t-t "body_0020text_0020indenthx^hCJOJPJQJaJnHtH\-\ "list_0020paragraph ^OJPJQJnHtHj-j "body_0020text_0020indent__char1CJOJQJaJo(v-v "%body_0020text_0020indent_00202__char1CJOJQJaJo(- "body_0020text_0020indent_00202hdx^hCJOJPJQJaJnHtHf-f 'Char1 Char Char Char dCJOJ PJ QJ ^J aJ~-~ ?9Style Heading 1 + Justified!$ d x<@&a$ CJ\aJb/-b }WHeading 1A Char Char15CJOJQJ_HmH sH tH N/.N }W Char Char205CJ\_HaJmH sH tH N/.N `X6 Char Char225CJ\_HaJmH sH tH Xq".X rtap($xx]^`a$5OJQJaJ@2.@ %WSCenter$d1$a$mH*sH*d"B.d rLoaiP1$],5B*CJ OJPJQJ^JaJ mH*ph333sH*R. rL Char Char1 Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char!$$dd[$\$]a$CJOJQJaJxb.x -iNumbered Paragraph)$ 8 d^` a$CJKH_H aJ4q.4 -iHeading 2 Char1 Char1,Heading 2 Char Char1 Char,Chapter Headings Char Char Char,Heading 2 Char Char Char Char1 Char,Heading 2 Char Char Char1 Char,Heading 2 Char Char Char Char Char1 Char,Heading 2 Char Char Char Char Char Char Char,Heading 2 Char1 Char"5CJKH\_H aJmH sH tH h.h -iHeading 4 Char Char Char:@CJ_H aJmH sH tH `.` -iTOC Body- h@@JBhdx^h`CJaJ. -i=Numbered Paragraph - Bullete list + Left: 0" First line: 0"$ & Fdxa$CJaJ. -iBNumbered Paragraph - Bullete list + Left: 0" First line: 0" CharCJ_HmH sH tH V.V -iLeft Header Char CharKH_H mH sH tH fa..f -i Quotation1 8d]^`CJaJ -iFootnote Text Char Char,ARM footnote Text Char,Footnote Text Char1 Char,Footnote Text Char2 Char,Footnote Text Char11 Char,Footnote Text Char3 Char,Footnote Text Char4 Char,Footnote Text Char5 Char,Footnote Text Char6 Char,Footnote Text Char12 CharKH_H mH sH tH j.j -iRoman4$ & F (d^`a$6KH]_H aJT//T -iIndent (Table) @\x^`\d/d -iNormal (Table)$<<d]<^<a$CJKH_H aJN/"/N -iHeader (Table)$$$(a$6]\/2/\ -iHeading 3 (Table)$$$(@&a$5\zB/z -iIndent (Second Level))$ & F nnd^na$ KH_H aJ<a.b.< -iAfter 8`b/ -i Contents headC$7d$x&d 5$7$8$9DH$P ^7`a$5CJ\_H aJ@/r/@ -iContents-Intro  v/v -iContents? hd$x5$7$8$9DH$]^h` CJ_H aJ`/` -i Chapt Head$da$5CJ"OJPJ QJaJmH sH / -iNumbered Paragraph ISA 4001$ $;dxx^`;a$CJKHPJ _H aJv/v -i Num Para Left-$ 8hdx^h`a$CJPJ aJmH sH T/T * Num Para Left CharCJPJ _HmH sH tH 4//4 -i Num + bold5V/V -iNum + bold Char5CJKH_H aJmH sH tH / -i7Footnote refererence Char Char Char Char Char Char CharCJH*_HaJmH sH tH ~0~ -i Indent (2)1$ & F @%d^`%a$6EHKHOJPJ QJ]aJv0v -i Indent (Out)1$ & F %d^`%a$6KHPJ ]aJ~"0~ -i indent + bold1$ & F %d^`%a$56KHPJ \]aJ^10^ -iindent + bold Char"5CJKH\_HaJmH sH tH tB0t -iFootnote Char Char&$ Ld^`La$KHPJ mH sH X/R0X -i Paragraph$$h5$7$8$9DH$]ha$KH_H^b0^ -iFootnote$ 6d8<^`6CJKH aJhRq0R * Footnote CharCJKH _HaJhmH sH tH b0b -iNumbered Paragraph CharCJKH_H aJmH sH tH .00. -i Indent Char`0` -iNumbered Paragraph Char1CJKH_HmH sH tH `0` -ips-subhead $$d8a$5;CJKH aJ^!0^ -iHeading 2No Space before $dCJaJD0D -iBold paragraph5B*\ph|0| -iBulleted List under num para"$  dx` a$CJaJ|0| -i%Style Numbered par No Number + Italic ^6CJ]aJh1h -i Gov Normal)$ 8d^`a$CJKH_H aJ^1^ -iGov (a)&$ 8d^8`a$CJKH_H aJ/"1 -i Sub-Headline=d\&d(d1$5$7$8$H$PR76B*CJKHOJ"QJ"]^J"_HaJmH phsH tH t/21t -iHeadlined1$5$7$8$H$1B*CJ.KHOJ"QJ"^J"_HaJ.mH phsH tH /B1 -iPublication Name$1$5$7$8$H$a$75B*CJ KHOJ#QJ#\^J#_HaJ mH phsH tH /R1 -iPublication Date$d1$5$7$8$H$a$1B*CJKHOJ"QJ"^J"_HaJmH phsH tH >b1> -iNamed5CJOJ#QJ#aJ8a1r18 -iAddressd5CJh1h -iBulleted List L4$  @ d^@ a$CJKH_H aJr1r -iDocument Title Char Char)5;CJKH \^J_HaJmH sH tH 1 -iHeading 3 Char1 Char,Heading 3 Char Char Char,Heading 3 Char2 Char Char1,Heading 3 Char1 Char Char Char1,Heading 3 Char Char Char Char Char1,Heading 3 Char Char1 Char Char,Section Headings Char Char"5CJKH\_H aJmH sH tH .1. -iLevel 2 - a Char1,Level 2 - a1 Char1,Level 2 - a2 Char1,Level 2 - a11 Char1,Level 2 - a3 Char1,Level 2 - a4 Char1,Level 2 - a5 Char1,Level 2 - a6 Char1,Level 2 - a12 Char1,Level 2 - a21 Char1,Level 2 - a31 Char1,Level 2 - a41 Char1,Level 2 - a51 Char1:@CJ_H aJmH sH tH 1 -iIndent Char Char Char Char-$  d1$^` a$CJKHPJ aJv1v * Indent Char Char Char Char Char CJKHPJ _HaJmH sH tH 1 -iVIndent Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char-$  d1$^` a$CJKHPJ _H aJ1 * [Indent Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char CharKHPJ _H mH sH tH Z2Z -iFootnote Reference +CJEHH*OJQJS*aJB2B -ixsltbolditalic1 56\]T!2T -ixsltbolditalicunderline1 56\]d22d -i definition&#$   (d^ `(a$CJKH_H aJ<1B2< -iGov (i)$ TT^T.(Q2. -i Line Numberpa.b2p -iAPB text9& 8e0dx-DM ^`0 CJ_HaJp!r2p -i APB Heading 2 '$d-DM 6CJKH_H aJmH sH 2 -i Footnote APB;($ 4d8<-DM ^`4a$CJKH _H aJhmH sH d12d -i APB heading 3 )$d-DM CJKH OJQJ020 -i abgitalic6],2, -iabgbold5\02 -iAPB bulleted list8, & F ffd-DM ^f`CJKH _H aJp22p -iBulleted list level 2,- & F hh]h^`n2n -i Bulleted List*.$ dx^`a$CJKH_H aJ02 -iAPB text bullet;/ & F hd-DM ^`CJKH _H aJn3n -iRecommendations&0$ Ed^`Ea$CJKH_H aJx3x -inumbered paragraph*1$ vvdx^v`a$CJKH_H aJ"3 3-i+Num Para Left Char Char Char Char Char Char2$ 8da$CJPJ aJmH sH 13 2-i0Num Para Left Char Char Char Char Char Char CharCJPJ _HaJmH sH tH `B3` -ilevel 204$ h@Pd$x^`Pa$CJaJVqR3V -iBlock*5$d5$7$8$9DH$^a$KHaJ^^ -i TEXT NUMBERED6$ da$CJOJQJaJLr3L -i paranumber 7ddCJOJPJQJaJD3D -ibullet 8ddCJOJPJQJaJ"3" -ipopup`3` -ibulleted*:$ HHd^H`a$ CJKHaJ\ 3\ -i Bibliography;$8d^`8a$ CJKHaJZ3Z -iNormal indented<$hd^ha$ CJKHaJt3t -iNumbered paragraph)=$ h0d^`0a$ CJKHaJ\3\ -i bibliography>$6d^`6a$ CJKHaJZ/3Z @-i heading 2?d<5CJ\_HaJmH sH tH R4R ??Aheading 2 Char5CJ\_HaJmH sH tH 4 B-iNumbered Paragraph Char Char@A$ 8 dx1$5$7$8$9DH$^` a$CJKH_H aJv!4v A-i!Numbered Paragraph Char Char CharCJKH_H aJmH sH tH 14 -iGNumbered Paragraph - Bullete list + Left: 0" First line: 0" Char Char_HmH sH tH ~B4~ -inumbered paragraph Char*D$ dx^`a$ CJKHaJ8Q48 -iHeading 3 Char2 Char Char,Heading 3 Char1 Char Char Char,Heading 3 Char Char Char Char Char,Heading 3 Char Char1 Char Char Char"5CJKH\_H aJmH sH tH fb4f -ips_para_number1Fdd[$\$B*CJPJ aJnHphtHRr4R -iHEADERG$dxa$;CJPJ \aJmH sH 4 -ibullet 2H$ & F h@(dx>T" Tf^`(a$CJaJ\4\ -i lettered list I 7$8$^`CJaJ`` -i Tieu de chinhJ$xa$5CJOJQJaJmH sH l1l * Heading 3 MemoK$$dxxa$CJOJPJ QJaJmH sH PA4P * Heading 4/3L$dxa$ 56CJ^4^ * level 1-M$ h@@d$x^@`a$CJaJn4n * Lettered List-N$ dx^`a$ CJKH aJR4R * level 3"O$Pd$x^`Pa$CJaJ>5> * Body textPCJaJmH sH 5 * 2,7 1 Char Char Char,heading83Q$  d7$8$H$^` a$B*CJaJph!5 * &Numbered Paragraph Char Char Char CharCJKH_H aJmH sH tH `!25` T* Heading drhSdP7$8$H$B*CJaJmH phsH \A5\ S* Heading drh Char#5B*CJ\_HmH phsH tH v1R5v * TOC Headline#U$$d& #$a$ ;B*CJOJQJ^JaJphdb5d * Contents2/V hdx]^h`CJaJVr5V * Subhead!W$ !d$xa$ 5CJaJR5R * Ital headX$$d$xxa$ 6CJaJ5 * Numbered Paragraph - 6x91Y$ & F d5$7$8$9DH$a$ CJKHaJ5 * Numbered Paragraph ISA 400 Char)Z$ 8 d^` a$CJKH_H aJmH sH j5j * numberedparagraphwithsection[dd[$\$CJaJH H * Heading 3/2 \xx1$ B*phb5b )_ bullet para] P^`CJOJQJ^JaJL5L )_a5^$d((a$CJOJQJaJnHtHn5n )_box small heading italic_N^`N6;OJQJaJx6x )_box number para(` hhdPP^h`CJOJQJaJnHtHb6b )_review activities a`5CJOJQJaJnHtHT16"6T )_box bullet listb S  ^ `VA626V )_ box tick list!c h]^`B6 )_Overview list (Ch opening))d$ hSRd^R`a$CJaJnHtHnR6n )_ Key terms*e$ 85dh^5`a$CJOJQJaJnHtHpqb6p)_MERS PCf$$ 7$8$H$a$+5B*CJOJQJaJmHnHphsH*u|r6| )_MERS skills & knowledgeg<<^`B*CJaJmH phsH p6p)_MERS Body text for unith$<<a$B*mHnHphsH uN/6N j Char Char215CJ\_HaJmH sH tH /6 jBody Text Char Char Char Char Char Char Char,Body Text Char Char Char Char Char Char1,Body Text Char Char Char Char,1tenchuong Char Char,Body Text Char Char Char Char Char3,Body Text Char Char Char Char Char Char Char Char Char15CJOJQJ_HmH sH tH Z6Z ?AtitMH Char Char#5CJOJ$PJQJ$_HmH sH tH x6x ?Achung trinh hoc phan Char Char#5CJ OJ$PJQJ$_HmH sH tH T6T ?A Char Char18#5CJOJ$PJQJ$_HmH sH tH J!6J ?Atn$d XD(YD(a$@(CJOJPJQJaJ R6R ?At Char.5@(CJOJPJQJ\_HaJ mH sH tH H7H q?Aa3pd8xx5CJOJPJQJaJhL7L p?Aa3 Char&5CJOJPJQJ_HhmH sH tH 47"74 s?A2nrCJOJQJaJP17P r?A2n Char*5CJOJPJQJ_HaJhmH sH tH NB7N ?Adt$ & Fd ((a$CJOJPJQJaJ6 R76 v?Ag1u ^PJJa7J u?Ag1 Char$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH Br7B ?AI1wd xx5OJPJQJaJX7X ?A3#x ud ``XD(YD(5CJOJPJQJaJZ!7Z ?Any$d ``XD(YD(a$ 56CJOJPJQJ\]aJ\7\ ?Ant zd ``XD(YD(^6CJOJPJQJ\]aJ 77 ?Ang{B7B ?Atc|d ``XD(YD( 5CJPJX7X ?A3n&}$ 7d ((^ `7a$CJOJPJQJaJV7V ?Atl ~d ((^`@CJOJPJQJaJH7H ?AMucnho PP5CJOJPJQJaJD8D ?Atm$d8a$5CJOJPJQJaJL8L ?Atm Char1#5CJOJPJQJ_HmH sH tH <"8< ?Atbao$7$8$a$ OJ%PJQJ%F28F ?Aa1$d8a$5CJ OJPJQJaJhlB8l ?A Gach dau dong $ 88^8`a$OJPJQJaJmH sH \R8\ ?A ten de muc$d a$5CJOJPJQJaJmH sH Xa8X ?Aten de muc Char"5CJOJQJ_HmH sH tH u`r8` ?A Muc chinh$<<7$8$a$5B*OJPJQJ\hphF8F ?Ad1$<<7$8$a$5OJPJQJ\d8d ?Act2$ & F hhd 7$8$^h`a$CJ(OJ&PJQJ&aJ(\8\ ?A binh thuong  7$8$^` OJPJQJH8H ?Abeo$7$8$a$5CJOJPJQJ\aJ\8\ ?Aanho( 7$8$]^`5OJPJQJ\b8b ?A PNH_TenMonHoc$d a$CJOJ'PJQJ'aJht8t ?A Style Mucnho + .VnTime Char Char7$8$5OJPJQJ\8 ?A%Style Mucnho + .VnTime Char Char Char)5CJOJQJ\^J(aJmH sH tHu9 ?A<Style .VnTimeH 13 pt Centered Line spacing: Multiple 1.2 li$d 7$8$a$5OJPJQJ\Z9Z ?A Muc mon Char)5CJOJ)QJ)\^JaJmH sH tHuf!9f ?AMuc chinh Char25B*CJOJQJ\^J(aJmH phsH tHu29 ?ACStyle 13 pt First line: 1.25 cm Right: 0.25 cm Line spacing: ...d]`CJOJPJQJaJA9 ?A,Style 13 pt Bold Italic Condensed by 0.2 pt$56@CJOJQJ\]^J(aJQ9 ?A%Style 13 pt Bold Condensed by 0.2 pt5@CJOJQJ\^J(aJpa9p ?AMuc chinh Char195B*CJOJQJ\^J(_HaJhmH phsH tH u08r90 ?AMd CJ OJ*QJ*F9F ?AM Char"5CJ OJ*QJ*_HmH sH tH uJ9J ?A2 Char%5CJOJQJ_HhmH sH tH uN9N ?Act Char'CJ(OJ&QJ&^J+_HaJ(mH sH tH u4894 ?Ac Char(^P9P ?A c Char Char"5CJOJQJ_HmH sH tH u*89* ?Ac(^`9` ?Andct$ 8ed8<^e`5CJOJPJQJaJhd9d ?Amt/$ 7d8<^`a$5@CJPJaJh<:< ?AsdhCJOJPJQJaJhJ:J ?Amrtd 5CJOJPJQJaJhB":B ?Aht1$d8a$5OJPJQJaJTQ2:T ?A4$d #6>*CJOJ,PJQJ,\]aJhHB:H ?A5$d a$6OJ,PJQJ,aJhNQR:N ?A6$d CJOJ,PJQJ,\]aJhJb:J ?AtenHP$a$5CJ KH OJPJQJ\aJJr:J ?Aaved^e5CJKH OJPJQJaJB:B ?AArd5CJKH OJPJQJaJH:H ?Atm Char"5CJOJQJ_HmH sH tH udd ?Achuong trinh mon hoc$d a$6OJPJQJaJTT ?A Tieu de MH$d xa$5OJPJQJaJb:b ?An Char=56B*CJOJPJQJ\]^J_HaJmH phOsH tH &::& ?Ang CharX:X ?Adt&$,d ((^,`a$CJOJ$PJQJ$aJr8:r ?A%Style tm + Before: 1 pt After: 1 ptPmH sH ^;^ ?A2s&$~"d8^~`"a$5CJOJPJQJaJh 8; ?AtpH";H ?Atc1$dG$a$5OJPJQJ\^J-f2;f ?ANghieng,Le trai$ d a$6CJOJPJQJaJXB;X ?A PNH_TieudeLon$a$5OJ.PJQJ.aJmHsHRR;R ?Ach$<<7$8$a$5CJOJPJQJ\^J-aJLb;L ?Ach1$<<7$8$a$5OJPJQJ\^J-d7r;d l0 Chuong,muc$d1$`a$CJOJQJaJmH*sH*J7;J ?A TENCHUONG$d a$5OJQJaJ\;\ ?A MUC CHINH$d87$8$a$CJOJQJ\aJmHsHP;P ?A14 muc_VNARIAL5OJQJaJmH sH N;N ?A nghieng traid86CJOJQJaJT;T ?A nghieng giua$d8a$6CJOJQJaJV/;V?A muc chinh'CJOJPJQJ_HmHnHsH tH uR;R ?A g Char Char$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH 0;;0 ?A g1 Char CharZ$ ?An3aJP>P ?An3 Char*5CJOJPJQJ_HaJhmH sH tH >">> ?A11 $1$a$5CJPJmHsHF1>F ?A11 Char5CJPJ_HaJmHsHtH >B>> :pl ff1dd[$\$CJaJQ> :ff3>b>> :pj ff3dd[$\$CJaJq> :nw:>: 4CHU$dha$ PJ nHtHR>R Hb-dieun$x`a$B*PJ mHphsH(>( Hvanban^JD>D Hndieunddd[$\$ CJPJ aJ/> "Body Text Indent 2 Char Char Char1$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH P>P nI0/phan$x1$@&a$5CJOJQJaJT>T nI0/chuong$1$@&a$5CJ OJQJaJ<>>< nI 0/ten chuongCJT1?T nI00/phan$1$@&`a$56OJQJaJl?l nI000/phan+$ TTx@&^T`a$56CJOJQJaJj"?j nI1 ngoac-$ :d x1$^`:a$CJOJQJ^JaJx2?x nI 1 noi dung-$ :d x1$^`:a$CJOJQJaJmHsHtHR/A?R nI1 noi dung CharCJOJQJ_HmHsHtHNR?N 5 nI1/phan S1$@&5CJOJQJaJNb?N nI11/phan S1$5CJOJQJaJHa?r?H nI11/phan_ u@&^`u8!??8 nI 1(a) ngoac Q^Q>??> nI 1(a)(i) ngoac ^d?d nI2 chamab$$ u^`ua$5CJOJQJ\aJT1??T nI1 noi dung chinh T`^JaJA? nIa7$ & F :x>T/()Tf^`:a$B*CJKHOJQJaJph~??~ nIa8_>T/()Tf~??~ nIa6_>T/()Tf? nIa9$ & F sx>T/ h.Tf^`sa$B*CJKHOJQJaJph@ nIa10 & F ~$%sdx>T/ .Tf^`s#5B*CJKHOJQJaJphu@ nIatn,!@, nI alt-editedJ/1@J nI Style2 Char5CJ_HaJmH sH tH DB@D nIbang 1$d@((a$CJaJBR@B nIbody1$d@xxa$CJaJfb@f nIten phan muc luc$1$@&a$5CJOJQJ\aJXr@X { a(1)($5$7$8$9DH$^`a$CJOJQJaJ*q@@* a(a) ^\@\ a(1.1.1)  T5$7$8$9DH$5CJOJQJaJ@q@@@ a (noi dung) T^T`V@V a1.$  Tx5$7$8$9DH$5CJOJ0QJ0aJX@X a1.1$  Tx5$7$8$9DH$5CJOJQJaJ*@@* and1 ^8q@@8 aghi chu ^562q@@2 and gc ^60@A0 and (1) ^hAh a1.1.1($T5$7$8$9DH$^T`a$5B*CJOJQJaJphX"AX and $T5$7$8$9DH$^Ta$B*CJOJQJaJph,q@2A, a(2) B*ph&@BA& a2.3&@RA& a3.2.q@bA. a5.1 T^T5(@rA( anhod>/A> a Style7 Char_HmH sH tH nAn: bNormal + 13 pt,Justified$a$OJQJaJmHnHsH*u@A@ n Bng Chun:VanAn R frame_title?5@B*CJOJPJ QJ\^J_HaJmH nHphsH tH /A tbody./A. t newscontentJAJ KURGiua Char Char $xa$5@^A^ KURGiua Char Char Char5@CJ_HaJmH sH tH \B\ KURdieu Char Char(5@B*CJ_HaJmH phsH tH DBD KUR Giua Char !$xa$ @CJaJ"Bvn Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char "dCJaJmHnHsH tHu2Bvi Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char #dCJaJmHnHsH tHu*/* No List1$F/QBF WS Center CharCJ_HaJmH*sH*tH D/aBD Vw Tenvb CharCJ_HaJmH sH tH l l  Table Grid17:V'0'BB MB($@&^a$5CJPJ aJv v  Table Grid2A:V)0a)l l  Table Grid37:V*0*l l  Table Grid47:V+0+JBJ # D-Ten chuong,$xha$5aJ<B< # Trich yeu-$a$5aJ`/B` /~eOFFICE 1.$ 1$a$5CJPJ _HaJmH*sH*tH*F/BF .~e OFFICE 1 Char5CJPJ _HaJ/C =~eTitle Char3,Title Char Char1,Title Char Char Char2,TITLE Char,Title Char Char Char Char Char2,Title Char Char Char Char Char Char Char Char Char1,Report Title Char$56CJ\]_HaJmH sH tH ^C^2ThongTu1$d dx[$a$B* PJ \mHnHphI}uB"CB esu2dd[$\$CJOJQJ^JaJf/1Cf 9{MM Topic 2 Char056CJOJQJ\]^J_HaJmH sH tH nBCn { Gconghoa#4$ 45$7$8$9DH$a$"5CJOJQJ\^JaJmHsHDRCD { Gtitle-p5$a$CJPJaJnHtHTaCT t0FHeading 8 Char16CJ]_HaJmH sH tH DrCD .muc27$dp<<a$ 5B*phVCV (Body Text Indent CharCJOJQJ^JaJvCv :(2 dong cach Char Char9$1$5$H$a$ B*CJOJPJ QJ\aJph|C| 9(2 dong cach Char Char Char0B*CJOJPJ QJ\_HaJmH phsH tH C (W5 so muc,phan,5 so muc Char,phan Char,phan Char Char Char Char Char Char,phan Char Char ;$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphvCv ?(6 ten muc phan Char Char <$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphC >( 11 chuc danh nguoi ky-co 11 Char =$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphC =(%11 chuc danh nguoi ky-co 11 Char Char05B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH C <(6 ten muc phan Char Char Char05B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH JDJ (b@$x1$a$B*CJOJPJ QJaJphD B(1 chinh trang Char1 Char Char!A$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJph!D A("1 chinh trang Char1 Char Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH z2Dz D( co Char Char)C$ d<<1$^ `a$B*CJOJPJ QJaJphhADh C(co Char Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH pQDp (Body Text Indent 3 Char)56B*CJOJQJ\]^JaJphaD (/Style 1 chinh trang Char1 + Bold Char Char Char35B*CJOJPJ QJ\_HaJmH phsH tH prDp (3 so chuong Char Char G$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphrDr I(4 ten chuong Char Char H$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJph~D~ H(4 ten chuong Char Char Char05B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH lDl (6 ten muc phan Char J$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphD L(C7 1,7 1 Char Char,7 1 Char Char Char Char Char Char Char Char!K$7d<<1$`7a$,5B*CJOJQJaJmHnHphsHtHD K(27 1 Char Char Char Char Char Char Char Char Char 5B*CJOJQJ^JaJphrDr N(8 Da ky Char Char Char M$1$a$ 6B*CJOJPJ QJaJph~D~ M(8 Da ky Char Char Char Char06B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH |D| (9 tieu de trong bangO$d<<1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphz/Ez ( DN td5 ten VBP$7$8$H$a$4B*CJ$OJPJ QJ\^J_HaJ$mH phsH tH lEl (10 chu trong bangQ$((a$B*CJOJPJ QJaJph/"E (DN td6 trich yeu VB#R$$ 75$7$8$9DH$a$)B*CJOJ1PJ QJ1_HmH phsH tH pD2Ep T(c Char1 Char Char Char&S$ d<<^ `a$6|AE| S(c Char1 Char Char Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH FDREF ( a Char CharU6CJOJ1QJ1aJ2QEbE2 (V5CJOJQJaJFQErEF ( e Char CharW5CJOJQJaJZEZ (1 chinh trang CharB*CJOJQJ_HaJphVDEV Z(n Char Char Char CharY^`zEz Y(n Char Char Char Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH 8DE8 (c Char Char CharE ("1 chinh trang Char Char Char1 Char!\$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJphl/El ( DN nd2 chuong]$a$/5B*CJOJPJ QJ\_HmH phsH tH |E| _(5 so muc Char Char,phan Char Char Char,5 so muc Char Char Char Char,5 so muc Char Char Char Char Char Char Char Char Char,5 so muc Char Char Char Char Char ^$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphE ^(:5 so muc Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char05B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH F a(+1 chinh trang Char Char Char Char Char Char!`$d<<1$`a$B*CJOJPJ QJaJphF `(01 chinh trang Char Char Char Char Char Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH "F c(%4 ten chuong Char Char Char Char Char b$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJph1F b(*4 ten chuong Char Char Char Char Char Char05B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH BF (1 chinh trang Char Char!d$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJphRF f($2 dong cach Char Char Char Char Chare$1$5$H$a$ B*CJOJPJ QJ\aJphaF e()2 dong cach Char Char Char Char Char Char0B*CJOJPJ QJ\_HaJmH phsH tH rF h('1 chinh trang Char Char1 Char Char Char!g$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJphF g(,1 chinh trang Char Char1 Char Char Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH F j(c Char Char Char Char Char2i$M d<<1$7$8$H$^M `a$B*CJOJPJ QJaJphF i(c Char Char Char Char Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH F l(co Char Char Char Char Char)k$M d<<1$^M `a$B*CJOJPJ QJaJphF k( co Char Char Char Char Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH F (Title Char Char Char1,Title Char Char Char Char Char1,Title Char Char Char Char Char Char Char Char Char,Title Char Char Char Char Char Char,Title Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char,Title Char2 5@B*CJOJQJ^JphZFZ (8 Da kyn$d1$a$ 6B*CJOJPJ QJaJphb/Fb ( Table Normal1:Vo44 loPJ _HmH sH tH bGb (Co)p$M d<<1$^M `a$B*CJOJPJ QJphLGL (ndtk q$1$a$B*CJOJPJ QJaJphb"Gb (No)r$d<<1$^`a$B*CJOJPJ QJphf/2Gf ( DN bieu kys$a$05B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH n/BGn ( DN td1 ten cqt$7$8$a$+5B*OJPJ QJ\_HmH phsH tH HRGH (tk u$1$a$B*CJOJ1PJ QJ1aJphzbGz ( no Char Char)v$d<<1$^`a$B*CJOJPJ QJaJpht/rGt (DN nd1 quyet dinhw$a$0B*CJ OJPJ QJ\_HaJ mH phsH tH pGp (c Char1)x$M d<<1$^M `a$B*CJOJPJ QJaJphdGd (ccccc!y$d<<1$`a$B*CJOJPJ QJaJphPGP (15z$1$5$H$a$ B*CJOJ1PJ QJ1\aJphpGp (co Char){$M d<<1$^M `a$B*CJOJPJ QJaJph(DG( (21|CJaJ/G ( Table Grid11N:V}044 l}$7x`7a$PJ _HmH sH tH DGD (16~$a$B*CJ OJPJ QJaJ ph6qEG6 (17 CharxCJaJ"DH" (142hHh v(no Char Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH |E"H| (+Style 1 chinh trang + Line spacing: singledaJvD2Hv F(*Style 1 chinh trang Char1 + Bold Char Char5\hAHh U(a Char Char Char06B*CJOJ1PJ QJ1_HaJmH phsH tH lQHl W(e Char Char Char356B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH daHd ( 17 Char Char356B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH qH ;('phan Char Char Char Char Char Char Char05B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH v/Hv ( DN ky pho ky$ 7a$35B*OJPJ QJ\^J_HaJmH phsH tH h/Hh ( DN ky CQ ky$ 77$8$a$"5OJPJ QJ\_HmH sH tH VHV (c Char206B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH |H| G(3 so chuong Char Char Char05B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH zHz (c1d9$6d<<1$5$7$8$9DH$^6`a$ 5B*CJOJPJ QJaJphxHx (n-9$Vd<<1$5$7$8$9DH$^`Va$ 5B*CJOJPJ QJaJphvHv (n19$sd<<1$5$7$8$9DH$^`sa$B*CJOJPJ QJaJph&HH& (n1d5tIt (226$sd<<5$7$8$9DH$^`sa$ 5B*CJOJPJ QJaJphhIh (20,$:x5$7$8$9DH$^`:a$B*CJOJPJ QJaJphv"Iv (c19$6d<<1$5$7$8$9DH$^6`a$B*CJOJPJ QJaJph|2I| (239$$sd<<5$7$8$9DH$^`sa$$5@B*CJOJPJ QJaJphfBIf (co)$ d<<1$^ `a$B*CJOJPJ QJaJphrQIr (no Char Char Char Char-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH fbIf (no)$d<<1$^`a$B*CJOJPJ QJaJph(IrI( (24 `pIp (25.$d<<5$7$8$9DH$^a$#56B*CJOJPJ QJaJphFIIF (30 d<<^`CJaJI \('1 chinh trang Char Char Char1 Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH PIP ( n-chuongten $a$5OJPJ QJaJ\I\ ( 3 so chuong $1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphpIp (11 chuc danh nguoi ky $1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphI (1 Char Char Char1$7d<<1$5$7$8$9DH$`7a$!B*CJOJPJ QJ^JaJphj/Ij (DN bang((`0B*CJOJPJ QJ\_HaJmH phsH tH |/J| (DN bang tieu de$`a$35B*CJOJPJ QJ\_HaJmH phsH tH t/Jt (DN bieu sau ky$a$66B*CJOJPJ QJ\]_HaJmH phsH tH /"J (DN ky nguoi ky$ 77$8$a$35B*CJOJPJ QJ\_HaJmH phsH tH r/2Jr (DN nd3 muc A,B$a$35B*CJOJPJ QJ\_HaJmH phsH tH /BJ ( DN nd4 dieu$$7d<<7$8$`7a$35B*CJOJPJ QJ\_HaJmH phsH tH /RJ (DN nd5 muc nho 1 2 a b$$7d<<7$8$`7a$656B*CJOJPJ QJ]_HaJmH phsH tH /bJ (DN nd6 van ban$$7d<<7$8$`7a$4B*CJOJPJ QJ]^J_HaJmH phsH tH /rJ (DN nd7 VB nghieng$7x7$8$`7a$76B*CJOJPJ QJ]^J_HaJmH phsH tH j/Jj ( DN pl phu luc4B*CJOJPJ QJ\^J_HaJ mH phsH tH v/Jv (DN td2 ten nuoc$7$8$a$/5B*OJPJ QJ\^J_HmH phsH tH z/Jz ( DN td3 DLTDHP$7$8$a$75B*CJOJPJ QJ\^J_HaJmH phsH tH /J (DN td4 so,ngay thang$$7$8$@&a$956B*CJOJPJ QJ\]_HaJmH phsH tH xJx (Style c + Left# d<<1$^ `B*CJOJPJ QJaJph8FJ8 (ad6CJOJ1QJ1aJ2JJ2 (e5CJOJQJaJVJV (z-Top of Form Char1<CJOJQJ_HaJbKb (z-Bottom of Form Char <B*CJOJQJ^JaJphvKv (c+9$d<<1$5$7$8$9DH$^`a$B*CJOJPJ QJaJphx"Kx (c-9$d<<1$5$7$8$9DH$^`a$ 5B*CJOJPJ QJaJphz2Kz (c2+9$Qd<<1$5$7$8$9DH$^Q`a$ 5B*CJOJPJ QJaJphpAKp (Title Char Char Char05@B*CJOJQJ^J_HmH phsH tH RK (N5 so muc Char Char Char Char Char Char,5 so muc Char Char Char Char Char Char1 $1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphtbKt (5 so muc Char Char Char $1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphprKp ( 7 1 Char!$7d<<1$`7a$ 5B*CJOJPJ QJaJphpKp e(no Char)$d<<1$^`a$B*CJOJPJ QJaJph|EK| (*Style 1 chinh trang + Condensed by 0.2 pt `@<EK< (1.2 Char ] `LKL (1.4$a$#5B*CJOJPJ QJ\aJph:KK: (1.5 `CJOJQJaJLKKL (1.6$`a$5CJOJQJaJK (7 1 Char,2 ... Char!$d<<1$`a$ 5B*CJOJPJ QJaJph^QK^ (Style12$ed1$`ea$5CJOJPJ QJaJL ($7 1 Char Char,2 ... Char Char05B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH "KL" (1.3VF"LV (Style 8 Da ky + Centeredd]T2LT (12$d1$a$#56B*CJOJPJ QJaJphXALX (Document Map Char2OJQJ^J_HmH sH tH xRLx (7.1 Char!$d<<1$`a$+56B*CJOJPJQJaJmH phsH jaLj ( 7.1 Char Char756B*CJOJPJQJ^J_HaJmH phsH tH `QLrL` (Style 7.1 + Bold Italic Char 56\]L (!Style 7.1 + Bold Italic Char Char=56B*CJOJPJQJ\]^J_HaJmH phsH tH pLp (.1 Char!$d<<1$`a$%B*CJOJPJQJaJmH phsH bLb ( .1 Char Char1B*CJOJPJQJ^J_HaJmH phsH tH (QLL( (7.2$a$0FL0 (8.1dmH sH 2IL2 ( 1.2 Char Char"LL" (7.3LLL (Endnote Text Char1_HmH sH tH @M (8.3<$ Td<<1$5$7$8$9DH$`a$*56B*OJPJ QJ\aJmH phsH RMMR (Style 8.3 + Bold Not Italic"M (1 + .VnTimeH,15 pt,I11talic!$d<<1$`a$'6B*CJOJPJ QJ]^JaJphh2Mh (1.2)$ ] d<<1$`a$B*CJOJPJ QJaJph|BM| (7 1,2 ...!$d<<1$`a$ 5B*CJOJPJ QJaJphnRMn (7.1!$d<<1$`a$+56B*CJOJPJQJaJmH phsH VQMbMV (Style 7.1 + Bold Italic 56\]frMf (.1!$d<<1$`a$%B*CJOJPJQJaJmH phsH TMT (Subtitle Char25CJOJQJ_HmH sH tH /M ( Table Grid12N:V044 lPJ _HmH sH tH t/Mt(cancu$77$8$`7a$:6B*CJOJPJ QJ]_HaJmHnHphsH tH ud/Md(chucdanh$7$8$a$,B*OJPJ QJ_HmHnHphsH tH u/M(loai-vb$$hx7$8$a$>5@dB*CJ OJPJ QJ\_HaJ mHnHphsH tH uj/Mj(ten-vb$7$8$a$65@B*OJPJ QJ\_HmHnHphsH tH un/Mn(congbo$h7$8$a$25B*OJPJ QJ\_HmHnHphsH tH uRMR ( n-chuong1$,Pa$56OJPJ QJaJv/Nv( chuongmuc$$x7$8$a$4B*CJOJPJ QJ_HaJmHnHphsH tH uv/Nv( giua-nghieng$7$8$a$66B*OJPJ QJ]_HaJmHnHphsH tH ub"Nb (14 7d1$@& )56B*CJ$OJPJ QJ\]aJphvq2Nv (15 Char Char Char$ 71$a$%@B*CJOJ1PJ QJ1^JaJph|aBN| (4 Char Char Char$ 71$a$%@B*CJOJPJ QJ^JaJph^RN^ (13$ 7((1$a$#5B*CJOJPJ QJ\aJphRbNR (10$ 71$a$ 5B*CJOJPJ QJaJph\rN\ (1456$ 71$a$%@B*CJOJ1PJ QJ1^JaJph@IN@ (18 1$B*CJ$OJQJ\ph|N| (15 Char Char Char Char85@B*CJOJ1PJ QJ1^J_HaJmH phsH tH ~N~ (4 Char Char Char Char;5@B*CJOJPJ QJ\^J_HaJmH phsH tH |N| (5 Char Char Char$ 71$a$-56B*CJOJPJ QJ\]^JaJphPNP (2.$dx1$a$5B*OJPJ QJaJph\N\ (112$7dx1$`7a$B*CJOJPJ QJaJphb/Nb ( Table Normal4:V44 lPJ _HmH sH tH d/Nd (Table Normal11:V44 lPJ _HmH sH tH O (Style 1 chinh trang + 11.5 pt!$7d<<1$`7a$!B*CJOJPJ QJ^JaJphXOX (dc$5$7$8$9DH$a$!B*CJOJPJ QJ^JaJph/#O ( Table Grid10N:V044 lPJ _HmH sH tH j2Oj (colai-$dx1$5$7$8$9DH$`a$@CJOJPJ QJaJXBOX (so$x1$5$7$8$9DH$a$6CJOJPJ QJ]aJJROJ (veviec$x1$a$CJOJPJ QJaJNbON (style2$1$`a$CJOJPJ QJaJb1rOb ( Body Text 4)$x1$7$8$^`a$PJ aJLOL (lama$xa$5CJOJPJ QJ\aJHOH (QD$$7$8$a$CJ$OJPJ QJ^JaJ$dIOd ( 7 Char Char$$$d1$`a$5@OJQJLOOL (8$$$7d<<1$`7a$ @OJQJd/Od (Table Normal12:V44 lPJ _HmH sH tH ^NO^ (55-$$ 771$5$7$8$9DH$`7a$5CJ\^JaJO (5 Char Char Char Char=56B*CJOJPJ QJ\]^J_HaJmH phsH tH /O ( Table Grid5N:V044 l$$7x5$7$8$9DH$`7a$PJ _HmH sH tH /P ( Table Grid6N:V044 l$$7x5$7$8$9DH$`7a$PJ _HmH sH tH /P ( Table Grid7N:V044 l$$7x5$7$8$9DH$`7a$PJ _HmH sH tH l!Pl (DN nd2 chuong Char/5B*CJOJQJ\^J_HmH phsH tH t1Pt (DN nd1 quyet dinh Char0B*CJ OJQJ\^J_HaJ mH phsH tH vAPv (DN td6 trich yeu VB Char-B*CJOJ1QJ1^J_HaJmH phsH tH d/SPd (Table Normal13:V44 lPJ _HmH sH tH taPt (1 Char Char Char Char1B*CJOJPJ QJ^J_HaJmH phsH tH pqPp (7 Char Char Char85@B*CJOJPJ QJ^J_HaJmH phsH tH P (1 chinh trang Char1 Char!$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJphlPl (1 chinh trang Char1-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH lPl (2 dong cach Char $1$5$H$a$ B*CJOJPJ QJ\aJphP (11 chinh trang Char Char Char2 Char Char Char Char! $7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJphP  (61 chinh trang Char Char Char2 Char Char Char Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH vPv (4 ten chuong Char Char105B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH P (1 chinh trang Char Char Char!$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJphP (1 chinh trang Char Char4 Char!$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJphQ ("1 chinh trang Char Char4 Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH NQN (17$x1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJph.I!Q. ( n Char Char2Q ($Style 1 chinh trang + Bold Char Char!$7d<<1$`7a$#5B*CJOJPJ QJ\aJphAQ ()Style 1 chinh trang + Bold Char Char Char35B*CJOJPJ QJ\_HaJmH phsH tH lQQl (4 ten chuong Char105B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH bQ (c Char1 Char Char)$ d<<1$^ `a$B*CJOJPJ QJaJphjqQj (2 dong cach Char10B*CJOJQJ\^J_HaJmH phsH tH lPQl (%Style 1 chinh trang Char1 + Bold Char5\Q X( 1 chinh trang!$7d<<1$`7a$)B*CJOJQJaJmHnHphsHtHQ (1 chinh trang Char Char Char2-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH ^Q^ (3 so chuong Char $1$a$5CJOJPJ QJaJFQF (Tit1$7`7a$CJOJPJ QJaJFQF (Tit2$7`7a$CJOJPJ QJaJNQN (tit2$7x`7a$5CJOJPJ QJaJJQJ (tit1$7x`7a$CJOJPJ QJaJLRL (THAN $dpx`a$OJPJ QJaJR ('1 chinh trang Char1 Char Char Char Char-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH !R ( c Char1 Char Char Char Char Char-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH T1RT (Plain Text Char1OJQJ^J_HmH sH tH JqBRJ (MUC$$dxxa$CJOJPJ QJ^JHqRRH (TK%dxx5CJOJPJ QJ\^JLqbRL (NHOM&dxx5CJOJPJ QJ\^JPqrRP (NO'$nd22`na$CJOJPJ QJ^J\R\ (NO1 (d((^`CJOJPJ QJ\mHsHNqRN (v)$da$ CJOJPJ QJ^JaJmHsH|R| (11 chuc danh nguoi ky-co 11 *$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphPRP (a Char +$1$a$B*CJOJ1PJ QJ1aJphbRb ( 2 dong cach,$1$5$H$a$ B*CJOJPJ QJ\aJphnRn (17 Char Char Char356B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH R (2 dong cach Char Char Char Char0B*CJOJQJ\^J_HaJmH phsH tH R (*11 chuc danh nguoi ky-co 11 Char Char Char05B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH rSr (co Char Char Char Char-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH |S| (no Char Char Char Char Char-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH r!Sr (c Char Char Char Char06B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH b2Sb (6 ten muc phan 3$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphhBSh (8 Da ky Char Char 4$1$a$ 6B*CJOJPJ QJaJph>RRS> (e Char556CJOJQJaJbS ( 4 ten chuong Char Char Char Char 6$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphrS ("1 chinh trang Char Char1 Char Char!7$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJph^S^ ( 4 ten chuong 8$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphDSD (VH9$x1$a$B*OJPJ QJphNSN (VV:$1$a$ 5B*CJ$OJPJ QJaJ$phhSh (4 ten chuong Char ;$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphS (ETitle Char1,Title Char Char Char Char Char,Title Char Char Char Char1*5CJOJQJ\^J_HaJmH sH tH S (3 so chuong Char Char Char Char05B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH S ?("6 ten muc phan Char Char Char Char >$1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphS >('6 ten muc phan Char Char Char Char Char05B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH T (/11 chuc danh nguoi ky-co 11 Char Char Char Char05B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH T (11 chinh trang Char Char1 Char Char Char Char Char-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH v!Tv (e Char Char Char Char356B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH 2T D(!1 chinh trang Char Char Char Char!C$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJphAT C(&1 chinh trang Char Char Char Char Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH jQTj (7 1 Char Char Char Char 5B*CJOJQJ^JaJphVaTV (n Char Char CharB*CJOJQJ^JaJphlqrTl ( 15 Char CharG$ 71$a$%@B*CJOJ1PJ QJ1^JaJphraTr ( 4 Char CharH$ 71$a$%@B*CJOJPJ QJ^JaJphZTZ (Body Text Char1$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH T (#Heading 6 Char1,Heading 6 Char Char35B*CJOJQJ\^J_HaJmH phsH tH rTr ( 5 Char CharK$ 71$a$-56B*CJOJPJ QJ\]^JaJphbqTb (15 CharL$ 71$a$%@B*CJOJ1PJ QJ1^JaJphhaTh (4 CharM$ 71$a$%@B*CJOJPJ QJ^JaJphhTh (5 CharN$ 71$a$-56B*CJOJPJ QJ\]^JaJphT (,1 chinh trang Char1 Char Char Char Char CharB*CJOJQJ^JaJphhUh (17 Char Char Char Char#56B*CJOJQJ^JaJphU (%c Char1 Char Char Char Char Char Char-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH 8a!U8 ( HTML Cite B* ^Jph3:1U: ( cs-901-bold1 5\^JnBUn (ps-020-bullet-10Tx^`B*CJOJ PJ QJ aJphTRUT (level3 Ux<#5B*CJOJ PJ QJ \aJphXWulbUl (ps-021-bullet-aVxx^x`B*CJOJ PJ QJ aJph6qU6 ( cs-902-hidden^JlUl (ps-022-bullet-iXx^`B*CJOJ PJ QJ aJphnUn (ps-022-bullet-iiYx^`B*CJOJ PJ QJ aJphpUp (ps-020-bullet-qaZH^`H#5B*CJOJ PJ QJ \aJphrUr (ps-000-normal-indent-1[x^B*CJOJ PJ QJ aJphhUh ( ps-021-bullet\ x^` B*CJOJ PJ QJ aJphlUl (ps-020-bullet-1]lx^l`B*CJOJ PJ QJ aJphXUX (7 11,2 Char1$5B*OJQJ^JmH phsH tHRASUR (c Char3&_$ d<<^ `a$6V f(1 chinh trang Char2!`$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJphV ((5 so muc Char Char2,phan Char Char Char1$5B*OJQJ^JmH phsH tH^!V^ ( n Char Char1-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH r2Vr (co Char1)c$M d<<1$^M `a$B*CJOJPJ QJaJphAV (#5 so muc1,phan1,5 so muc Char Char1$5B*OJQJ^JmH phsH tH`QV` ( no Char Char1-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH vaVv `(1 chinh trang Char2 Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH rV (1 chinh trang Char Char1!g$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJphV (4 ten chuong Char Char Char105B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH ~V~ (2 dong cach Char Char Char10B*CJOJQJ\^J_HaJmH phsH tH vVv (1 chinh trang Char Char2-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH \V\ (E-mail Signature Char1CJ_HaJmH sH tH ,V, (postbody^J/V (61 chinh trang Char1 Char Char Char Char Char Char Char!B*CJOJQJmH phsH tH /V (11 chinh trang Char1 Char Char Char Char Char Char!B*CJOJQJmH phsH tH /V (/c Char1 Char Char Char Char Char Char Char Char!B*CJOJQJmH phsH tH /W (*c Char1 Char Char Char Char Char Char Char!B*CJOJQJmH phsH tH /W ($n Char Char Char Char Char Char Char!B*CJOJQJmH phsH tH x/!Wx (n Char Char Char Char Char Char!B*CJOJQJmH phsH tH \2W\ (tu1 s$ 7V^`Va$CJOJPJ QJaJmH sH NBWN (kt$pP^pa$5CJOJPJ QJ\^JaJRRWR (qu$Pa$&5CJOJPJ QJ\^JaJmHsHTbWT (mbv$PPa$&5CJOJPJ QJ\^JaJmHsHhqWh (Body Text First Indent Char1CJ_HaJmH sH tH xWx (Body Text First Indent 2 Char1$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH JWJ ( Closing Char1CJ_HaJmH sH tH ZWZ (HTML Address Char16CJ]_HaJmH sH tH fWf u(HTML Preformatted Char1 OJPJQJ^J_HmH sH tH dWd (Message Header Char1$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH TWT (Note Heading Char1CJ_HaJmH sH tH PWP (Salutation Char1CJ_HaJmH sH tH NWN (Signature Char1CJ_HaJmH sH tH X (Print- From: To: Subject: Date:#%d5$7$8$9DH$OOJPJ QJ^J/X (4Style 1 chinh trang Char1 + Bold Char Char Char Char$5B*CJOJQJmH phsH tH p"Xp (ps-020-bullet-100x^`B*CJOJ PJ QJ aJph1X ( no Char Char Char Char Char Char-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH AX (77 1 Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char05B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH QX ( 8 Da ky Char Char Char Char Char06B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH aX (?5 so muc Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char05B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH qX (51 chinh trang Char Char Char Char Char Char Char Char-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH X (/4 ten chuong Char Char Char Char Char Char Char05B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH X (.2 dong cach Char Char Char Char Char Char Char0B*CJOJQJ\^J_HaJmH phsH tH /X ($c Char Char Char Char Char Char Char!B*CJOJQJmH phsH tH X (%co Char Char Char Char Char Char Char-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH rXr (a Char Char Char Char06B*CJOJ1QJ1^J_HaJmH phsH tH X (,phan Char Char Char Char Char Char Char Char05B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH vXv (phan Char Char Char Char $1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJphX (#7 1 Char Char Char Char Char Char!$7d<<1$`7a$ 5B*CJOJPJ QJaJphY (1 chinh trang Char Char Char1!$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJphY (+5 so muc Char Char Char Char Char Char Char $1$a$ 5B*CJOJPJ QJaJph"Y (,1 chinh trang Char Char Char2 Char Char Char!$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJph1Y ((7 1 Char Char Char Char Char Char Char05B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH AY (05 so muc Char Char Char Char Char Char Char Char05B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH QY (phan Char Char Char Char Char05B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH bY (1 chinh trang Char Char4!$7d<<1$`7a$B*CJOJPJ QJaJph/rY (Style 1 chinh trang + Bold Char!$7d<<1$`7a$35B*CJOJPJ QJ\_HaJmH phsH tH /Y ( Table Grid8N:V044 l CJOJQJ_HaJmH*sH*tH TYT rheading sample $CJaJnHtHjYj x2 quoted matter$$ 9! dha$CJOJQJ^JaJnHtHY x2 Char Char41$$ Rxa$;5@B*CJOJPJ QJ\^JaJmH nHphsH tH(/Y( \DHeading 1 Char2 Char Char1,Heading 1 Char Char2 Char Char1, Char2 Char Char2 Char Char1,Heading 1 Char Char Char1 Char Char1,Heading 1 Char1 Char1 Char Char1, Char2 Char Char Char1 Char Char1, Char2 Char1 Char Char1 Char1, Char2 Char Char Char*5CJ KH OJ QJ \_HaJ mH sH tH nYn \DContents main listing$  dhx ;CJaJX/YX \Dpro_detaii_desc1 B*CJOJQJ^JaJo(phfff$Y$ \DspelleLZL \D indexhometextdd[$\$CJaJZ \D Char Char4 Char Char$$ Rxa$;5@B*CJOJPJ QJ\^JaJmH nHphsH tH6/!Z6 \DHeading 1 Char1,Heading 1 Char Char,Heading 1 Char2 Char Char,Heading 1 Char Char2 Char Char, Char2 Char Char2 Char Char,Heading 1 Char Char Char1 Char Char,Heading 1 Char1 Char1 Char Char, Char2 Char Char Char1 Char Char, Char2 Char1 Char Char1 Char*5CJ KH OJ QJ \_HaJ mH sH tH "1Z" \Dgrame4AZ4 \Dapple-tab-spanRZ \DChar Char4 Char Char$$ Rxa$;5@B*CJOJPJ QJ\^JaJmH nHphsH tHJbZJ \D smalllistdotdd[$\$CJaJ8/qZ8 \DTenMHMD5CJOJQJ\<Z< $Tiep 1$ & Fda$*/* $No List2P/ZP $Document Map Char1CJOJQJ^JaJLZL S6w (eW[) (eW[) dCJOJQJ^JaJZ S6wChar Char Char Char Char Char"$99d]9^9a$CJOJQJ^JaJbZb S6wfont8&$99dd[$\$]9^9a$6B*OJQJ]phZ S6w Char Char2 Char Char-$$ R@@@99x]9^9a$7@B*CJOJQJ\]^JaJmH nHphsH tH|Z| S6w indent para*$99d]9^9`a$!B*CJOJQJaJnHphtH[ S6wChar Char2 Char Char-$$ R99x]9^9a$7@B*CJOJQJ\]^JaJmH nHphsH tHF[F ux chitiet_29dd[$\$CJaJ`"[` uxDACUM chart text ((5CJOJQJaJnHtHD2[D uxfont9dd[$\$5B*\ph3fHB[H uxfont10dd[$\$B*OJQJph3f@R[@ uxfont11dd[$\$ B*ph3f"a[" count,q[,  textblackjT[T muc1&$ 88dh^8`a$ 5@CJb![b Muc2*$$dhxx-DM a$CJEH KH\]aJ6[6 chng$a$5@>[> muc3$dha$6CJ]aJ8[8 TIEU DE$a$5@H[[H TIEU DE1 8^`KHjqC[j TIEU DE2$dhxx-D@&M B*CJEH KH]aJph,[[, TIEU DE3<[\< TIEU DE BO mHnHu^\^ Char Char Char Char1 dCJOJ QJ aJB!\B sanpham_chubinhthuongD2\D  colheaderdd[$\$CJaJ,A\,  title fullR\  Char Char Char Char1$$ R@@@xa$7@B*CJOJQJ\]^JaJmH nHphsH tHN/a\N  slimspacer15CJ OJ QJ \aJ o(ph:r\: paradd[$\$CJaJnn  Grid Table 31$d@& (B*CJ OJ PJ2QJ \aJnHph6_tH$/\$ irc_suZ/\Z No Spacing Char$CJOJ QJ ^J_H aJmH sH tH ll Grid Table 311$d@& $B*OJ PJ2QJ \aJnHph6_tHF\F Placeholder Text B*^Jph^/\^ Standard *$1$8$(CJKHPJ^J3_H9aJmH nHsH tH.\.  introtext^JH/\H  bt Char CharCJ_HaJmH sH tH <]< Index $*$CJ^J3aJtHJ]J Table Contents $*$ CJaJtHB]"]B  Table Heading$a$5\Tq2]T Frame contents x*$5OJQJaJtHB] Char Char4 Char Char4$$ Rxa$;5@B*CJOJPJ QJ\^JaJmH nHphsH tHR] Char Char4 Char Char3$$ Rxa$;5@B*CJOJPJ QJ\^JaJmH nHphsH tHb] Char Char4 Char Char2$$ Rxa$;5@B*CJOJPJ QJ\^JaJmH nHphsH tHr] #Char Char Char Char Char Char Char1$$ Rxa$;5@B*CJOJPJ QJ\^JaJmH nHphsH tHL/]L  Char Char5156CJOJQJmH sH tH F/]F  Char Char615CJ0KH$mH sH tH ] Char Char4 Char Char1$$ Rxa$;5@B*CJOJPJ QJ\^JaJmH nHphsH tHb]b 4Colorful List - Accent 12 ^m$OJQJ@]@ 4ab$a$5CJ(\aJ(mH*sH*tH*D/]D 4ab Char5CJ(\_HaJ(mH*sH*tH*b]b 4Colorful List - Accent 11 ^m$OJQJR/]R @4b Char-B*CJOJPJ QJ_HaJmH phsH tH "/^" iprice0/^0 @1+ g5t9l5817iu1@"^@ font12dd[$\$ B*phZ2^Z font13dd[$\$#5B*CJOJQJ\^JaJphTB^T font14dd[$\$B*CJOJQJ^JaJphHR^H font15dd[$\$B*CJ)aJ)phLb^L font16dd[$\$B*OJ QJ ^J ph6r^6 font17dd[$\$6^6 font18dd[$\$B^B font19dd[$\$ OJQJ^JT/^T K  Header Char1$CJOJPJQJ^JaJmH*sH*tH*T/^T K  Footer Char1$CJOJPJQJ^JaJmH*sH*tH*r^r ?gmsolistparagraphcxspmiddledd[$\$CJaJmH*sH*tH*V/^V ? cattitolo1)57>*CJOJQJS*Y(\^JaJo(0^0 ? producttitle,/^, %JBalloon Text Char2 Char,Balloon Text Char Char1 Char1, Char Char Char1 Char,Balloon Text Char Char Char Char,Balloon Text Char1 Char Char1, Char Char Char Char Char, Char Char1 Char Char1,Balloon Text Char1 Char Char Char, Char Char1 Char Char Char$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH /_ %JHeader Char Char,Header Char1 Char Char,Header Char Char Char Char,Header Char2 Char1 Char Char Char,Header Char Char1 Char1 Char Char Char, Char1 Char Char1 Char1 Char Char Char,Header Char Char Char Char1 Char Char CharCJ_HaJmH sH tH A_ %J+Style Heading 4 + 13 pt Not Bold Not Italic$dhxa$#5B*CJ\aJmHphsHtHJ"_J %Jd2xx7$8$H$5B*\mHphsH2_ mEChar51!$$ R<xa$;5@B*CJOJPJ QJ\^JaJmH nHphsH tHPB_P 2AE 10. Cach dong$a$PJ aJmHsHtHX/Q_X 2AE10. Cach dong CharCJPJ _HaJmHsHtH,a_, ?~2 heading4-h`` nPb Reference$dPP7$8$a$CJOJ QJ ^J aJtH ^_^ ,afStyle Bold Centered$Tx`Ta$ 56\R_R Macro Text CharOJQJ^J_HmH sH tH 2_2 D Header Char^JN_N DBalloon Text CharCJOJQJ^JaJF_F DComment Text Char CJ^JaJB B zQgCM2 d1$B*OJ4QJ4^J4phB B zQgCM3 d1$B*OJ4QJ4^J4ph< < zQgCM11$B*OJ4QJ4^J4phT`T zQg Tieu de 3$ & Fd a$56OJQJaJ\`\ QG Anh-bia-W$dhha$56@CJOJQJaJ"`QGmuc_19$ hhd <7$8$@&G$H$^h`a$*5CJOJPJQJaJmHnHsHtHu>/1`> QG body CharOJPJQJ^JtH Z/A`ZQG muc_1 Char.5CJOJPJQJ_HaJmHnHsHtHulR`l QGdieu1 $ & Fd xx@&a$(CJOJPJQJ^JaJmH*nHsH*tHb`QGmuc_11-$ & F 8d <7$8$@&H$a$65B*CJOJPJQJ\aJmHnHphsHtHuh/q`hQG muc_11 Char:5B*CJOJPJQJ\_HaJmHnHphsHtHuV`V QGCo_9_th$d <a$B*CJOJQJ]aJph`QGIndent 1C $ 8Bd x*$1$5$7$8$9DH$^`Ba$CJaJmHnHuq` QG!Style Body Text + .VnArial 11 pt3 $d <a$5OJPJQJaJmHsHtHx/`xQGReport Title Char Char115CJ$KHOJPJQJ\^JaJ mHnHtH u!`QGInsertion Note< $$ S8SVd <7$8$H$^S`Va$+5B*CJOJQJaJmHnHphsHun`nQG Main Item! $$d <7$8$G$H$a$CJ(OJQJaJmHnHsHun`nQG Normal-Bullet$ & F d <xa$CJOJQJaJmHnHu``QG Speaker NotesM$x$d%d&d'dNOPQ56B*CJphaQG Table Title'$d xx-DM a$.5B*CJOJQJ\^JaJmHnHphuD!aaDQGNormal2-Bullet  & F aJ v"avQGNormal22$ 8pd <x^a$CJOJQJaJmHnHu|2a|QG where text1$ 8d <x^`a$CJOJQJaJmHnHufBafQG Table text$$d <xa$CJOJQJ\aJmHnHuzzQGAppendix heading 1$ & F d <xa$5CJOJQJaJmHnHu`Qa`QGAppendix heading 2! & F @@^@`nranQG List Number1($ & F .d <<a$OJQJmHnHun`anQGNormal-Bullet2- & F h8^` \]aJaQG Heading C4-19$$ Pd <7$8$G$H$^`Pa$";CJOJQJaJmHnHsHuaQG Heading C3L2=$ Pd <7$8$@&H$^`Pa$25B*CJOJQJRHZ\^JaJ$mHnHphuz1az QG Heading 3SS4 $ & F $7$8$H$(B*CJPJ\^JaJmHphsHtH4aa4 QG Heading 4SS4^a^ QG Heading 3N4$ & Fd <xa$CJOJQJaJraaar QGAppendix heading 3  & F&5CJOJPJQJ^JaJnHtHu0la0QG 1 / a / i FP!`bPQGmuc111!  & F hdh^CJaJ<mb<QG1 / 1.1 / 1.1.1! FP"bP #QGcO_9"$dh<a$CJOJPJQJaJmHsHN/1bN "QG cO_9 Char$CJOJPJQJ_HaJmHsHtH @nAb@QGArticle / Section$ F0_Qb0 QG HTML Acronym:b ab: QG HTML CodeCJOJQJaJ<c qb< QGHTML Definition6]Bd bB QG HTML KeyboardCJOJQJaJ6f b6 QG HTML SampleOJQJFg bF QGHTML TypewriterCJOJQJaJ8h b8 QG HTML Variable6]b QGTable 3D effects 1m:V,j#j#j#j#j.j.j.j. ,-5\5B* \ph B* phlbl QGTable 3D effects 3:V-j.@j j j#j9jj44-2 B*ph B*ph5\5\sb QGTable Classic 2#:V.0  j% j#j0 jjj%  .25\ B*ph B* ph5\HtbH QGTable Classic 3:V/0    jj0  j0  /EB* ph5B*\ph B* ph56B*\]phuc QGTable Classic 4:V00  jj0 j0 jj 0L5\ B* ph56B*\]ph B* ph5\RvcR QGTable Colorful 1:V10    j% j% jj%  1<B*ph56\]56\]56\]Pw#cP QGTable Colorful 2:V20 j% jj0  j 2<56\]56B*\]ph56\]0x3c0 QGTable Colorful 3:V30j;$ j0 j%  35B*\phyCc QGTable Columns 1 :V40    j j jjjj#jj44d5\ B*ph B*ph5\5\5\5\5\5\zSc QGTable Columns 2:V5j j jjjj% jj45p5\ B*ph B*ph5\5B*\ph5\ B*ph5\5\{cc QGTable Columns 3:V60j j jjj#j% j46\5\ B*ph B*ph5\5\5\ B*ph5\|sc QGTable Columns 4:V7j j jjj% 47@ B*ph B*ph5\5\ B*phX}cX QGTable Columns 5:V80    j jjj#j#48N B*ph B*ph5\5\5\56\]$c$ QGTable Contemporary:V90j%@ j% j% 490 @B*ph B*ph5B*\phc QG Table Elegant_:V:0j :;B*ph~c QG Table Grid 1z:V;0jj ;6]6]c QG Table Grid 2:V<0jjj#j <,5\5\5\5\c QG Table Grid 3:V=0  jjj0  =5\5\2c2 QG Table Grid 4:V>0  jj0 j0  >65B*\ph5B*\ph B*phc QG Table Grid 5:V?0    jjj# j ?5\5\ d  QG Table Grid 6:V@0    jj#j#j @$5\ B*ph5\JdJ QG Table Grid 7:VA0    jjj#j# j A25\5\5\5\5\#d QG Table Grid 8:VB0jjj%  B<5B*\ph5B*\ph5B*\phj3dj QG Table List 1:VC0  j%@ jj#j0 j4CA @B*ph B*ph56B* \]ph5\dCdd QG Table List 2:VD0 j%@ jj#j0 j4D; @B*ph B*ph5B*\ph5\ Sd  QG Table List 3:VE0  j# j# j E(5B* \ph6B* ]phcd QG Table List 4w:VF0    j0   F5B*\phsd QG Table List 5:VG0jj#  G5\5\d QG Table List 6:VH0j%@ j# j#  4H5\5\d QG Table List 7:VI0  j%@ j% jjj# j0  4I: @B*ph5\5\5\5\d QG Table List 8:VJ0j%@ j% jjj#j0 4J@ @B*ph5\5\5\56\]d QGTable Professionall:VK0j%  K5B*\phnpdn QGTable Simple 2:VLj#j# j#j# j#j#LK5\5\5B*\ph5\5\5\qd QGTable Simple 3l:VM0    j%  M5B*\phpdp QGTable Subtle 1 :VNj0@ j# j# j0  j. jj4N5\5\pdp QGTable Subtle 2:VO0j0  j0  j# j# jjO5\5\lel QG Table Theme7:VP0Pe QG Table Web 1h:VQ03j Q B*ph#e QG Table Web 2h:VR03j R B*ph3e QG Table Web 3h:VS03j S B*phHBeH QGb_1T$d <a$5CJOJQJ]aJPReP QGco_12bU$d <a$5CJOJPJQJaJHbeH QGb_11V$dhxa$5CJOJQJaJXreX QGhinh_veW$dh<a$5CJOJQJ]aJmHsHVqeV QGVI DUX$d <a$CJOJQJ\^JaJmHsH\e\ QG noidung viduY$d xa$CJOJQJaJmHsHhehQG List Number2!Z$ .d <<a$OJQJmHnHu!`e\QG.Style muc_1 + (Complex) Arial (Complex) 13 pt1$[ & F p#(^` PJaJtH /e[QG3Style muc_1 + (Complex) Arial (Complex) 13 pt1 Char*5CJOJQJ_HaJmHnHsHtH u^e^ QGyiv1684575010msonormal]dd[$\$CJaJR/eR QGReport Title Char Char5CJ\aJHH QGCM9_d1$7$8$H$CJOJQJ^JaJX/fXQG Char Char33*5CJOJQJ_HaJmHnHsHtH u4f4 QGmw-editsectionD!fD QGmw-editsection-bracketD1fD QGmw-editsection-divider8/Af8QG Current List1d FXRfX QGStyle49e$ & Fxxa$CJOJQJaJmHsHrbfr QGStyle611f$ & F xx^`a$CJOJQJaJmHsHXrfX QGStyle63g$ & Fxxa$CJOJQJaJmHsHjfj TFNormalParagraphStylehd 7$8$9DH$B*CJaJph^f^ [ Body Text 2 Char&5CJOJQJ\_HaJmH sH tH Z/fZ [ TITLE Char Char$56CJ\]_HaJmH sH tH PfP.,Bok$]a$"5CJOJQJaJmHnHsH unfn mFFAA_Table Textl$((XDPYDPa$ CJOJ5PJ QJ5aJmHsHtHZ/fZ lFFAA_Table Text CharOJ5PJ QJ5_HmHsHtH!] F<Style Heading 2 + 13 pt Justified Before: 0 pt After: 0 pt%n$S1$7$8$^S`a$ CJPJ aJf FColorful List - Accent 13,o$7PP1$7$8$^`7a$m$CJPJ aJnHtHTgT Fa iu thng tp$PPa$ 5@PJ 1g FCStyle Heading 3 + Times New Roman Justified Before: 0 pt After:...&q$ 7,x@& `7a$b$,B*CJOJQJ]^JaJmH*phsH*tH>"g> FICAOr$ PPa$PJ *!g2g* FVNs B*ph3fBg uF/Style Style Heading 2 + 9 pt + 12 pt Not Italic*t$$xx1$7$8$@&^a$m$'57B*CJPJ6aJmHphsHtH/Qg tF4Style Style Heading 2 + 9 pt + 12 pt Not Italic Char+57B*CJPJ6_HaJmHphsHtHbg FFStyle Style Heading 2 + 13 pt Justified Before: 0 pt After: 0 pt ...v$$,<1$7$8$@&a$5B* CJ\aJph3rg F:Style Style Heading 1 + Before: 0 pt After: 0 pt + 13 ptw$$1$7$8$@&a$5B*CJKH PJ \aJphRgR FTable Paragraphx1$CJOJ PJ QJ aJ~g~ Fcac phan phu luc0y$ & F gxx1$7$8$`ga$5B*mH*phsH*PgP F Heading c5z$d,xxa$ 6CJaJAgg FFStyle Style Style Heading 2 + 9 pt + 12 pt Not Italic + Before: 0 ...{ $<^$m$#7B* PJ\aJmH phHsH tH g FFStyle Style Style Heading 1 + Before: 0 pt After: 0 pt + 13 pt + ...|$$1$7$8$@&a$B*CJKH \aJph2/g2 FStyle15 CJOJQJ2/g2 FStyle16 CJOJQJ2/g2 FStyle17 CJOJQJ2/h2 FStyle18 CJOJQJ2/h2 FStyle19 CJOJQJ2/!h2 FStyle20 CJOJQJ2/1h2 FStyle22 CJOJQJ6/Ah6 FStyle305CJOJQJ6/Qh6 FStyle315CJOJQJ6/ah6 FStyle355CJOJQJ`/qh` FHTML Preformatted CharOJ7PJ QJ7_HmH sH tH jhj FMedium Grid 1 - Accent 211$7$8$^m$CJaJDhD LStyle5$dP1$`a$RhR LStyle6 $dP1$`a$m$ 5OJQJFhF L Style5 CharCJ_HaJmH sH tH p/hp UHeading 2 Char Char Char Char5CJ$OJPJQJ\^JaJ$*/*UNo List3,/,U No List11./.U No List111,/,U No List21,/,U No List31,/,U No List12./.U No List211./.U No List3110/0U No List11112/2U No List11111*/*UNo List4*/*UNo List5*/*UNo List6*/*UNo List7*/*UNo List8*/*UNo List9,/,U No List104/4U No List111111./.U No List121,/,U No List13,/,U No List14,/,U No List15,/,U No List16,/,U No List17,/,U No List22,/,U No List32,/,U No List41,/,U No List51,/,U No List61,/,U No List71,/,U No List81,/,U No List91./.U No List101./.U No List112./.U No List122./.U No List131./.U No List141./.U No List151,/,U No List18,/,U No List19,/,U No List20./.U No List110*/qk* g] WW8Num1z0*/k* g] WW8Num2z0*/k* g] WW8Num3z0*/k* g] WW8Num4z06/k6 g] WW8Num5z0 OJQJ^J6/k6 g] WW8Num6z0 OJQJ^J6/k6 g] WW8Num7z0 OJQJ^J6/k6 g] WW8Num8z0 OJQJ^J*/k* g] WW8Num9z08/l8 g] WW8Num10z0 OJQJ^J,/l, g] WW8Num11z0,/!l, g] WW8Num11z1,/1l, g] WW8Num11z2,/Al, g] WW8Num11z3,/Ql, g] WW8Num11z4,/al, g] WW8Num11z5,/ql, g] WW8Num11z6,/l, g] WW8Num11z7,/l, g] WW8Num11z8,/l, g] WW8Num12z0,/l, g] WW8Num12z1,/l, g] WW8Num12z2,/l, g] WW8Num12z3,/l, g] WW8Num12z4,/l, g] WW8Num12z5,/m, g] WW8Num12z6,/m, g] WW8Num12z7,/!m, g] WW8Num12z8F/1mF g] WW8Num13z0@B*PJmHphsH,/Am, g] WW8Num13z1,/Qm, g] WW8Num13z2,/am, g] WW8Num13z3,/qm, g] WW8Num13z4,/m, g] WW8Num13z5,/m, g] WW8Num13z6,/m, g] WW8Num13z7,/m, g] WW8Num13z8,/m, g] WW8Num14z0,/m, g] WW8Num14z1,/m, g] WW8Num14z2,/m, g] WW8Num14z3,/n, g] WW8Num14z4,/n, g] WW8Num14z5,/!n, g] WW8Num14z6,/1n, g] WW8Num14z7,/An, g] WW8Num14z8,/Qn, g] WW8Num15z0,/an, g] WW8Num15z1,/qn, g] WW8Num15z2,/n, g] WW8Num15z3,/n, g] WW8Num15z4,/n, g] WW8Num15z5,/n, g] WW8Num15z6,/n, g] WW8Num15z7,/n, g] WW8Num15z8</n< g] WW8Num16z0OJPJQJ^J,/n, g] WW8Num16z1,/o, g] WW8Num16z2,/o, g] WW8Num16z3,/!o, g] WW8Num16z4,/1o, g] WW8Num16z5,/Ao, g] WW8Num16z6,/Qo, g] WW8Num16z7,/ao, g] WW8Num16z8,/qo, g] WW8Num17z0,/o, g] WW8Num17z1,/o, g] WW8Num17z2,/o, g] WW8Num17z3,/o, g] WW8Num17z4,/o, g] WW8Num17z5,/o, g] WW8Num17z6,/o, g] WW8Num17z7,/o, g] WW8Num17z8,/p, g] WW8Num18z0,/p, g] WW8Num18z1,/!p, g] WW8Num18z2,/1p, g] WW8Num18z3,/Ap, g] WW8Num18z4,/Qp, g] WW8Num18z5,/ap, g] WW8Num18z6,/qp, g] WW8Num18z7,/p, g] WW8Num18z8,/p, g] WW8Num19z0,/p, g] WW8Num19z1,/p, g] WW8Num19z2,/p, g] WW8Num19z3,/p, g] WW8Num19z4,/p, g] WW8Num19z5,/p, g] WW8Num19z6,/q, g] WW8Num19z7,/q, g] WW8Num19z8,/!q, g] WW8Num20z0,/1q, g] WW8Num20z1,/Aq, g] WW8Num20z2,/Qq, g] WW8Num20z3,/aq, g] WW8Num20z4,/qq, g] WW8Num20z5,/q, g] WW8Num20z6,/q, g] WW8Num20z7,/q, g] WW8Num20z8,/q, g] WW8Num21z0,/q, g] WW8Num21z1,/q, g] WW8Num21z2,/q, g] WW8Num21z3,/q, g] WW8Num21z4,/r, g] WW8Num21z5,/r, g] WW8Num21z6,/!r, g] WW8Num21z7,/1r, g] WW8Num21z8</Ar< g] WW8Num22z0OJPJ QJ^J8/Qr8 g] WW8Num22z1 OJQJ^J8/ar8 g] WW8Num22z2 OJ8QJ8^J88/qr8 g] WW8Num22z3 OJQJ^J,/r, g] WW8Num23z0,/r, g] WW8Num23z1,/r, g] WW8Num23z2,/r, g] WW8Num23z3,/r, g] WW8Num23z4,/r, g] WW8Num23z5,/r, g] WW8Num23z6,/r, g] WW8Num23z7,/s, g] WW8Num23z8@/s@ g] WW8Num24z0KHPJ \mHsH,/!s, g] WW8Num24z1,/1s, g] WW8Num24z2,/As, g] WW8Num24z3,/Qs, g] WW8Num24z4,/as, g] WW8Num24z5,/qs, g] WW8Num24z6,/s, g] WW8Num24z7,/s, g] WW8Num24z8,/s, g] WW8Num25z0,/s, g] WW8Num25z1,/s, g] WW8Num25z2,/s, g] WW8Num25z3,/s, g] WW8Num25z4,/s, g] WW8Num25z5,/t, g] WW8Num25z6,/t, g] WW8Num25z7,/!t, g] WW8Num25z8,/1t, g] WW8Num26z0,/At, g] WW8Num26z1,/Qt, g] WW8Num26z2,/at, g] WW8Num26z3,/qt, g] WW8Num26z4,/t, g] WW8Num26z5,/t, g] WW8Num26z6,/t, g] WW8Num26z7,/t, g] WW8Num26z8,/t, g] WW8Num27z0,/t, g] WW8Num27z1,/t, g] WW8Num27z2,/t, g] WW8Num27z3,/u, g] WW8Num27z4,/u, g] WW8Num27z5,/!u, g] WW8Num27z6,/1u, g] WW8Num27z7,/Au, g] WW8Num27z8,/Qu, g] WW8Num28z0,/au, g] WW8Num28z1,/qu, g] WW8Num28z2,/u, g] WW8Num28z3,/u, g] WW8Num28z4,/u, g] WW8Num28z5,/u, g] WW8Num28z6,/u, g] WW8Num28z7,/u, g] WW8Num28z8,/u, g] WW8Num29z0,/u, g] WW8Num29z1,/v, g] WW8Num29z2,/v, g] WW8Num29z3,/!v, g] WW8Num29z4,/1v, g] WW8Num29z5,/Av, g] WW8Num29z6,/Qv, g] WW8Num29z7,/av, g] WW8Num29z8,/qv, g] WW8Num30z0,/v, g] WW8Num30z1,/v, g] WW8Num30z2,/v, g] WW8Num30z3,/v, g] WW8Num30z4,/v, g] WW8Num30z5,/v, g] WW8Num30z6,/v, g] WW8Num30z7,/v, g] WW8Num30z88/w8 g] WW8Num31z0 OJQJ^J8/w8 g] WW8Num31z1 OJQJ^J8/!w8 g] WW8Num31z2 OJ8QJ8^J8,/1w, g] WW8Num32z0,/Aw, g] WW8Num32z1,/Qw, g] WW8Num32z2,/aw, g] WW8Num32z3,/qw, g] WW8Num32z4,/w, g] WW8Num32z5,/w, g] WW8Num32z6,/w, g] WW8Num32z7,/w, g] WW8Num32z8T/wT g]Document Map CharOJQJ^Jq B/wB g] normal-h1-h1B*CJaJphB/wB g] normal-p-h1CJOJQJ^JaJH/wH g]1. dieu - noi dung CharB/xB g] n-dieund-h1CJOJQJ^JaJ$x$ g]adtextH/!xH g] bodytext-h15CJOJQJ\^JaJF/1xF g]01. Chuong Char5CJPJ aJ,/Ax, g] Index LinkJRxJ g] n-dieund-p $*$a$CJaJnHtHPbxP g] normal-p-p$*$5$9Da$CJaJnHtHll g]1. dieu - noi dung$7xx*$`7a$CJaJnHtHPxP g] bodytext-p$d@*$a$CJaJnHtHx g]<Char Char Char Char Char Char Char Char1 Char Char Char Chard*$CJOJ QJ ^J aJnHtH\x\ g] 01. Chuong$d*$@& KHOJPJ QJaJnHtH\x\ g] Char Char12$*$CJOJQJ^JaJnHtH" g]2Char Char Char Char Char Char1 Char Char Char Char$d*$a$5aJmH*sH*tH*R]xR g] Contents 10   ^ ^J9aJnHtHX/xX g]Heading 3 Char2"5CJOJQJ\^JaJnHtH^x^ Onormal_0020tabledd[$\$CJaJmH*sH*tH*DyD Onormal_0020table__char ,h1Char Char Char Char Char Char Char Char Char Chard8xx/!y [b&List Paragraph Char,AR Bul Normal Char$CJOJ PJ QJ _HaJmH sH tH X2yX .M. listparagraphdd[$\$CJaJmH*sH*tH*$Ay$ .M.msoinsF/QyF `UBody text (2)_5CJ\_HaJrbyr `U Body text (2)$0d-D1$M `05CJ\aJmHsHtH/qy >Lz)Normal (Web) Char1,Normal (Web) Char CharCJ_HaJmH sH tH  8F,,Char Char Char Char Char Char Char Char Chard8xx(y( 8F,charcharNyNa/Khoan$7dx`7a$mHnHsH*uZyZ a/Ni dung&$ 7dxx`7a$ B*phdyd a/Medium Grid 1 - Accent 22$`a$CJaJByyBa/Khoan (danh so)  & FPyyP a/Cancu & F7d^`7 mHsHu^!y^ a/Mau#$ & F<^`a$6CJOJ QJ ]aJtHf/zfa/Medium List 2 - Accent 21CJ_HaJmH sH tH p/zp MQQuy dinh chungu^`u#5CJOJQJ_HaJmH sH tH p"zp e\coditab*$>dx]>^`a$B*CJOJQJ^JaJphT1zT  Body Text 3 CharCJPJ_HaJmH*sH*tH*`Az`  Subtitle Char-5>*CJOJPJQJ\_HaJmH sH tH*\Qz\  Balloon Text Char1 CJOJQJ^JaJmHsHtH*@/bz@ kAmm CJOJQJ_HaJmH sH tH 8rz8 kAChar2 dCJaJT/zT *OJ:QJ:^J:fHmHnHq uz/|z/}> *OJQJ^JJ/}J QJ>^J>aJfHq t/t $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ 7nxl257Z? $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ 7nxl258T@ dd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJaJ 7nxl259ZA $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ" 7nxl260TB dd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJaJ2 7nxl261TC dd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJaJB 7nxl262TD dd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJaJvRv 7nxl263CE dd$d%d&dNOP[$\$5CJ\aJdbd 7nxl2648F $dd$d&dNP[$\$a$CJaJdrd 7nxl2652G dd$d&dNP[$\$5CJ\aJvv 7nxl266CH dd$d&d'dNPQ[$\$5CJ\aJ 7nxl267ZI $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ 7nxl268ZJ $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ 7nxl269ZK $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ” 7nxl270ZL $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ<Ҕ< 7nxl271M dd[$\$CJaJ─ 7nxl272TN dd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJaJ 7nxl273ZO $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ 7nxl274ZP $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJNN 7nxl275!Q dd$dN[$\$CJaJ" 7nxl276ZR $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ2 7nxl277ZS $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJB 7nxl278ZT $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJBRB 7nxl279U $dd[$\$a$CJaJTbT 7nxl280'V $dd%dO[$\$a$CJaJBrB 7nxl281W $dd[$\$a$CJaJBB 7nxl282X $dd[$\$a$CJaJTT 7nxl283'Y $dd'dQ[$\$a$CJaJ 7nxl284ZZ $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ|| 7nxl285I[ $dd$d%d'dNOQ[$\$a$5CJ\aJ• 7nxl286Z\ $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$5CJ\aJҕ 7nxl287T] dd$d%d&d'dNOPQ[$\$5CJ\aJ╀ 7nxl288T^ dd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJaJ 7nxl289Z_ $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ 7nxl290Z` $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJdd 7nxl2918a $dd$d&dNP[$\$a$CJaJv"v 7nxl292Ib $dd%d&d'dOPQ[$\$a$CJaJv2v 7nxl293Ic $dd%d&d'dOPQ[$\$a$CJaJB 7nxl294Id $dd$d%d&dNOP[$\$a$B*CJaJphR 7nxl295Ze $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJb 7nxl296Zf $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJr 7nxl297Tg dd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJaJ 7nxl298Zh $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ<< 7nxl299i dd[$\$CJaJ 7nxl300Zj $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ 7nxl301Tk dd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJaJ– 7nxl302Zl $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJҖ 7nxl303Zm $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ▆ 7nxl304Zn $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ 7nxl305Zo $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ 7nxl306Zp $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ 7nxl307Zq $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$5CJ\aJ" 7nxl308Zr $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$5CJ\aJv2v 7nxl309Is $dd%d&d'dOPQ[$\$a$CJaJB 7nxl310Zt $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJR 7nxl311Tu dd$d%d&d'dNOPQ[$\$CJaJb 7nxl312Zv $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$5CJ\aJr 7nxl313Zw $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$5CJ\aJ 7nxl314Zx $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$5CJ\aJ 7nxl315Zy $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$5CJ\aJvv 7nxl316Iz $dd%d&d'dOPQ[$\$a$CJaJ 7nxl317Z{ $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ— 7nxl318Z| $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJҗ 7nxl319Z} $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ◆ 7nxl320Z~ $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ 7nxl321Z $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJdd 7nxl3228 $dd%d&dOP[$\$a$CJaJdd 7nxl3238 $dd&d'dPQ[$\$a$CJaJv"v 7nxl324I $dd$d%d&dNOP[$\$a$CJaJv2v 7nxl325I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$CJaJdBd 7nxl3262 dd$d%dNO[$\$5CJ\aJTRT 7nxl327! dd$dN[$\$5CJ\aJdbd 7nxl3282 dd$d'dNQ[$\$5CJ\aJvrv 7nxl329C dd$d%d&dNOP[$\$5CJ\aJdd 7nxl3302 dd$d&dNP[$\$5CJ\aJvv 7nxl331C dd$d&d'dNPQ[$\$5CJ\aJvv 7nxl332I $dd$d%d&dNOP[$\$a$CJaJvv 7nxl333I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$CJaJv˜v 7nxl334I $dd$d%d&dNOP[$\$a$CJaJvҘv 7nxl335I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$CJaJ☀ 7nxl336I $dd$d%d&dNOP[$\$a$B*CJaJph 7nxl337I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$B*CJaJph 7nxl338I $dd$d%d&dNOP[$\$a$B*CJaJph 7nxl339I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$B*CJaJph" 7nxl340Z $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJ2 7nxl341Z $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJvBv 7nxl342I $dd$d%d&dNOP[$\$a$CJaJvRv 7nxl343I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$CJaJvbv 7nxl344I $dd$d%d&dNOP[$\$a$CJaJvrv 7nxl345I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$CJaJvv 7nxl346I $dd$d%d&dNOP[$\$a$CJaJvv 7nxl347I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$CJaJvv 7nxl348I $dd$d%d&dNOP[$\$a$CJaJvv 7nxl349I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$CJaJ™ 7nxl350Z $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJҙ 7nxl351Z $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJTT 7nxl352! dd'dQ[$\$5CJ\aJdd 7nxl3532 dd%d'dOQ[$\$5CJ\aJ|| 7nxl354I $dd$d%d'dNOQ[$\$a$5CJ\aJ|| 7nxl355I $dd%d&d'dOPQ[$\$a$5CJ\aJ|"| 7nxl356I $dd$d%d'dNOQ[$\$a$5CJ\aJ|2| 7nxl357I $dd%d&d'dOPQ[$\$a$5CJ\aJdBd 7nxl3582 dd$d&dNP[$\$5CJ\aJ|R| 7nxl359I $dd$d%d&dNOP[$\$a$5CJ\aJ|b| 7nxl360I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$5CJ\aJ|r| 7nxl361I $dd$d%d&dNOP[$\$a$5CJ\aJ|| 7nxl362I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$5CJ\aJdd 7nxl3632 dd$d'dNQ[$\$5CJ\aJvv 7nxl364C dd$d%d'dNOQ[$\$5CJ\aJ 7nxl365Z $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJdšd 7nxl3662 dd$d%dNO[$\$5CJ\aJTҚT 7nxl367! dd$dN[$\$5CJ\aJdd 7nxl3682 dd$d'dNQ[$\$5CJ\aJ 7nxl369Z $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJdd 7nxl3702 dd$d%dNO[$\$5CJ\aJdd 7nxl3712 dd$d'dNQ[$\$5CJ\aJ" 7nxl372I $dd$d%d&dNOP[$\$a$B*CJaJph2 7nxl373I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$B*CJaJphxBx 7nxl374C dd$d%d&dNOP[$\$5B*\phfRf 7nxl3752 dd$d&dNP[$\$5B*\phb 7nxl376Z $dd$d%d&d'dNOPQ[$\$a$CJaJr 7nxl377T dd$d%d&d'dNOPQ[$\$5CJ\aJdd 7nxl3788 $dd%d&dOP[$\$a$CJaJdd 7nxl3798 $dd&d'dPQ[$\$a$CJaJvv 7nxl380C dd$d%d&dNOP[$\$5CJ\aJdd 7nxl3812 dd$d&dNP[$\$5CJ\aJv›v 7nxl382C dd$d&d'dNPQ[$\$5CJ\aJjқj 7nxl3838 $dd$d&dNP[$\$a$5CJ\aJ|| 7nxl384I $dd$d&d'dNPQ[$\$a$5CJ\aJP/P 7nm2 Char)56CJOJQJ_HaJhmH sH tH ^/^ 7n Char Char14/5B*CJOJPJQJ\aJmHphsHtHp/p 7n2 headline Char1,h Char1'5B*CJOJ PJQJ \^JaJphO`/"`'.Light List - Accent 31 CJ_HaJmH*sH*tH  /1 '._tgcp/Ap '.( Char Char Char Char Char Char Char CharCJaJ@/Q@ '. Char Char Char2CJaJl bl '. Tenchitieu" 77dxx`76CJOJQJaJmHsH^^ '.1nho $d xx`a$56@CJ]aJmH*sH*<< '.CM61 {1$7$8$H$CJaJHH '.msolistparagraph ^m$44 '.title d\$5\J!J '.t01" $ d,`a$CJaJB/B 4j Char Char34CJaJmH sH tH D/ќD t H1 Char Char5CJOJPJQJj/j ul2 Char,H2 Char,HeadB Char Char5CJOJPJQJd/d uh3 Char,HeadC Char Char5CJOJ PJQJ \^JaJ6/6 u h Char CharCJaJj/j -uFooter Char2,Footer-Even CharCJ_HaJmH sH tH B"B u Body,Text $a$6OJQJ]B2B utx $-<`-a$CJOJQJaJHBH uRefer $x`a$CJOJQJaJXRX uPoint# $ & F !hh^ha$CJOJQJaJR/bR u Body TextH1 <OJQJ_HmH sH tH @/q@ ufoot Char Char OJPJQJXX uheading5 $ & Fd<xa$CJOJQJaJHH utd4 $a$56OJQJ\]mH sH  u) Char Char1 Char Char Char Char Char Char dCJOJQJaJff h Char Char Char Char Char Char d8xxJ/J hyiv7526251193bumpedfont15RҝR hyiv7526251193s23 dd[$\$CJaJ\12\ Heading3 $dxxa$CJOJQJ^JmHsHtH<< CM21 1$7$8$H$CJaJ<< CM6 dR1$7$8$H$CJaJ [:.o Char Char1 Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char dCJOJQJaJ\/!\ qc Comment Subject Char15CJOJQJ\^JaJh1h &z-Top of Form Char,<B*CJOJQJ_HaJmH phsH tH PAP &Endnote Text CharB*OJQJ_HphNQN &Plain Text CharOJQJ_HmH sH tH RaR &E-mail Signature Char_HmH sH tH tqt &Body Text First Indent Char&5CJOJQJ\_HaJmH sH tH vv &Body Text First Indent 2 Char$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH @@ & Closing Char_HmH sH tH :: & Date Char_HmH sH tH PP &HTML Address Char6]_HmH sH tH ^^ &Message Header Char CJOJQJ_HaJmH sH tH JўJ &Note Heading Char_HmH sH tH FF &Salutation Char_HmH sH tH DD &Signature Char_HmH sH tH vv yDBody text (4) + Not Italic)56CJ\]_HaJfHq / Dzoom^"^ 6 R0/16' $ u1$^`ua$5CJOJQJaJr2r  R16/8* $ QQ:<1$@& ^Q`:a$%56CJOJQJ]aJmHsHtH61B6 R24/8 Q^dRd R8/8' $ :<1$^`:a$CJOJQJaJmHsHtH\a\ R 1 nho Char/5B*CJOJQJ\_HaJmH phsH tH H/qH R8/8 Char CJOJQJ_HaJmHsHtHTT R 1 ngoac Char$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH \\ RA_1.1$ :1$@&^`:5CJOJQJaJ^^ RA_1.1.1! u1$^`u5CJOJQJaJll RA_Chuong. $ 1$@&]^a$5CJOJQJaJ`Ÿ` RA_duoc.sua.doi :x1$^`:CJOJQJaJ|| R A_Noi dung: $ :d x5$7$8$9DH$^`:a$CJKHOJQJaJDџD RA_Noi dung chinh `hh  0/8+ $ :xx1$^`:a$CJOJQJaJmHsHtHJ1J  Cong thuc Txx^`T\T1T trong do& QXdx^`X\N/!N  16/8 Char#CJOJQJ\_HaJmHsHtH,!2, 2 cham x,!B, \ 3 cham xNQRN  1 co ngoac dxx^JmH sH tH <1b<  duoi 1 ngoac x\8r8  cong thuc1  `BB chu thich cong thuc ZZ  1 co ngoac Char$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH .񟢠. 1 nho1 dvv A_Ngoac1 $ :d xx1$^`:a$CJOJQJaJmHsHtHP/P  A_Ngoac Char CJOJQJ_HaJmHsHtHN/ѠN  24/8 Char#CJOJQJ\_HaJmHsHtH>!>  0/Bang  $xa$ mHsHtHJAJ  36/8 x^^JmH sH tH RR   36/8 Char'CJOJQJ\^J_HaJmH sH tH D/D 0/8 CharCJOJQJ_HmHsHtHN/!N   0/Bang Char5CJOJQJ_HmHsHtH^2^ @_1* $ 1$@&^`a$5CJOJQJaJ\\ @_1.1$ :1$@&^`:5CJOJQJaJ^^ @_1.1.1! u1$^`u5CJOJQJaJtt @_Chuong6 $ 1$@&]^`a$5CJOJQJaJ`r` @_duoc.sua.doi :x1$^`:CJOJQJaJll  @_Ngoac(1)- $ :d x1$^`:a$CJOJQJaJ@@  @_Ngoac(a)  Q^QmHsH>>  @_Ngoac(a)(i)  ^||  @_Noi dung: $ :d x5$7$8$9DH$^`:a$CJKHOJQJaJD¡D @_Noi dung chinh  `^ҡ^ @_Phan( $d 1$@&^`a$5OJQJaJh1h  @_Phan_TA $d 1$`a$56OJQJaJmHsHtH1 9Style 16/8 + Left: 2.3 cm Hanging: 1.2 cm Before: 3 pt Xx^`X 5\aJ 0Style trong do + Line spacing: Multiple 1.12 li d 5aJ1 CStyle 16/8 + Left: 2.3 cm Hanging: 1.41 cm Before: 4 pt After...! 7P^7` 5\aJ"  Normal + Left: 0",Normal+Justif" @?^`?CJOJQJaJD2D  A_Ngoac(a)# Q^QmHsH\B\ viet$ $dx1$^5CJOJQJ^JaJmH sH >1R>  A_Ngoac(a)(i) % ^6b6 Long1& CJOJQJaJP/qP Comment Text Char15CJOJQJaJ>1> TD( Q<<O^<`OL/L Subtitle Char1CJOJ@PJQJ@^JaJ +  B_Chuong.ML-* $ P' ud ^`ua$#5CJOJPJ QJaJmHsHtH`/` * B_Chuong.ML Char'5CJOJPJ QJ_HaJmHsHtH -  B_Phan.Mucluc8, $ f#J [d1$]^J `[a$*5@CJOJPJ QJaJmHsHtHud/Ѣd , B_Phan.Mucluc Char'5CJOJPJ QJ_HaJmHsHtHNN A_ngoac_cong thuc. Q<^QHaH :long1/ $(1$a$CJOJQJaJ<< :Long20 $T^T`a$P/P : Style4 Char"5CJKH \_HaJmH sH tH 01"0 :gchu 2 Q^Q6L2L :tho3 $Tx^T`a$CJOJQJaJfBf :32/834 $:<x1$5$7$8$9DH$^`:a$CJOJQJaJR/QR 5Z 1/phan Char#5CJOJQJ_HaJmH sH tH J/aJ  5Z 0/16 Char5CJOJQJ_HmH sH tH brb 5ZBang chu#7 $((1$5$7$8$9DH$a$CJOJQJ^JaJA 5Zviet3<8 $$Tdx1$5$7$8$9DH$^T`a$5CJOJQJ^JaJmH sH xAx 5Zviet249 $$Td1$5$7$8$9DH$^T`a$5CJOJQJ^JaJmH sH NN 5ZA_1: $ 1$@&a$5CJOJQJaJ^^ 5Z A_1.1.1.Muc; $ 1$@&a$5CJOJQJaJX£X 5Z A_1.1.Muc< $ 1$a$5CJOJQJaJVңV 5ZA_1.Muc= $ 1$@&a$5CJOJQJaJNN 5ZA_Phan> $d 1$@&a$5OJQJaJ\1\ 5Z A_Phan_TA? $d 1$`a$56OJQJaJ 5Z B_1.1.Mucluc7@ $ ~$%P' :d <^`:a$5CJOJQJaJu G1Style Bold Justified Left: 0 cm Hanging: 0.8 cm A $:x^`:a$5CJOJQJ\aJmH sH " G5Style Bold Left: 0 cm Hanging: 0.8 cm Before: 6 ptB :x^`:5CJOJQJ\aJmH sH b2b 1Vtex2C $dx5$7$8$9DH$^`a$CJOJQJaJrBr 1V cong thuc"D $dx^`a$$B*CJOJQJ]aJmH phsH t/Rt 1VTen quy pham_eE $d a$056CJOJQJ\]^J_HaJmH sH tH HbH 1VpreambleF d dd[$\$CJaJzArz x1 indent0G  dPx5$7$8$9DH$^ `5@CJOJQJ^JaJtH^a?^ 1V 1 ngoac (a))H SQud x^Q`u5XX 1V111/phanI d 1$@&5CJOJQJaJ 1V 1(i)bangbieu-J $$ :d <^`:a$%B*CJOJQJ^JaJmH phsH j/j 1V TEN PHAN_VK $d xa$*5CJOJQJ\^J_HaJmH sH tH \/¤\ 1Vcover1L $d xa$$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH .Ҥ. 1Vcover2M 5\2Ѥ2 1Vcover3N 5]RR <cover4O $d1$`a$5CJ]aJ 1V1_MUCLUC_CHUONG'P Q' ud <^`u5CJOJQJ^JaJmH sH HH 1V1_MUCLUC_NOIDUNG Q 5h>"h 1V1-0/CHUONG_MUCLUC'R J [d @& ]^J `[CJZ2Z itdaude1S $dx<7$8$@& a$KHOJQJ\aJNN itv1 T $ TT^T`a$CJOJQJaJLRL itviet4U $T^T`a$CJOJQJaJTT itngoac V $ T^`a$CJOJQJaJRrR itvi2W $$X1$^`Xa$CJKHOJQJaJTT itviet5X $X^`Xa$5CJKHOJQJaJ\\ itviet6Y $T<^T`a$CJKHOJQJaJmH sH `` itB_duoc.sua.doiZ :x1$^`:CJOJQJaJ:: it B_duocsuadoi2[ N/N  it 3 cham Char5CJOJQJ_HmH sH tH ҥ _ AStyle Arial 12 pt Bold Justified Left: 0 cm Hanging: 1.95 cm...] $R^R`a$5CJOJQJ\aJBѥB 2 chama^ u^`u/ ] FStyle Arial 12 pt Bold Justified Left: 0 cm Hanging: 1.95 cm... Char"5CJOJQJ\_HmH sH tH ? >Style Heading 4 + Arial 12 pt Auto Before: 12 pt After: 6 pt ` x\ BStyle Heading 3 + Arial 12 pt Left: 0 cm Hanging: 0.8 cm Befo...a $xxa$5CJOJQJ\aJ ?Style Heading 4 + Arial 12 pt Auto Before: 12 pt After: 6 pt1b $xxa$5CJOJQJ\aJ 9Style Heading 3 + Arial 12 pt Before: 12 pt After: 6 ptc $xxa$5CJOJQJ\aJ AStyle Heading 1 + Arial 12 pt Bold Not Italic Centered Left: ...d $xxa$5CJOJQJ\aJ AStyle Heading 1 + Arial 12 pt Bold Not Italic Centered Before:...e $xxa$5CJOJQJ\aJ BStyle Heading 6 + Arial 12 pt Left: 0 cm First line: 0 cm Bef...f $xxa$5CJOJQJ\aJdrd h Ue3 cham1(g $ 5x^`5a$CJOJPJAQJaJT/T g Ue 3 cham1 Char$CJOJPJAQJ_HaJmH sH tH ^^ mJL normal xxxi $Sx^S`a$CJOJPJ QJaJjj k mJL NORMAL (1)j $:x^`:a$CJOJPJ QJ]aJmH sH ^/^ j mJLNORMAL (1) Char'CJOJPJ QJ]_HaJmH sH tH ff m mJLNORMAL 1l $:^`:a$#CJOJPJ QJaJhmHsHtHd/Ѧd l mJLNORMAL 1 Char Char'CJOJPJ QJ_HaJhmHsHtHbb mJL NORMAL (a)n $Q:x^Q`:a$CJOJPJ QJaJhXX mJL normal lefto $x^a$CJOJPJ QJaJ^^ mJL normal (i)p $:x^`:a$CJOJPJ QJaJbb s  NORMAL 1.1.1q $Sx^S`a$CJOJQJ^JaJZ"Z u normal 1 indentr x`PJhmH sH tH ^/1^ q NORMAL 1.1.1 Char$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH R/AR  NORMAL 1 Char CJOJQJ_HaJmH sH tH @BQ@ r normal 1 indent CharzAbz B 1.1.1 regular&v x5$7$8$9DH$^` 5B*CJOJQJ^JaJphT/rT Btable w $<a$$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH VV B table indentx $^a$CJOJQJ^JaJd/d Bten bangy $xa$*5CJOJQJ\^J_HaJmH sH tH d/d B TEN CHUONG z $ha$*5CJOJQJ\^J_HaJmH sH tH D/D B(1) CharCJOJQJ_HmH sH tH Xa§X EpS1.1.1 re indent | dPx^`PҧP 8zh1} $77$8$^7`a$5CJOJQJaJLL 8zk1~ $T7$8$^T`a$CJOJQJaJ,, 8zk2 x^,, 8zk1m B*ph,, 8zk2m B*phjq@"j A (1) indent, d,x5$7$8$9DH$^`CJOJQJaJd2d Anormal 1.1.1 indent $Sx^Sa$CJOJQJaJ@A@ C Atex CharOJQJ_HmH sH tH jRj Anormal 1, $:x5$7$8$9DH$^`:a$CJKHOJQJaJ8Qb8 A normal (1) ^h/rh MeTEN QUY PHAM_V $a$*5CJ OJQJ\^J_HaJ mH sH tH LL UrChapter Char Char5CJOJQJ\h@h Ur (a) indent& Qx5$7$8$9DH$^Q`CJOJQJ^JaJ`/` Ur(i) $:x^`:a$$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH @@ Ur (i) indent ^`0¨0 Ur(i)(i) ^^AҨ^ Urbold$ d,5$7$8$9DH$`@CJOJQJ\aJ~/~ Urcontent1* %7Pvx]7^P`v*5CJOJQJ\^J_HaJmH sH tH ff Ur content11& %ox]o^`CJOJQJ^JaJT/T UrFooter1 $a$$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH T/T UrFooter2 $a$$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH V"V Ur grid table d^CJOJPJ QJ^JaJT/2T UrHeader1 *5CJOJQJ\^J_HaJmH sH tH T/BT UrHeader2 *5CJOJQJ\^J_HaJmH sH tH `R` Ur normal left 0 d,x^@CJOJQJ^JaJ@qb@ Urtable(1) :^`:6qr6 Ur table left $a$j/j Ur Ten phan_e $xa$056CJOJQJ\]^J_HaJmH sH tH  K#Char1 Char Char Char Char Char Char $Ydx`Ya$CJOJ QJ aJmH sH LL h tieudechinh dd[$\$ CJPJ aJHH h tieudephu dd[$\$ CJPJ aJDD Dznormal____char__char^J>ҩ> Nwcenter dd[$\$CJaJP/P Nws0 1$7$8$H$$OJ PJ QJ ^J _HmH nHsH tH>> Nw heading2-p $a$CJaJJ J NwCM43 1$!B*OJQJ^JmH*phsH*tH*rr NwChar Char1 Char Char Char Char dCJOJQJaJ2!2 - dangcohieulucJ2J -QD2 $d,xa$CJOJ+QJ+^JaJJBJ -tr-bang $d,a$CJOJQJ^JaJ\R\ -C' $ !hdPP^ha$@CJaJmHsHtH"Qb" -f @h/qh 58Left Header Char Char1$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH DD KChar4 dCJOJQJ^JaJ>> +5Bt $xx`a$\_HXX +5K1 $n1$^`a$56>*B*CJaJphVV +5K2 $n1$^`a$5B*CJ\aJphRR +5K3 $n1$^`a$B*CJ\aJphRqҪR +5W1 $x1$^`a$CJOJQJ\tHRqR +5W2 $x1$^`a$CJOJQJaJtHRqR +5W3 $x1$^`a$CJOJQJaJtHVqV +5W4 $x1$^`a$5CJOJQJaJtHHH +5font23 dd[$\$B* CJaJph3H"H +5font24 dd[$\$B* CJaJph3T2T +5font25 dd[$\$56B*CJ\]aJphJBJ +5font26 dd[$\$56CJ\]aJ>R> +5font27 dd[$\$CJaJJbJ +5font28 dd[$\$56CJ\]aJDrD +5font29 dd[$\$5CJ\aJNN +5font30 dd[$\$6B*CJ]aJphHH +5font31 dd[$\$B*CJaJph>> +5font32 dd[$\$CJaJDD +5font33 dd[$\$5CJ\aJH«H +5font34 dd[$\$B*CJaJph>ҫ> +5font35 dd[$\$CJaJHH +5font36 dd[$\$B*CJaJphNN +5font37 dd[$\$5B* CJ\aJph3HH +5font38 dd[$\$B*CJaJphHH +5font39 dd[$\$B*CJaJphH"H +5font40 dd[$\$B*CJaJphN2N +5font41 dd[$\$5B* CJ\aJph3NBN +5font42 dd[$\$5B*CJ\aJphNRN +5font43 dd[$\$5B*CJ\aJphTbT +5font44 dd[$\$56B*CJ\]aJphJrJ +5font45 dd[$\$56CJ\]aJHH +5font1 dd[$\$CJOJQJ^JaJ\\ +5tieu muc& $7d8PP^7`a$ OJQJaJ +5xl7367^ $dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJ\aJ +5xl7368^ $dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ¬ +5xl7369^ $dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJ\aJҬ +5xl7370^ $dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ⬌ +5xl7371^ $dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ +5xl7372^ $dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ +5xl7373X dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJ +5xl7374X dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJ" +5xl7375M $dd$d%d'd9DNOQ[$\$a$5CJ\aJp2p +5xl7376< $dd%d'd9DOQ[$\$a$5CJ\aJB +5xl7377M $dd%d&d'd9DOPQ[$\$a$5CJ\aJBRB +5xl7378 dd9D[$\$CJaJHbH +5xl7379 $dd9D[$\$a$CJaJNrN +5xl7380 $dd9D[$\$a$5CJ\aJ +5xl7381X dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$CJaJ +5xl7382^ $dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ +5xl7383^ $dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$CJaJ +5xl7384^ $dd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$B*CJaJph­ +5 Char Char3 Char Char Char Char $dd[$\$CJOJQJ^JaJVҭV +5normal docdefaults dd[$\$CJaJ>>  +5Noi dung $a$mHsHV/V% +5VT Char-6@CJPJ ]_HaJmHnHsHtH u\/\ +5 bng Char26B*CJPJ \_HaJmHnHphsHtHu@@ +5dv $d\xa$6PJ nHtH`!"` +5Mc 1 $$xx`a$CJPJ aJmHnHsHtHuz12z +5Mc 1.1# $$ (<x`a$-56CJOJPJ QJ^JmHnHsHtHuv1Bv +5 Mc 1.1.1 $$x`a$.5CJOJPJ QJ^JaJmHnHsHtHuZ/QZ +5 Mc 1.1 Char)6CJPJ \_HaJmHnHsHtHuZ/aZ +5Mc 1.1.1 Char&CJPJ \_HaJmHnHsHtHuJ/qJ +5 Noi dung CharCJ_HaJmHsHtH tt +5mc bng chng 1 $ & Fd8a$"CJPJ \]aJmHnHsHtHll+5mc bng chng 2 $$ & Fxxa$6CJmHnHsHuZZ a +5CHNG dxx$@OJPJ QJaJmHnHsHtHTT +5Mc a $7x<^7a$6\]mHnHsHud®d+5mc bng chng 3 $$ & Fxa$6CJmHnHuJҮJ+5mc bng chng 4 & FsHT/T +5 Mc a Char(6CJ\]_HaJmHnHsHtH uXX+5Mc phn d&OJPJ QJ\aJmHnHsHtHux/x +5Heading 1 Char Char Char Char5#6CJPJ _HaJmH nHsH tHv/v +5Heading 4- Muc I.1 Char Char5#6CJPJ _HaJmH nHsH tHTq"T +5Muc a $$xx`a$5CJOJQJaJ/1 +5Body Text Char Char Char Char Char11,Body Text Char Char Char Char Char Char Char Char Char5,Body Text Char Char Char Char Char Char5,Body Text Char Char Char Char Char12+6CJOJ PJ QJ _HaJmH nHsH tH^/A^ +5 Char Char Char5&56CJPJ _HaJmH nHsH tHR +5BStyle (Latin) Times New Roman 14 pt Before: 6 pt After: 0 pt ... $xa$6PJ aJnHtHPbP  +5 mc ni dung $xx`mHsHP!rP +5mc 1. $x6CJPJ2aJmHnHsHtHd1d +5mc 1.1. $x+6CJOJPJ2QJ^JaJmHnHsHtHff +5 mc 1.1.1 $<<^`a$56PJ mHnHsHtHR/R +5mc ni dung CharCJ_HaJmHsHtH vv +5 Bng chuong1, $$ & F 9h^`a$6CJPJ aJnHtH¯+5 Bng chng104 $$ & F! 9hxx^`a$6CJPJ mHnHsHtHuү+5 Bng chng24 $$ & F" 9hxx^`a$6CJPJ mHnHsHtHu⯄+5 Bng chng34 $$ & F# 9hxx^`a$6CJPJ mHnHsHtHu+5 Bng chng44 $$ & F$ 9hxx^`a$6CJPJ mHnHsHtHu+5 Bng chng54 $$ & F% 9hxx^`a$6CJPJ mHnHsHtHu+5 Bng chng64 $$ & F& 9hxx^`a$6CJPJ mHnHsHtHu"+5 Bng chng74 $$ & F' 9hxx^`a$6CJPJ mHnHsHtHuh2h+5 Bng chng8 $ & F(xxa$6CJPJ mHnHsHtHuB+5 Bng chng94 $$ & F) hxx^`a$6CJPJ mHnHsHtHunRn+5Mc a1)& $$ & F*^`a$ 5PJ \]mHnHsHtHuvbv+5Mc ai) $$x<`a$15B*CJPJ \]aJmHnHphsHtHujrj, +5Mc bng $$d<a$+6B*CJPJ aJmHnHphsHtHuT/T/ +5 Mc I Char(5CJPJ \]_HaJmHnHtHu/ +5Mc Format bngU:V 044 f4T $a$CJ_HaJmH HsH HtH HRR +5Mc hnh $a$ 6B*CJPJ aJnHphtHdd +5Mc ni dung bng $a$CJPJ aJmHnHsHtHuh/h +5Mc ni dung bng Char#CJPJ _HaJmHnHsHtHuL/ѰL +5Bang Char CharCJ_HaJmH sH tH Ⰲ +5bng2 $$ & F hd<^`a$.6B*CJPJ \aJmHnHphsHtHu +5<Style mc bng chng 1 + Left Left: 0 cm First line: 0 cm $$^`a$\aJV/V +5 Mc 1 Char)5CJPJ \_HaJmHnHsHtHu\/\+5Ni dung Char CharCJ_HaJmHnHsHtH uZ"Z +5 Tn hnh 1 $ & F+a$OJPJ QJ]aJnHtHTQ;2T +5tch dpxx#6CJ OJPJ QJ^JaJ nHtHlBl +5muc1.1( $5$7$8$9DH$`a$56CJPJ \aJnHtHjRj +5 Bng DMVT $dp5$7$8$9DH$a$ 6B*CJPJ aJnHphtHXbX +5loai $7dpx`7a$6OJ PJ QJ ^J nHtHJqrJ +5il $7dhx`7a$56OJQJaJ,A, +5aa (`8A8 +5tt $(`a$5\RR +5bang s $dx`a$6PJ nHtHJJ +5moi $2dH<`2a$6PJ nHtH0±0 +5moi1 `R ұR +5m d`!56OJPJ QJ\aJnHtHLL +5 Phan (ten) $a$56PJ aJnHtHP/P +5 Style6 Char"6CJ\^J_HaJmH sH tH T/T +5Style1 Char CharCJ^J_HaJmH sH tH dd +5 Style1 Char! $ `a$6CJPJ ^JaJnHtH\"\ +5III" $7dpx`7a$!56OJPJ QJ\^JnHtHP2P +5Undieu# $7<`7a$56PJ aJnHtHF/AF +5 bang CharCJ^J_HaJmH sH tH vyRv +5VT(% $ d@&`a$.6@B*CJPJ ]aJmHnHphsHuTbT ' +5 Mc 1.1.1.1& $xx`a$m$6aJP/qP & +5Mc 1.1.1.1 Char6CJ_HmH sH tH PqP ) +5Muc 1.1( $$xxa$CJOJQJmHsHH/H ( +5 Muc 1.1 Char5CJ_HmHsHtH bbm +5 Mc 1.1.1.1* $xxa$!6PJ ]aJmHnHsHtHuDD +5Mc A + dCJOJQJnHtHb/b +5 Mc bng Char/6B*CJPJ _HaJmHnHphsHtHurҲr. +5Mc Hnh- $$ & F, ha$+6B*CJPJ aJmHnHphsHtHub/b- +5 Mc Hnh Char/6B*CJPJ _HaJmHnHphsHtHuZ!Z +5Mc I/ $xx`a$CJPJ ]mHnHsHtHutt1 +5Mc ngun s liu 0 $xa$+6B*CJPJ aJmHnHphsHtHul/l0 +5Mc ngun s liu Char'6B*PJ _HmHnHphsHtHud/!d+5Mc ni dung Char CharCJ_HaJmHnHsHtH u2+5Mc ni dung hnh3 $]^a$+6B*CJPJ aJmHnHphsHtHuzBz5 +5 Ni dung Char4 $dhx`a$+6B*CJPJ aJmHnHphsHtHul/Ql4 +5Ni dung Char Char/6B*CJPJ _HaJmHnHphsHtHuj/aj +5Ni dung Char Char Char$CJOJPJQJ^JaJmHsHtH b/qb +5Ni dung Char Char1$CJOJPJQJ^JaJmHsHtH ^/^ +5Ni dung Char1)B*CJOJQJ^JaJmHphsHtH rr : +5 Noi dung bang9 5$7$8$9D@&H$(B*CJPJ ]aJmHnHphsHtHh/h 9 +5Noi dung bang Char,B*CJPJ ]_HaJmHnHphsHtH+5LNormal + Justified,First line: 1.27 cm,Before: 3 pt,After: 3 pt,Line s...; $dh^a$"6CJPJ aJmHnHsHtHu:³: +5Normal_3< $^a$dҳd+5 normaL-Bang= $a$+6B*CJPJ aJmHnHphsHtHu``+5ST3> $dxxa$)56OJPJ QJaJmHnHsHtHu+5BStyle Justified First line: 1.27 cm Before: 3 pt After: 3 pt...? $dhx`a$"6CJPJ aJmHnHsHtHu A +5 Style Noi dung + Times New Roman@ x6CJPJ aJmHnHsHtH/ @ +5%Style Noi dung + Times New Roman Char#6CJPJ _HaJmHnHsHtH"+5 Style TOC 3 +:B Jf#o# `d2XD2]`^`5CJ\aJmHnHsHuj2j+5Style11C $xxa$156B*CJPJ \aJmHnHphsHtHuPCP +5 Table Style1:VD D $a$OJQJmH sH `R`F +5Tn bngE $$ ha$"CJPJ ]aJmHnHsHtH*uX/aXE +5 Tn bng Char&CJPJ ]_HaJmHnHsHtH*utrtH +5Tn bng Char CharG $$`a$"CJPJ ]aJmHnHsHtHul/lG +5Tn bng Char Char Char&CJPJ ]_HaJmHnHsHtHu~~J +5 Tn hnh Char'I $$ ux^`ua$"CJPJ ]aJmHnHsHtHub/bI +5Tn hnh Char Char&CJPJ ]_HaJmHnHsHtHuff+5Tieu de_ChuongK $a$(56CJPJ \aJmHnHsHtHuh´hS +5 Mc ni dungL $x`a$"6CJPJ aJmHnHsHtHu/Ѵ+5Heading 1 Char Char Char Char55CJ KH OJQJ\^J_HaJ mHnHsHtH uZrZ+5List1N $dha$(5CJPJ \]aJmHnHsHtHu+5a- Cham dau dong&O $ dh^`a$"6CJPJ aJmHnHsHtHuJJR +5+-P & F- whu^`uTT+5 + noi dung&Q & F- ^h^`J/!JP +5+ Char&6CJPJ _HaJmHnHsHtHu`/1`L +5Mc ni dung Char&6CJPJ _HaJmHnHsHtHu4/A4+5~Body Text Char Char Char Char Char1,Body Text Char Char Char Char Char Char Char Char Char,Body Text Char Char Char Char Char2CJ_HaJmHnHsHtH uRRR+5Cc ListU $a$"6CJPJ aJmHnHsHtHuv/av+5Heading 4- Muc I.1 Char Char%5CJ\_HaJmHnHsHtH udrd+5xl22W $dd[$\$a$+6B*CJPJ aJmHnHphsHtHudd+5xl23X $dd[$\$a$+6B*CJPJ aJmHnHphsHtHujj+5a-Gach dau dongY $ ha$"6CJPJ aJmHnHsHtHuHH[ +5Bng!Z $ hh^h`tH Z/ZZ +5Bng Char Char&6CJPJ _HaJmHnHsHtH u(µ( +5nd 1\ CJ,ҵ, +5nd 2] CJaJ,, +5nd 3^ CJaJl/l +5Heading 1 Char Char Char Char1CJ_HaJmH sH tH j/j +5Heading 4- Muc I.1 Char Char1CJ_HaJmH sH tH V/V +5 CHNG Char'5@CJPJ _HaJmHnHsHtHl/!l +5Heading 1 Char Char Char Char2CJ_HaJmH sH tH j/1j +5Heading 4- Muc I.1 Char Char2CJ_HaJmH sH tH d/Adg +5Mc Chng Char.5B*CJ\_HaJmHnHphsHtH ux/Qx +5Heading 1 Char Char Char Char3#6CJPJ _HaJmH nHsH tHv/av +5Heading 4- Muc I.1 Char Char3#6CJPJ _HaJmH nHsH tHfrfd +5 Mc Chngg $x`&5B*CJ\aJmHnHphsHux/x +5Heading 1 Char Char Char Char4#6CJPJ _HaJmH nHsH tHv/v +5Heading 4- Muc I.1 Char Char4#6CJPJ _HaJmH nHsH tH/ +5Body Text Char Char Char Char Char7,Body Text Char Char Char Char Char Char Char Char Char3,Body Text Char Char Char Char Char Char3,Body Text Char Char Char Char Char8+6CJOJ PJ QJ _HaJmH nHsH tH/ +5Body Text Char Char Char Char Char9,Body Text Char Char Char Char Char Char Char Char Char4,Body Text Char Char Char Char Char Char4,Body Text Char Char Char Char Char10+6CJOJ PJ QJ _HaJmH nHsH tH^/^ +5 Char Char Char3&56CJPJ _HaJmH nHsH tHb/Ѷb* +5Mc 1.1.1.1 Char)6CJPJ ]_HaJmHnHsHtHu^/^ +5 Char Char Char4&56CJPJ _HaJmH nHsH tHxyx +5Ghi ch'o o#d1$@&`(6@B*CJPJ mHnHphsHtH +5 Light ShadingG:Vp 0j;@ j; jDjD44(p fdfd5B*ph5\5\5\5\>> +5 Normal + 14ptq 5aJ^"^ +5Mc 1 Phan IIIr $xx`a$PJ \mH sH  2 +5B1 Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char s $1$a$$CJKHPJ^JaJmHnHsHtH B Char Char2 Char Char Char Chart $d1$a$CJKHPJaJnHtHR xl385Su $ddd$d&d-D9DM ̙NP[$\$a$5B*CJPJ\aJphb xl386dv $ddd$d&d'd-D9DM ̙NPQ[$\$a$5B*CJPJ\aJphr xl387Sw $ddd$d%d'd9DNOQ[$\$a$5CJPJ\aJxx xl388Bx $ddd%d'd9DOQ[$\$a$5CJPJ\aJ xl389My ddd%d&d'd9DOPQ[$\$5CJPJ\aJ xl390Sz $ddd$d%d'd9DNOQ[$\$a$5CJPJ\aJ xl391S{ $ddd%d&d'd9DOPQ[$\$a$5CJPJ\aJ· xl392S| $ddd$d%d'd9DNOQ[$\$a$5CJPJ\aJҷ xl393M} ddd$d%d'd9DNOQ[$\$56CJPJ\]aJⷚ xl394^~ ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$56CJPJ\]aJ xl395S $ddd$d%d'd9DNOQ[$\$a$56CJPJ\]aJT/T Revision1 dCJPJ_HaJmH sH tH RR xl477 ddd9D[$\$CJOJPJQJaJ" xl478S $ddd$d%d'd9DNOQ[$\$a$5CJPJ\aJ2 xl479d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJPJ\aJB xl480d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJPJ\aJR xl481^ ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$5CJPJ\aJ^b^ xl482 $ddd9D[$\$a$5CJOJPJQJ\aJr xl483d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJ xl484d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJ xl485^ ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$ CJPJaJ xl486d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJ xl487^ ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$ CJPJaJ¸ xl488d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJҸ xl489d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJ⸔ xl490d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJ xl491^ ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$ CJPJaJ xl492d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJ xl493^ ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$ CJPJaJr"r xl494< ddd%d'd9DOQ[$\$5CJPJ\aJ2 xl495d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJPJ\aJB xl496d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJR xl497d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJb xl498d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJr xl499d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJ xl500^ ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$ CJPJaJ xl501^ ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$ CJPJaJ xl502d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJ xl503S $ddd%d&d'd9DOPQ[$\$a$ CJPJaJ~¹~ xl504M ddd%d&d'd9DOPQ[$\$ CJPJaJҹ xl505S $ddd$d%d'd9DNOQ[$\$a$ CJPJaJll xl506< ddd%d'd9DOQ[$\$ CJPJaJXX xl507 $ddd9D[$\$a$CJOJPJQJaJRR xl508 ddd9D[$\$CJOJPJQJaJRR xl509 ddd9D[$\$CJOJPJQJaJ" xl510S $ddd$d%d'd9DNOQ[$\$a$5CJPJ\aJ2 xl511d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJxBx xl512B $ddd%d'd9DOQ[$\$a$5CJPJ\aJR xl513d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJb xl514d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJr xl515S $ddd$d%d'd9DNOQ[$\$a$ CJPJaJXX xl516 $ddd9D[$\$a$CJOJPJQJaJ xl517d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$5CJPJ\aJ xl518d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJ xl519S $ddd$d%d'd9DNOQ[$\$a$ CJPJaJº xl520S $ddd$d%d'd9DNOQ[$\$a$ CJPJaJrҺr xl521B $ddd%d'd9DOQ[$\$a$ CJPJaJ⺔ xl522^ ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$5CJPJ\aJxx xl523B $ddd%d'd9DOQ[$\$a$5CJPJ\aJxx xl524B $ddd%d'd9DOQ[$\$a$5CJPJ\aJrr xl525< ddd%d'd9DOQ[$\$5CJPJ\aJr"r xl526B $ddd%d'd9DOQ[$\$a$ CJPJaJr2r xl527B $ddd%d'd9DOQ[$\$a$ CJPJaJrBr xl528B $ddd%d'd9DOQ[$\$a$ CJPJaJlRl xl529< ddd%d'd9DOQ[$\$ CJPJaJlbl xl530< ddd%d'd9DOQ[$\$ CJPJaJlrl xl531< ddd%d'd9DOQ[$\$ CJPJaJll xl532< ddd%d'd9DOQ[$\$ CJPJaJxx xl533B $ddd%d'd9DOQ[$\$a$6CJPJ]aJrr xl534< ddd%d'd9DOQ[$\$6CJPJ]aJ~~ xl535M ddd$d%d'd9DNOQ[$\$ CJPJaJ» xl536S $ddd$d%d'd9DNOQ[$\$a$ CJPJaJ~һ~ xl537M ddd$d%d'd9DNOQ[$\$ CJPJaJ⻔ xl538d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJ xl539^ ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$ CJPJaJ xl540^ ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$ CJPJaJ xl541d $ddd$d%d&d'd9DNOPQ[$\$a$ CJPJaJr"r xl542B $ddd%d'd9DOQ[$\$a$ CJPJaJl2l xl543< ddd%d'd9DOQ[$\$ CJPJaJrBr xl544B $ddd%d'd9DOQ[$\$a$ CJPJaJlRl xl545< ddd%d'd9DOQ[$\$ CJPJaJlbl xl546< ddd%d'd9DOQ[$\$ CJPJaJrrr xl547< ddd%d'd9DOQ[$\$5CJPJ\aJ</< font51>*B*CJOJQJph0/0 k~Body Text Indent Char Char Char1,Body Text Indent Char Char Char Char Char Char Char,Body Text Indent Char Char Char Char CharOJPJ QJ_HmHsHtH k@Style Header 1 - Clauses + Left: 0" Hanging: 0.3" After: 0 pt% $ & F. VVx^Va$5CJPJ \aJmH sH  k"Style Header 2 - SubClauses + Bold $ @dx^da$5CJaJmH sH tHz/z  k'Style Header 2 - SubClauses + Bold Char5_HmH sH tHp/Ҽp kClauseSub_List 88*$^8`CJPJ _HaJmH sH tH Ѽ⼞ k4Style ClauseSub_List + 12 pt Justified After: 10 pt $ & F0a$CJaJd/d kClauseSub_Para <<^CJPJ _HaJmH sH tH 1 kSection 7 heading 4/ $ & F @@x*$^@`#CJOJQJ\^JaJmHsHtH\/\  kSection 7 heading 4 Char5_HmHsHtH^"^ k1.Phan <<@& *6B*CJPJ \]aJmHphsHtHtt k body main# $x1$VDXD2YD2^a$#CJKHPJ aJmHnHsHtHuX/AX kbody main (eW[)#CJKHPJ _HmHnHsHtHu\a\ khjuS $x1$XDdYD2a$#CJOJPJ QJ\aJmHsHtH@/a@  khjuS (eW[)5PJ _HmHsHtHprp k{agf8 $ & F3 ((x1$XD2YD2^(`a$CJKHPJ aJnHtHbb k`${agfM0" $ & F4 Xx1$XD2a$CJKHPJ \aJnHtH`` k(a) {agfM0 $ & F5x1$XD2YD2a$CJKHPJ aJnHtHXX k{ag-arrow $ & F6x1$a$CJKHPJ aJnHtHZZ k{ag-1 $ & F7xYD2a$ CJPJ ^J aJmH nHsH tHZ½Z k-{agfM0 $ & F8x1$XD2YD2a$CJKHPJ aJnHtHFF kList-1 $ & F9xa$ CJPJ aJvv ka.@ $ & F1  ((Hx1$XD2YD2]^(`Ha$CJKHPJ aJnHtHTT ki) $ & F2x1$XD2YD2a$CJKHPJ aJnHtH\\ k body full $x1$YD2a$CJKHPJ ^J aJnHtH`1` k0000 body main + eSO 2VDXD^ 6]ur"r k0000 *YW[ k=MR : 6 pt $1$a$"5CJKHPJ \^J aJnHtH12 kEStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...3 dx%B*CJOJPJ QJmHphsHtH1B kEStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...9 0<<^`0"6CJOJPJ QJ]mHsHtH1R kFStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...10 <"6CJOJPJ QJ]mHsHtH1b kFStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...11 <^`"6CJOJPJ QJ]mHsHtH1r kFStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...12 dx<CJOJPJ QJmHsHtH1 kFStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...13 0<<^`0"6CJOJPJ QJ]mHsHtH1 kFStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...14 d<"6CJOJPJ QJ]mHsHtHd/d kStyle Caption Dieu xx5CJPJ _HmH sH tH TT kSub-Clause Text $xxa$ @CJaJj/j odBVI Char,RepHead1 Char Char5B*_HmHphsHtHBҾB odniu $dx`a$5⾌ od'Style Header 1 - Clauses + After: 0 pt $xa$CJ\aJmH sH ff odSection 1 Header 2 & F VV^V PJmH sH NN odGDD% $dhx1$7$8$9D@&H$a$CJaJ od,Style 12 pt Black Before: 5 pt After: 5 pt $xa$B*CJaJph^"^ od2.Chuong ((@& &6B*CJ\]aJmHphsHtHh2h od3. A-B-C" $0dx^`0a$5B*CJaJmHphsHjq9Bj od 4.Muc 1-2-3 dx`%B*CJOJPJQJaJmHphsHlRl odyiv1626551366msonormal $dd[$\$a$CJaJnHtH\a\ odVjuS $x1$XD2YDda$ OJPJ QJaJmHnHsHtHpp odQW0 51* $$ SSx1$^S`a$ CJKHOJPJ2QJaJnHtHnn od body submain# $xx1$XD2YD2^a$CJKHPJ aJnHtH\1\od0000 body main sub QxVD^Q ^J sH tHpp od 0000 ] 2 W[# $x21$VDYD2^a$CJKHPJ ^J aJnHtH1 odDStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ... dxCJOJQJmHsHtH1¿ odEStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...1 dx`CJOJQJmHsHtH1ҿ odEStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...2 bdx^`bCJOJQJmHsHtH1 odEStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...4 7dx`7CJOJQJmHsHtH od@Style Header + First line: 1.27 cm Line spacing: Exactly 18 pt $dx`a$CJaJmHsHtHAW odStyle k + Black $<<^`a$35B*CJOJPJQJ\^JaJmHphsHtH1 odEStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...5 dx`CJOJQJmHsHtH1" odEStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...6  dx@CJOJQJmHsHtH12 odEStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...7 0dx^`0CJOJQJmHsHtH1B odEStyle Body Text IndentBody Text Indent Char CharBody Text Indent ...8  d<CJOJQJmHsHtHqR odBStyle Body Text + First line: 1.27 cm Before: 12 pt After: 3 pt $<`a$5CJOJQJmHsHtHqb odAStyle Body Text + First line: 1.27 cm Before: 3 pt After: 3 pt $<<`a$5CJOJQJmHsHtHqr odCStyle Body Text + Italic First line: 1.27 cm Before: 3 pt Afte... $<<`a$!56CJOJQJ]mHsHtH od5Style Body Text Indent 3 + 14 pt Condensed by 0.3 pt 7ex^e@OJQJaJmHsHtHdd odStyle Style Caption Dieu + Bold 5PJ\PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VvnB`2ǃ,!"E3p#9GQd; H xuv 0F[,F᚜K sO'3w #vfSVbsؠyX p5veuw 1z@ l,i!b I jZ2|9L$Z15xl.(zm${d:\@'23œln$^-@^i?D&|#td!6lġB"&63yy@t!HjpU*yeXry3~{s:FXI O5Y[Y!}S˪.7bd|n]671. tn/w/+[t6}PsںsL. J;̊iN $AI)t2 Lmx:(}\-i*xQCJuWl'QyI@ھ m2DBAR4 w¢naQ`ԲɁ W=0#xBdT/.3-F>bYL%׭˓KK 6HhfPQ=h)GBms]_Ԡ'CZѨys v@c])h7Jهic?FS.NP$ e&\Ӏ+I "'%QÕ@c![paAV.9Hd<ӮHVX*%A{Yr Aբ pxSL9":3U5U NC(p%u@;[d`4)]t#9M4W=P5*f̰lk<_X-C wT%Ժ}B% Y,] A̠&oʰŨ; \lc`|,bUvPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!R%theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 7  0 4G2SLvܩf)HCyR)QTd:}Ė T<\8qt~ z2+G|TkJR*:<$,@KfwR0Ir]k,ޔjH\$6:I*TehnzRRv~:@H 0(  :J(  VB : C D"?VB : C D"?VB : C D"?B S  ? `7:  t:|t:>181t_PictureBullets"8#8DGHKNPVZ[_bdehjnrw{~    !%&+,049<?FIJLMOPTUYZ]^bgkotx{  .26:>BCHLPQUVYZ]^bcefjnpquvz{  "&*+/056;<@ADEIJMRVZ\]abfglmrswx{|  !%&()-.2378;CGHKLPQSTXY]^abeflmpquvz   #$()+,0156:;@ADEHIMORSVWYZ`aegklnoqruvyz}~ !"%&,489<=ABDHLMQRTVY\tw N Q   # v z ! % i n +/JP   $%'(,-/589<B  |EHXZDFcfjm*/UYDEkq ~"$(?Cej68DIxz| #( 9 < \!^!!!!!*","w"|"""""""""K#P#t#x#####V$Y$$$$$$$B%H%M%R%%%%%&&>&A&&&&&s'x'''''Q(S(r(u((((())j)m)))))))))]*`***+ +_+b+l+p+++++<,A,Y,\,,,,,,,--*-/-I-M-S-V-----!.$.S.W.........S/V///00r0t00000 1#1111122p2s2222222"3%3_3d3j3m33333@4C44455X5\5555555P6S666&7+7777777778 8=8B8l8p8888899q9t99999::::5;8;;;S<X<<<<<1=5=======>!>$>%>)>*>->.>0>1>4>5>9>:>>>C>F>G>K>L>O>P>T>U>Y>Z>]>^>b>c>f>g>l>m>q>r>v>w>z>{>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>????????@@x@{@@@@@@@AAAACBFBTBVBBBBBCCCCFCCCCCCCdDgDDDDD E E=E@EEEEEEEFFAFDFxF{FFFGGGGGGHHHHHH/I2IIIIIaJdJJJJJ4K7KeKjKKKKKLLtLyLLLLL MMNMQMlMoMMMMMN NNNNNOOkOnOOOOOOOOOPPP!PtPyPPPPPPPPPPP:Q=QQQQQQQ)R-RRRRRRRRR SSSS>SCSSSSSSS)T,TTTTTUUhUmUUUUUUUvVzVVVVVVVOWRWxW}WWWHXKXXXXXEYHYcYfYgYkYYYZZZZZZ[[[[[[\\\\] ]E]J]]]]]L^R^^^^^______` ```Y`^`c`f```````aaaabbxbzbbb3c9cGcJcccccidodudxddddd ee^ebeteyeeeeeeeAfFfffffffff:g=g[g`gggggh!hihlhhhhhhhhhii`icitiyiiiiiiijjjjjjjjOkTkkkkkllhlmlllllllllllfmimjmnmmmmmmmrnynnnnnposooooo/p2pppqqjqmqqqqqqqqqqqqqYr\rrrrrusxssssssstttttttt'u*uuuuuuuuuvvvvv!v3v5vzv}vvvvvvvvvGwJwwwwwww>x@xLxPx_xbxxxxxxxyyy!yRyVy`ycyyyyyyyzz0z3zCzHzYz]zzzzzzzzzq{v{{{{{3|7|t|w|||} }u}x}}}}}}}}}~ ~'~*~~~~~|ڀ݀=@ځ߁KNilmqڂڃރ :=ڄ߄&+04څ݅ 6;AFچ68ruɇ̇ڇ܇#ڈ܈#TXډ^aڊ݊kmы׋ڋ܋joڌ cfijnorsuvyz~čōɍʍ͍΍эҍ֍׍܍ݍ ;>?BCGHKLOPTUZ[]^bchmrswx|}ŎʎΎώӎԎ֎  !&',-/loptuxy{|~ڏ܏JMgjڐy|ڑܑ Ԓْڒݒvxړܓ4:loڔޔZ\ڕܕadږޖ ڗܗ:=ژܘڙܙtwĚȚښGLY^mpڛݛ CHڜߜRUڝݝ>AžŞڞܞLOڟEJhkuw ڠߠ*/MQSWsxӡ֡ڡޡڢޢ ֣٣ڣޣ,08;ڤܤ!ڥޥRV^aѦԦڦަGJڧߧFLڨsvکݩ<?ڪݪruګޫkoȬʬڬ@CWZڭޭnqڮRUگݯ+.JNڰܰwzڱޱ swƲɲڲ߲WZͳгڳKOZ`ehqtڴ8;vyڵݵQT¶ŶڶݶNQڷܷ+169gj¸ŸƸȸ̸иѸԸոٸڸݸ޸ !"&'*+/167:;?@DEJKOPSTXY^bfgklnorsvw{¹Źƹ˹͹йѹչֹٹڹ޹߹  !&'+,.3569:@ACILQUWںߺJOwzڻݻKNټܼNQڽ޽ھ߾ڿEH/2CGqt ]` >CKO#ehIMACbfHKLP "+/Y[03=?FKWZKN(-;>tyKOZ__bjm28=@#&fi=Bsveh%*cgz|-28;=@28EHMQY\CF (+SWJN}*.]`+/^a{ADCFHKsw"mq!$FK]a .3 VZ!% X\ )- X\ *.UYbfos6:{~9<EH$'| #  GNNRZ]CF=@1 7 B E     " & M S     V [ ] `         R U       s v         8; vy+,_b(,8;jquxFJORaf"$),$("&FIOR$( kppsTWruf k m p         !!!!!!g"j"""<#?#Z#^#y########A$D$$$$$!%$%%%%%%%)&,&Z&]&&&&&)'*'2*3*Z-[---..////2233N4O4444444c5d577d:e:::;;;;O=P=======>>@@BBtDuDDGEGwHxHHHHHHHIIIIeJfJJJJJHKIKJKLKKKKK8M9MMMNNPOSOOOQQ1R2RRRpTqTUUUUWWNWPWWWXXYYYYUZVZxZzZZZ\\\\]]L^M^A_B_U_W____`|`}`aawcycccdd"d#dddee(e)e*e,e~eeee(f)fffPgSgTgVggggggg'h(hjjImJmnnpq/u0uxxxx'y(yk{l{34TU "͇̇OP 9;BDnpuvԌՌWX+-46NOPR!#@B^_ >?12XY "#%+,xzEF~ەݕ24TVrsϗЗ=?FG˜35BDEGeghjno˚͚ΚК]^؜ٜkl#$&(NOPR[\¢xz{}#&,-CELN9;HJegĨŨ "#$&')*,-/058;=kmWY=B|EGYM N        {|ij~)*TUDE !!v"w"""U$V$L%M%%%=&>&&&r's'''q(r())i)j)))))\*]*++^+_+++X,Y,,,R-S--- .!.....R/S/00001 11122o2p222!3"3i3j333?4@455X5Y555O6P666778899p9q999::4;5;<<==>>>?@@w@x@@@BBCBBBCCBCCCCCcDdDEEEE@FAFwFxFGGGG HHHH.I/III`JaJ3K4KKKsLtLLL M MkMlMMMNNNNOOjOkOOOPPPPPP9Q:Q)R*RRRRRSS(T)TUUVVNWOWGXHXDYEYbYcYZZ[[\\]]]]L^M^^^__``b`c```aabbFcGctdudseteeeff9g:ggghhihiiiijjjjkkkkllemfmmmsntnnnoopo.p/pppqqiqjqqqXrYrrrsstttt&u'uuuvvyvzvvvFwGwwwxxyy_y`yzz/z0zzzp{q{{{s|t|}}t}u}}}&~'~~~{|<=JKhi9:01@AqrȇɇTU]^Ћҋ bIJxyӒԒ45kl 9:stlm BCQR=>žKLghLMRTrtҡӡգ֣78]^ЦѦFG;<qrmnQR*+vwstVW̳ͳde78uvPQ¶MN56fgոٸ"&vwJKؼټMNDE./pq\]deHIGH/0VWJK:;YZ^_<=efrsde$%cd78<=DEXYBC'(~|}\]]^@ABCGH !  opz{89DE#$ {| HIYZBC<=A B     U W \ ]       Q R     r s   78uv^_tuNO`a()EFNOopSTqre g l m     !!!!f"g";#<#####@$A$$$ %!%%%%%(&)&&&D'E'''C(D((())P*Q*++E+F+++K,L,,,--....//A/B///90:00011Z1[1 2!2y2z222334333334444[5\5%6'6,6-666R7S788p8q888f9g999":#:::;;<<g<h<<<====>>m?n???P@Q@@@AAAAYBZB_C`CDDDDEE1F2FFFGGjGkGGG H!HHHHHIIIIJJHKIKKKKKCLDLLLMMyMzMMMROSOOOPPPPmQnQQQ R RRRSSSS9T;T@TATTTTTUUiUjUVVVVW WOWPWWWXXXXUYVYYYvZwZ[[e[f[%\&\}\~\\\/]0]]]|^}^^^S_T___````]a^aaabbxcyccc)d*ddddddd(e)eeeffffRgSggggg-h.hhhhhLiNiiiiiojpjjjakbkkkllflglllQmRmmm;n?͙Ι12CDfg͚̚ !23UVܝݝ/0opNOyz$&/0CEԦզ٧ڧ78 "#$&')*,-/0583333333333333333333333+,"#$$&'')*,-/013358vVvVVV67rs23+,g9g99J:Jdd#h$hTUAB"#$$&'')*,-/058;G* # J8p' 'S8P Q (P@X (o 㴈   i0 & I$ :=v!:_ ,orb d0V= "_~, d,HM3"*s v#a I a%Ⱥd d.,;Vt6`2  a/3< 4z; 25  46_Q 08,L;"9(,u=v& _NA"PKGZ~ 5L8ϔ "tMJb-N39G[Nf= #W`8 vYH(;\֚.N ar]a- ]g& HaPy!b[w Xe҈:~~gLgfe6Ri~j wbju& sYvtִEyt fuZx. qv22)w%@ dw  MAz;R}S6Js~7HFhh^h`CJaJo(GuCJsHtH aJ_HCJOJQJ^JaJo(hHBng : ^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L. ^` Article . ^` Section .P^`P()`p`^``p()P^`P)P^`P)^`)P^`P.0p0^0`p.hh^h`^Jo(()  ^ `^Jo(()^`^Jo(():^`:B*^Jo(ph()` 0` ^` `0^Jo() \ ^ `\^J| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J()\^`\^Jw;w^w`;OJPJQJo(hH+^;^^^`;OJPJQJo(hH+^`OJ8QJ8o(hH  ^ `OJQJo(hHq q ^q `OJQJ^Jo(hHoAA^A`OJ8QJ8o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ8QJ8o(hHP^`P^Jo(C.@@^@`^Jo(C..0^`0^Jo(B..1h 8^`^Jo( C..... ^`^Jo( .....h `^``^Jo(....... 00^0`^Jo(........$n9^n`56B*CJaJo(phhH Bng 5.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.&88^8`56B*CJOJQJ^JaJo(ph)^`^Jo() 0 ^ `0^Jo(@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.;^`;^Jo(H\H^H`\^J()\^`\^J\^`\^J.4\4^4`\^J() \ ^ `\^J| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J()\^`\^Jh^`OJPJQJ^Jo(-h^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJ8QJ8o(hHhw ^w `OJQJo(hHhG^G`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ8QJ8o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ8QJ8o(hHz^`zo(.0^`0o(..0^`0o(...JJ^J`o(.... JJ^J`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ ^`o(.........`n^n`56B*CJaJo(phGuCJsHtH aJ_H56B*CJOJQJaJo(phhH Bng 8.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.)@@^@`56>*B*CJOJQJ^JaJo(ph()^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.88^8`o(() BB^B`o(hH.L^`L.^`.  ^ `. L ^ `L.RR^R`.""^"`.L^`L.;^`;56OJQJ^Jo(()t0t^t`0^Jo(.\^`\^J\^`\^J.4\4^4`\^J() \ ^ `\^J| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J()\^`\^Jhhh^h`OJPJQJ^Jo(hH-0^`06OJQJo(..hpp^p`OJ8QJ8o(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ8QJ8o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJ8QJ8o(hH8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. p^p`OJ8QJ8o( H\H^H`\OJ8QJ8o( \^`\OJ8QJ8o( \^`\OJ8QJ8o(l 4\4^4`\OJ8QJ8o(  \ ^ `\OJ8QJ8o( | \| ^| `\OJ8QJ8o(l  \ ^ `\OJ8QJ8o( \^`\OJ8QJ8o( $n9^n`56B*CJaJo(phhH Bng 10.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.$n9^n`56B*CJaJo(phhH Bng 1.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.xMx^x`Mo(.(\(^(`\OJ8QJ8o(hHupLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`)^`)88^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`o(- H\H^H`\OJ8QJ8o( \^`\OJ8QJ8o( \^`\OJ8QJ8o(l 4\4^4`\OJ8QJ8o(  \ ^ `\OJ8QJ8o( | \| ^| `\OJ8QJ8o(l  \ ^ `\OJ8QJ8o( \^`\OJ8QJ8o( ^`o(hH Bng 1.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH Bng 2..^`o(. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.$n9^n`56B*CJaJo(phhH Bng 7.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`56o(hH.h X^X`hH.h ( L^( `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h h^h`hH.h 8^8`hH.h L^`LhH.hh^h`^J.^`^J.pp^p`^Jo()  ^ `^J.l l ^l `^J.<L<^<`L^J.  ^ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^Jo(()^`^Jo(.^`OJPJ QJo(-_ \_ ^_ `\^J.  ^ `^Jo(. \ ^ `\^JK\K^K`\^J.\^`\^J()\^`\^J^`5CJOJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJ8QJ8o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJ8QJ8o( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJ8QJ8o(8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`B*OJQJo(ph- H\H^H`\OJ8QJ8o( \^`\OJ8QJ8o(^`B*OJQJo(ph- 4\4^4`\OJ8QJ8o(  \ ^ `\OJ8QJ8o( | \| ^| `\OJ8QJ8o(l  \ ^ `\OJ8QJ8o( \^`\OJ8QJ8o(^`6OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJ8QJ8o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ8QJ8o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJ8QJ8o(hH z^`zCJ^Jo(.0^`0CJ^JaJo(..0^`0CJ^JaJo(... 88^8`CJ^Jo(....h^`o( `^``CJ^Jo( ...... ^`CJ^Jo(.......  ^`CJ^Jo(........  pp^p`CJ^Jo(.........\^`\B*OJ8QJ8o(phH\H^H`\^J()\^`\^J\^`\^J.4\4^4`\^J() \ ^ `\^J| \| ^| `\^J. \ ^ `\^J()\^`\^J^`6^J.P^`P^J..0^0`^J...(xp^(`x^J....  @ ^ `^J .....  X ^ `X^J ...... x^`^J....... 8^`8^J........ H`^H``^J.........q^`5o(.hhhhhhhh$n9^n`56B*CJaJo(phhH Bng 2.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hHHnh : ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`3*G6uCJsHtHaJ_H Bng 4.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`6o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.$n^n`56B*CJaJo(phhH Bng 9.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.EE^E`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJ8QJ8o(hH  ^ `OJQJo(hHxx^x`OJQJ^Jo(hHoHH^H`OJ8QJ8o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ8QJ8o(hH^`^Jo(.^`OJPJQJo(- $ $ ^$ `OJQJo(@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^Jo(.^Jo(.p@ ^p^Jo(...@  ^@ ^Jo()x^^Jo(()H^^Jo(()^^Jo(()^^Jo(()P^P^Jo(()hh^h`.P^`P..^`...xp^`x....  ^` .....  X ^ `X ......  ^ `....... 8^`8........ `H^``........./u^`u56>*B*CJOJQJ\]^JaJo(ph Hnh III..^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. II^I`o(.0^`0o(..^`o(9.2.hh^h`o(.... xx^x`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... xx^x`o(........ ^`o(.........f^`4*56789;<>*@B*CJEHH*KHOJQJS*TX[\]^JaJo(phhH Bng 3.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(hh^h`56o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`56OJQJ^Jo(hHMu s h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.$n9^n`56B*CJaJo(phhH Bng 3.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`OJQJo(o OO^O`OJQJo(   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( __^_`OJQJo( //^/`OJQJo(o ^`OJQJo( n9^n`o(hH Bng 4.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.$n9^n`56B*CJaJo(phhH Bng 6.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`o(hhhhhhhhhCJOJQJo(- ^`OJQJo(;dfpd.,;R}vY"_s~MAzb-Nqv;"96Rion(P6`2s        8z        r<                         FY$ɘ \      `        ( aV            *                 dP        fW\        <$        Rj        Ԝ/        (=                &r        06 ********4        <$                 _        4P}        *********n        h,< H H H H H H H H_s H H H H H H H Hn        2aDW********T<        @B        D                 D        Ʋj                D        48pn        D                 \        Z4 R.y ؁qq    4^Y        7k       2A2A       c*,*******Y         FM*w       l䎳l       N         (       9        &#        <> ЅsF(h[.tFr_p2 Ed;       L                ^4         NU        L"l                lZ9x       ,} *******ē`iP0s    (********4%L        X        Oc        x        24XZ\'       `=                c*wi*******\T .>n>(v¶Բ&V~JVO y;FS         %       :f********^4        T                *********#        $********         s********zB         0        0ށ        t+S        (p!JpI$<)ʴCh`м85        t+S                 ؽv        d                 s********0        a2        PXz        .d        Ț$.        ߀********FC********v\        @ `        K         PXz        FPN        ]&        @ `        j                 ӆ         LHQ                 o&tb\O              ,m       ^j                 W        _W        vos       fX%                 yΐ        _W        #        Ċ8       ,dR~uՆF؉PRDp;hY                 h3        Pi                                             ͺ               "gJ~        t?        WN        EFDh?o jX;S = Ia_6VEB(H~.M"N/A/&$CJ>S>y;M?t P?] m?Rns?`z?*?e.@G^1@v.A@Q@Y@@L@}Z@-\@@t@uz@3$A0A1YAAcA]AN AA!'BcBJBBgdB`CE&CgCnC>WpCC`PC;CLClPDaD+Dy@Dr8D DWDDxENvE7!EKEYEhY"F 89FQYFtfFsFP0GMGgdGrGqG8G])HXHRtHq*HCHcyIItIT@GJbNJJnJ|K0vKKKKUr^LIjLGtLEL`LLcLLTWLFM|DM"DZMwMOM&/N9]N]gN+kNO]JpOEOO>OzOnMO! Pw,P<.PIqPc)Q?CQ:4nQIlpQ YQl^QjR=LR] SESSoSUXLX YgY.YWiY8YUYHYPYFYZ^>[8>[%m@[}[[F[99\|O\;k\t\;Q\\hB]G+]YJ]t2^7Y^l ^n^Kf^8._A_{_4_Cp_0g_Y`l `h`*`,`raa=bbCbKtbbdbJbXc $cK%cc 6^d<jd,>dqd:wdR e0Ke$g~e'eieAeheSeneei6f.Qfmuhf6Dqfhfq}ftg$gnUg$Weg{7ggyig}$(hC)hDZfhDphNwh2hhh3ilIinjgi>i?Dil3i F j_Cj8jjf+pjjj 1k4k{okCkkZlK("lWl(ylf{lTm/M~m5%ml^mqmzm3&mm 7n1mnIn#(n+gn+odKoYo ZonmoaqoaGono4 (p)Dp6}pJbpaFp}p:qT.q%7qk=cq/fq5ghqaBq>qfqYrUrsD>s2s2TsgsPsN_sct: t t$ttkYt^tDfWu&iu%puvu!uxu)u)0 vk7vGGDNOYhY["]_ajm]px}[. " 5 m !(0,-...&4999:>AC:EKKNPOOrPRyR'Yp[`i`abfpt tt/vx;  Mec%%&c+=-<.45:#=mDZE^KKLiMNNnOQ9ST[[\!^_ b:cdeegjellptmuy~J=NXJq!w% &'' (,u/Y122m6r6BEBHQSTTjTV[]k^I`aadbbcc;eghWj}lymmoS{O}  /  fw "$s%.>//X25k68:Q=>c@qBExGHKKkLNT4VX9]_dfOijnoKv{3}H}} ~  az{A P%%3-N--@.{/B1G1p2=69 :CIHIfMQWTXXXT[\\]^bedffg`jkz'{~6_ ]Uz!''(4)k*+,p.b00222<=v>AxBEEMO)PTE[F^p^Ubdfxt5uHvwy3{ ' @.M g"N&Z((1;?CELPROUV\`a|dNhh>kupx{~&1$ $|s> _%+&++:{=ABCDNN`OOQU5_$dnNrrtt v+wyBz|z  4 }  V # Q$ M( }* , ). . 1 2 4 5 5 7 7 p9 < A B B F H mK WL nO T UW Z [ ] R` a d Lf h +i i l xp t u u _v z R| }             n & Y' ' ) . . . . I1 r1 62 : < o= !@ E *H H J P R X Z \ _ Ih :n q q r r t \   ` D   8 e  "  N p " 3# =$ % & ( + [+ 4 29 = @ @ C D K O S eU V^ Ha b oc qc e f f m m x x "z }    v   1    8   ` "# \( y( * ; < ? !B @B F gI J N Q Q X VY ] ^ ` Ca Wc bc qc sd ;z { ,| ~ f 1  d     a "! ! ' * , , 2 3 43 V7 9 B C C }G |L O O Q R -T ?V V mW nX Y Y ` b !d i j &k l m =n n =o lo wp { EK_ !#M#(++K1U2X3]7=>>?NDDE&I+IIHKZLPPR7YZ\\ktl=otuy| <F'!%.,-4@DF2FIOiT\W]z^Ja*fi7qqw{3 7 ms!f**.i/*9<=HMTVX]_e6hhjkmnq_v_w-_ : o  o)Ij$$$.')/5":EG_GJFMOTTX']X]e]`bbejsPyy2|:}!h 9 QH\!""#'((*6::jLNKOQ.RVRUi]~^G_w__cc deMjqxrsswM}9~.HX"2#*,#133588?@CCELvSXq_bfLlaot| 4 a   (p*K,,88b==g>@#ABCUH^IAKPQ&WwX]YhiBoqxuwKwx"z{W~!   (8 K q !!7(,004@@CsHHIJBKNsNNKSJU[eiijkksxtw:{{3^I* R9me#%& '_'%+-`336:<y@L]TUV^"^ePf\klno~s'{/3?h % X  CM !B"$'(a*//17597D<<>@BDDFIJJN[NEORSYZ[C]]^_`Fbb,rEs!v4x{7 n ""$b%r)*0H244449j:<w==RAACEGMOO\afxgXs0wyyX}}} = f  D#n({'**,<."/W8e?CFOHOP[_`i j7xxOyNz{}yR`  0N*+$,z02y345c89:/="?GAEI)KUKLRoTXY\v\/bydhjrrs~ L #''(,N0b8;<^=@.ACI > > C F %K O Y Y Y Z e] f nk o Ys t u{ n} } ~ F!g!! !s!!!!L!N !!!%!&!'!(!S3!6!G:!PB!mF!J!M!O!P!V!Y!Z[!_!ha!$$$ $$$$$/!$ &$z'$D+$#,$-$/$1$Y3$6$;:$6;$<$?$F$I$+R$T$T$T$T$u^$a$zc$e$e$6m$o$r$&t$v$z$9~$A$b%%:%% %N%%%V%q%%0 %+!%J!%O&%t&%'%(%5)%/%#6%I7%>%>%&@%UB%F%LK%`M%M%O%jO%BT%U%V%Y%]%G^%>_%Ba%Nf%f%f%Ri%l%8p%t%x% &&&&&d&z&&&&H&!&$&V&&@*&\,&-&?/&/&8&'9&=&=&D&H&J&J&J&bK&K&Q&>Q&U&U&@]&`&d&If&>g&m&o&9x&E{&?' ' ' ''''T'!'H%'U%')'*'c,'d.'@/'/'4'5'P;'<'>'Z?'B'F'I'/J'L'N'O'O'Q'Q'YS'kT'V'lX'UY'[']'`'a'4b'Mc'c'c'g'8h'i'j')k'p'v']w'x'ty'V{'|'/'''(((X ( (((()(+(/(R4(5(;(;(=(=(@(?B(bC(WE(J(J(K(L(P(P([(Ec(e(g(q($u(v(y(Bz(hz(|(}())a))y ))l)"!)a")')1))o+)-)8)<)@)VD)D)H)H)R)xR)T) W)Y)[)])a)b)d)ql)m)n)Dp)v)_x)y)y)y)y)\ * **X**>*p$*%*+*[2*<5*5*5*:*<*4=*B*pS*QX*nZ*Z*r[*e*j*Zj*n*u*w*y*A|*}*+[++R+"+!+#+$+%+'+_(+S++/+@1+74+=+=+^C+E+F+]L+N+X+X+]+^+^+`+$f+f+l+Cn+o+q+dr+s+v+|+,,,=,!,,o,,,L+,4,9,u:,<,?,B,eE,8F,G, M,N,V,X,'^,_,~`,j,Nn,o,p,y,~,--#---P-.-#-m$-%-N+-,-,.-Y/-d/-/-1-8-<-<->-A-A-B-C-F-*K-EO-i-j-[k-&l-l-s-v-By-.\ . .l . .+..G..9&.'.(.M,.H/.[:.;.=.(>.B.B.LC.]H..M.M.%O.cR.FU.V.W.W.X.1'111!1%1*13171=1>17D1E1H1I1P1P1Y1/Z1*]1~]1Sa1c1i1q1z1{1 ~122 2 2242222222R2 2'2(2+2,2,202k12325272/;2 B2HC2K2vM2oN2N29W2D[2_2I`2c2d2^j2j2l2u2Yu2w2x2@z2|2#|2*}2~2?~2~2|2u373R3 3~353-33"3O$3%%3)3,3V1313335353.73=<3H3M3uW31X3Y3y\3]3#^3^30`3|b3.k3^l3zl3Rt3N|3|363A4p 444.4444$4'4Q+4~;4;4?4B4]B4\C4pD4=F4J4JQ4S4T4pW4Z4[4\4b4!h4h4Ux4z4}4}4~455545] 5 5505%5;5L55)-5-5-53555=5?5B5C5D5J5O5 P5P5T5c5c5j5 k5!m57v5iv5{v5u{5|5 5u6 68666>66G66"6b#6#6%6%6&6(6(6a)6*6-6/626h464666h9696<6A6F6I6FJ65V6]V6`X6Y6`6d6]i6jj6mj66k6Wq6#s6t6Zw6x6x6Ey6{677A7B7f 7 7 7A 7 77a77^77m7*7#7^%7.71757~77?7@7I7I7Q7T7\V7X7.]7Nd7f7s7Kv70x7{78!8q 8 8 88F8l8898 8{!8#8,8<3858o88L8R8hZ8[8_8a8]c8c8bd8cd8d8 h8~k8\l8n8n8-v8w89Z999M 9 9 9 9D9999x99Z9A9F!9E%9{&9S(9)9*9-909;19397999W991;9<9>9?9E9G9I9:I9aI90R9S9V9W9YY9Z9%[9u\9>d9Vf9j98o9q9@x9fy99: : : : : :(::k::#:#:U(:+:.:0:X1:2:4:y::^;:x>: A:A:A:> >O >w>>h> >">j'>%,>->D4>9>@>H>7K>5R>U>U>@U>V>X>Z>z\>}_>^`>`>e>;k>hk>s>]x>|>|>}>~>??U?0?I ???K?B??#?%?(?+?+?$,?r-?t0?/1?Q1?5?5?7?>?C?^I?J?J?O?S?T?\?]?]? b?e?f? l?n?o?s?x?i{?}?w~?o@r@@@@N @ @,@@@ @"@$$@$@&@g/@J0@2@6@9@9@u:@;@=@@@$A@wA@/B@B@4C@SC@ E@/F@G@M@R@T@WU@\@\`@f@^i@-v@y@<}@A"AAA A> A4 AAzA=A"A)AE*A ,A-Aw0Ay0A0AW1AQ4A 5A7A9A;A =A>A)?As?A?AAA_AADADA{GAKAKA8LAOAjPARAjVAEWAM[A[A8]AgAhAkAkAmAoAVpAsAvA2{AB,BBBB( BBBBqB~BBB!B#'B)B *B,B0-BH/B0BC1B2B7Bv;B@BEBGB\NBPBUBWBFXBXBw\BcbBbBbBbBdBhB+lBmB+qBnqB?tB~tBxBxB yByByB+BCCC}Ch C CIC?CZCrCC2 C(%C&&Cg&C'C8+C50CF0C/1C#4C6C7Cf8C8CF>CCCCC~FCGCYICJCmKC~KCNCUCYC[C\C^CbCrcCfCfClCVlCtCWyCyCCDDxD=D[DDDk&D&DJ,D.D/D0D7D*8DR9Dk:Dt:D@DID5MDPDyQDHZD\D^D^DaDbgDYhDriDkDyDEEE EEEE9 Es E"E[&E<)E*E9E >E2AEAEBEGEQE{REgEbgE|hElE mEmEoEqE3xE\{E~EFZFFF FF]FFCFFFFFFQF F"F$F{&F1(F;(F.F_.Ft0F93F3F3F9F:F@F^AFAFjBF{CF:KFLFUFUFWFb\FI^FB_FeFiFjFnFpFrFrFsFIW?I`CIEIUFIIILILIMIdOIPIUIZIdZIO[IaIaI6cIcIhIjImInIsIsIC|I|I|IJFJqJ J JGJ.JJJZJJ-JY J(Jk,J8J9J9JR:JLLLM Lg LvLL1LLkLLxL1 LV#L-L40L1L|MCAMKDMbDMiJMKM(NMsNM\UMVMTXMXMZM\Mu_M6bMseM)iMiMkMN@NINQNNNNNNyN{NlN N!N%N 'N1N5N8No;N{>NhANANBNCNENHNINKNMNMNNNRN"SN'SN^TN%ZN{dN%mNLmNmNHoNoN%qNtNxN{NJ}NOwOOO OOOO=OOOZOc O!O!O*%O.(Oa(O.O5O=ODO"HOPOSOSO&TOVO8[O[OeOhOhOmOmOnOp{O~OOPPPlPAPPPTPtPPPPPPPPPPPU#Ps#P)P:5Pk5P7P7P8P\>P@PCP~EPOPOPsPPlTPTPWP-ZP2^P`PaPdPlkP.tPuP6xPxPzP0Q QQQ Q!Q*Q1QIQKQMQPQQQQQTRQ{SQu[Q\Q`QhQlQlQwQQRR R[ RRR!R Rs)R,Rd/R1Rp2Rr;R[R$]ReR|eRsiRjR6sRvR}RlRSSSS-S}SSrSBSS{SSS!Si&Sa*S*S,S.S/S2S3S6S6S9S9S@SbASuBSCS(JS4NSTSWSCaScS~iSujSkSoSEpSqSsSzS|S~S~STTT T ToTUTTTTT"T*#T%TF/T0T4T6T:TU?U/IUIU QUSUcTUWUYU_U_U`UaUbU+cU(dUgUaiU=lUllUqU>{U{U<VtV=VV1 V V VM VVAV0V!V%V'VH)V)Vs,V,V[1V1V7V.8V9V:V;V&Vt>VQ?V:CV=IVyLVtMVNV"VVN^V9`VfVQjVzlVmV6qVlqVvV}VW(WW|WWG WcWWWWWW%WW W'W;)WB*W,Wr,Wy1W2W6:WOX>XJXyNX5PXp\X^XY`XbX!fXhXGiXylXmXmXmXpXpX qXuXwXwXL}X}X~XYYYbY^ YYqYYYY4 Y"Y#Y4%Y&Yp+Y+YT1YN2Y7Y@8YAYDY^HYIY0MY#OYvPYSY8TY$UYYYZY ^YjdYdYeYfYhgYfhYlY{lYlYlYyYZ ZZZZZZZ Z"Z<"Zt'ZO)Z,Zu.Z.Z/Z5Z6Z8Z:Ze=ZGZGZHZRZWZXZ8YZ\Z\Z]ZbZ$fZqZ5[i[~[ [6 [[[][[[[@%[q)[P*[r1[1[3[4[5[7[9[:[;[#B[G[|L[T[W[_X[X[}[[h_[}a[!b[c[wg[i[n[/r[r[e{[}[}[\\\\\\\|\\ \"\$\%\)\*\+\,\-\F0\ 1\2\6\>\*B\B\,K\-K\JM\U\+W\[\E]\%^\_\`\a\wd\i\#j\An\n\6s\u\w\ z\}\l] ]]]F ]]]Q]~]]]];!]"]]%]J)]n*],]4]6] ;]:;]C]HF]H]J]K]Q]T]W]]];^]_]e]g]n]y]@z]~] ^^+^ ^"^^^^"^&^,^.^F/^/^@F^7I^J^K^4M^Q^NW^X^^c^ic^#d^=g^k^pk^o^s^u^;~^$_ ___]___[___&_)_,_m/_+0_1_(2_2_2_44_F4_4_6_6_L7_J8_e@_F_R_\_\_I]_W]_R__r__`_1d_Fd_Kj_ul_m_m_n_n_3o_s_cx_[``@``````K``=` `!` #`$`*&`+`'3`)7`8`n9`2@`F`%U`X`;c`c`e`g`gp`{q`q`q`u`Hx`x`*|`S|`=~`aaapaa aJ a>amaaaFaaa-a&a(a(a7)a)a.a4au6aDaqFa0JaMaNaUaKWaXaXaXa2YaW[ar^aaacaialaasata{a|avaDb: bS b b b`bbbB b!b&b&bk-b;.b.b'/bp/b\0b3bz4bi5b5b8b}9b;b@LbBLbMbNbnPbTbVbWbWbMXbYbI[b^b_babRfbhbibjbnb oblqb{bO~b~bc0c c,c&c)c*cA.cS.c1c39c9c=c=c@cUCclDcIc#KcQLcMc4Xc)Yc\c_c`csctcwczczcd&d-dddu d& d dddd#dd"d)d>*d,d-d.d /d/d/d1d=d@dMdeOdTdVdUXd\dkdodDsdesd6xd ydxe'ee eeeieeeeOe| e0e-6eJ7e7eEe*FeGeMeQeQeUeUe*XeTXeXeZeF_e`eaebe=bergegeQhekelene1ne wexexe~ef{fUf?f fgfdff}f#f%f&f1fx2fm4f7f ;fs<(s)s#)s*s5spAsAFsKJsQs0QsRsZs^s'cs;ksgts{stw t* t tr tLtt t tt2tT%t"'ts)ts*t*tn0t2t4t49t;t?tcBt*CtDtDtEtGtLtStYt\tctdt~etKft'ititktltsttt{tpuuuuQuuu.uu<uu~u u%uD4u6u7u7u;uququsuoxuO{u)|uuv(vvvvv`v v v'vv"v#v)v"*v1+v-v^9v;vT?v5@vBvHv2IvLvbPvPvSvQWv*[v\v\vy`vav%evevjvlvnv6vvvvwvzvE}v(vwww w wwTw(wwIww"w#w.w.w/w5wS6w8wu=wJ@w]IwLw)RwRw!TwXwYw\wdwewgwhw{ow}pwXtwJyw4 xxxxLxx!x&xm)x)x+x@-xM.x/1x1x2xW3xU7xO9x9x}F}8I}QR}T}>V}\}ad}f}g}v}[x}o{}{}_~}}z}4~~~)~p~/~K~~ ~W ~j ~~M~6~~f~~#~f%~'~{4~6~E>~?~B~C~D~yE~G~I~zI~J~8K~rO~[~p_~Dc~1e~e~m~n~Xo~o~`q~as~w~x~x~Tz~|~ 6P-!3#&R*+z13445);<`CDEFqJJLN$PRRRRZYT]ackln`qrrTu$wQzG}~a T3Z(#$*/=2q466=ACDN+NUNOXVW]_>c%fmqqswx{\}(EF q  @zbj&, /_/02d589>0DF/F4MOPST XCZ\P]a1ddfAg\ghijmmWrrv0xy{h}A%! 'A a!!!$c',,t/U22\3T55L7D<}>G@CEEENQRUcVV6Zs[Ma*gij1l%o+qoq!xy&{n{= ' ".%(+>37;6FFGJ,SUd\\^`ug3iwijpqtuxxXy}}}2y 9 ?*..356v@BCgFH MNUVZcefhidj)qt. (!x#()G*++-K/0V468;F GG*P7QuRU8VPV[_bkll~nqqttduz {9 u @1M%\%%+=3G455H67:oBCNR ^^8`alno>rrCsZ% : 0 U B x "%)9;?F_HI%QRZ\@]^}iikqtcxd"C..18K;<=m?UKK}NRGTrT$ce"faf+lVmHnzov qi//K)?+ ,111 2T64>@AE)HVHhOOhPX[g\\\ndhiXlrrrvYz},`*(](.v136 ;#=[?EFGJJRMN%RWZ$Z^\]^a:dfZjjmqqrt/uvywxyz{O O(Y)1/g?DFGKK`UY/[SajajbbdhpqqPxkxFV [g'N-5Q6=MADDI LiMNNRRX\bbintpuvz{DI : ^ "&O'p)?,.n116234447=>@DKPQQESWWWWZ^`xd!fgCixjlruvv| B.*%"#A%'*9-F.G078:.;=k@@CDi@SDD)JjMxRTQVVXBY[cdhhkPl mp,rrtvYwcxxX}J (C.39499??A CCCHIJKO\TBUV\Y-Z]]r^affjjoklOoquvxxx<#!.2Z9;)=8=kCCRGJeLWOPMRFTVdzeg,hhkl=o1qQsxzW) g x"c'-35778:Q<>O@jA|BJO#R[SQ\g\]^(dfhj nTs&vyyyyD~ 0MX /h\$E+3p34;>(@pA*BhHtH/IJ|OO]gims~f  dL+":).14k6.;J@)AB/EEE!FJOW \JaEemmoUoo tYtz=  + :'Kp##(v).P/13455o8]:AcDDG)OQRU;WT\_giiihjkvuuz{}mY !V$07*8Z8899@_EEGeICJJ"MNTY[]]k_bd$gnxq;usi s. c"#$l'354@7;EqFQQSZ/\_Pbeeg{ilJpTuw^|}|w^  | :P@{c )B,4/w015578<<P@ADIMM@_EVFfGPP}SSTT_V9^_adhjkm(nbnqqrKs[swx~R ,[ #)*.t255#7<4=? C}LNQR)TZ^2ad fZhnprsuewo||F}  ""$&&0Q153v55CpDDE&JJK=MQyQVclo6pLu6~A !!""s$0002J346748)B?DxDDDRcS6VXYTZ\`"dLdffustvw|} * !! $'w)34p:-;?GCyEFFI}SS]_eeAffgiLknnUvQw zl* ^@!@$(!*.00h15g88=@ACnC$EIL M8M'PPdS ^lop}rzvz|] u%+0_13w58999r@CHHK1L8NPQY_Eaye-g|hil5rrzsu zz|c}E+ &&f'''((N)Y*,./70;4Q789?A CIKLL^SS Wwa-ikkmvxz+}8~s~Lo`%CSn#(00t2u9;;=>QV W8Y^`LbcklbqK|!x 3 &)X..a/1x4^88h9;>EEJN[UU[ ]^ejp"sy z|xlJse !)^..3K44:@VKL$NQXbZ^bdielq}Rc'%%)1189:{;l>?!AUAAJMNvO|OORT^Ygj mnprewpx>lh [# $5%&))*3i3+77<:@BiDJKLLR+WGXYZ^d/h5mnrtt7w!xxy. lD8V $J&p&&/A14v<>L?"BH_KK(N1RwVW~\Q_af8ijUkbxy}X4 gN/<159W;;<<<nA WX.Z9ZZ[\]lllPmqwwx~g +9MQ',-03J?BB`CGQT\UVYZb!b'bvcfhhm"ov8yG\#~$,j/ 33>??BCIFIXL-Q/RX[\lb;ijIjnnoPprwO|}~~buS :{~V$&S'')/04#6;9>BYCFoGHJKP-U~UY^>abbbcDdd?o{pwr }`27:.$ L $%%&(,08:6<7>_AGGZP.V_`Ydetgggl)loort%y{u 7 II2\X"t#W%'0(()h**&346:!=APKLV]c_mbevkllumm njntuxyz)||b}7L  V f#i%((y+,0,3@5<c?AFIoJKNZO?PRXZZ[^QaTdeghj/mms:w=y0 [!&M*4333!4BrLPpSVV_qdygiiUjkhm#qquu%xgx7}e x|F$J% ((q),-.//;<g==@AGHKK4ORSV8]]`b?eg(ggo|vvOy|(}n U]' *3y5=>p@INSSWW[\a:beijklytt~y{|R~ Z R Q9"##/(F(g)+l-A.L./13.35 7E;EGOP1XY^k^BhjkoUs9yyZ T q }yuW"#i&&'d4y466C*EKzQUbd|e\fhiimm\pqp-tuuvwy}Jk <z#m$ ''w')/0S8:E<-? AB3BF#HNR+VYY[^_<`LaScc^mmow =nRV ] !K g "),/1238B;C;HHIMNOOPTUUY_Dabjjklhvyo B T&-rk!&(00389k:>r@qCVDHMWeYY`d-j#puxxz{<|{}}o~>< w b 'NJ#F*,E/:27#:+<G<X=AHEEGPM#TUXX_ggfk[mpx{9"  8~*T" )*W+,00(:g=@}AB!JKbOTW^^bodhkoMppqt~ih} `&&g'((<+f+L.W0*3T=p>BXKWZ [__B``b\jjnno$y {` "$&''N++-D.0144>5'9#;\@@DJMNbOQaSU;XXb[\b9lmoruBvmx{{A} #P#))-;.Y00N<E4GHHIK?LNO!QUXo[d^biPll ooz&  T '/*339VC.EGNJJOQRAYZ\^abhhjlomqsw|yzS{c{ x Sn((1*,316=>@EChCDMxU#V(Wp\E]^gfhm|y *^"",#S,/%1&1G22369P9@B$FJJNY+Z_awmSpp5qO}nx:*"$&*'''6788.:::>>N?HP`Ibghmn|vv2w xyzl^t# !!#$a(*+d-/2477:b>h??@GB_D IJ=NPV5^b"cycjkoqMrrsYv}~9 z,L"&4(m())**9:;<S=AEFFHfIMvO]SUWXZ)Z[3_a=cijl8rx#-6]4P~2*+, .1J:=CHsMMNOOqQSwWYZ`bpc]os&vFvw x}Xe  `O#&':-17:>CHJJRS"TV[`'defjzknmpuv{}}~~~J}R {-6X!V&003#5578[<EHHIJQRmSVXYhabg5kMkk*nr+t v{xy|eA&*S-i00W779`=7D=E8F KNVM[}[\]`^agkpqrt[xxy}{|)RB {| ()+V.27]899=B3LSY<_`deeo*yy} ~\- L ''*+1K47Z::<<DYE7FGiHHHCJJOQ4RRRx^__'aBe?uv,ykyY} "#o&,)++,0f578;AaD"GSWWXYZ]$`{bEcfjnnrt {: )>%*52I2l><>>F@A{BF7GGHXH5LXLNNUOgOSZy[aqbe1hq%stuvwmw(yBzb|{}  pR5W n 1""e$|%n+, -2.\026 9<?BDK3MM O>RRTW\WX,YDZu\aAq{l~f$P $  ~9S 2"))y+,.6d<{G(HvHHH$LyO!P,P-P SWIY]_^`8bdygggj`mmwx}}} ~a)  {6Lj*$(*-007$=>?cAFIJKeVVXYZt[c]wbbejm3nlttumz}~N [#$%'(F167::dCGW_h,jmwx{^|Q_ yK A#!$o'12^<-BGMK,XTZlZ~]^abc|efhjlttuxx{|a 6 uq !/2Z33696788:?EeKMH]]/^aefijm/nv(| ~CArQ)+\,-0>353:d?DD|FRGI]JNS5T2X6_b+cfvz |#~ =@Mh2_ y!$$ ,l,;2{33M5568h;??9BB}DMM.SWXZ^t^bghjuWvWw{9+U 7z#&((M*q,2; <IS?SSTYUUW,YY~\]^`[b6dg"jjn)oqsdtvv{}~K]Zl$*&^&_)F7h?KPTCU]\^i_`fYn(BJ2LOMQjQ6RU][[Fcc>ehirysuv9xT;]X #2A35CC[DDILSc[^z_bciikNlllzooww xy}h ;' 6rJ&-2*36<AGJ~MOsRR#SS>UX_ajcch!jal2o}~H O&KS_8 #i%**=-::<E5H%JKfMsN*OSV}WY+Z8Z|]_`5egi4jjk^qrsst$uw^x2z7{{L|E} , >!%(,/07/:b=?BYY^[>\u^ibfggh0qvz}~x @ o !(w().:0u8:E:;<BHII|JOTUUY\^`~ekrUt)wHw~B U+M!!'$8))x**b++-.^00%11i4=c?EGeHgMMNTX]_cfppqtEty~k"v#$%00@2+5J??@CHIM(PsRSSTZ,[[\aj#o"X#/5O5;?eFIIM.M!O5R]^"`pe h}innv&vmvyy{~|- T\LrT"X$**.]09:?uACCGMXNP~RSW[\"]efdl:oWoottu|8~A~`  eXJ!)4;BKGGJMiOT2V[[dd/fggDk|l\npqrtIuGww< $ Zfz!#&'(,-/C2K33`488;>6@KDD&GHMNwNR8X_X\|`fsglww:s $7O |%W+<,,"2$9b9@?v@AGAHQRSS+T^`Iddi~jko:rPrrtv[x4|Q\#0 J"M5)H-g0#58>9@CcCJLY[%\+`'e8l]lvlmnrty~{3}"  s /R$7')*!.A03466779:>>?j@CE-GTG6HrIKM2QKVT^Kac4driij{{;){Y [en!!%T'(r*?+E,/q01b36K8;; ?F[G7HHIL6MNNIWZZ\aabfgJhhkmno~vvrw/}~j 9vR&&(+2"35?CCDFNRoRTS'WX\]E_i_bIdveorrr#W *!/206C6]78p9T;P<>TF%IJzKJQQSk]bdeg"izklmpUrsu'uHu{}}3O E!:"+#t*\+K296^6: <?E/F(HJLLMNoPPhQR%SOVXX];beg8hhpqwwW vWD&+,-1e47,8i@HJ K}LnNPQ2RRR@SW/XX]^apcjEkoosGtattv"U!16|$$'(1i257Z999;;= ?#CDHSFTTtUX%YhYLaa[bpcQfhhGnnqrJuvwCw{z _  "=#%W&\'B,9x9X:DUEEFvHP'Q}QUVV]_afimmIoqqusw|~e_S z @"Y$'a(*!+)+++<-/m12U4!5)99y:S>1@KMMW8ZN_H`Gghko+p+qvyr{}}'> e -e5=!,-=4p8<9t99;$@ACPPSQmR"SVVYZ] ^_ abb0c^dk-opq$rlretv~b"y  d Z ##%**,378]99@ CFF-KWLMO=W\)\N`6gkk*oy~ /e  "*./1L77:==qDEWG.MNTY\]`0fghk/n#sizL{w||z}~f (V1xIpIF \ W!#!'(((G,&23$8=EEFMN#OOvRUY[cef7mcmIpMrVsuvvww~xxyR(q  }6LaVj8#5$$(-G-5 679-?+@Q@AB:FAFORSRVW Z_c&djsx/|| }3#7$%+&O*++/1j6g9:;FHIJLN4U ^^bcdejqoss{{} ce"$&*3F569==?xE8FGFF J,JeLM}QSTXxY\_dr v{[ hMO?q $6')014?G}IKNOQSSW9[\n__esghhjlnos@svx} h (c/25z@kCCGmymn[oiquMm % =zB!i''Y(/2345k78(AAFsOHQRVf_c>h3kvrzU[Fg  U@,S,5/1*9F9<?`CCDeFNrPCTUY$[[bd)iimxz x !#h'',0e2469;`@C@EHjHMVY Z\z]Nab:klmnqv~}0H$&@(F7hhhUnknownCG.[x Times New Roman5Symbol3. .Cx ArialQTimes New Roman Bold9& r.VnTimeH7& r.VnTimeA. jMS UI Gothic5. .[`)Tahoma5VNTime; Batang7.*{$ Calibri7@CambriaO  MS MinchoMS Gothic7. [ @Verdana?= .Cx Courier NewO& PdTimeArial NarrowG& r.VnArial NarrowI. ??Arial Unicode MS;& r.VnArialHC& r.VnHelvetInsH= Cordia New?Angsana NewA Arial,ArialQ"PdTimeHArial Narrow;& r.VnAvantHS& r.VnCentury Schoolbook9& r.VnArial9& r.VnVogueU& r.VnCentury SchoolbookH9& r.VnAvant;& r.VnBlackH;(SimSun[SOA"VnHelveticaU?& rVNhelveticaKCaslon 540 LT StdI* Myriad Pro Light;VNI-Times=& r.VnCourier;& r.VnGothic;VNI Times5& r.Vn3DHWMuc monTimes New RomanGr.VnCourier NewH;& r.VnVogueHOVNSVNI2Courier New[ AGaramondTimes New RomanC& r.VnClarendonH;. .Cx HelveticaE&  VNAvantHArialA& r.VnHelvetInsK=   jMS Gothic-3 00005 MangaleVn Arial HBoldTimes New RomanA. Arial NarrowsEUAlbertina-Bold-Identity-HMS Mincho9=  Consolas;WingdingsE$ FreeSansArialQ. .[`)Microsoft Sans Serif?. x@Arial BlackA. Trebuchet MSE. Century Gothic9Garamond7GeorgiaC.,*{$ Calibri LightC. /|)Malgun GothicA$BCambria Math#1 hdGdGwt?i<t?i<!E4KK 3qXR ?" 29!Bxx =Ngh nh 142/2017/N-CP k ngy 11/12/2017 l)nh vc hng hitailieuluat.comtailieuluat.comtailieuluat.com Windows User; $       d                  ! " # $ % & ' ( ) * + ,!- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : Oh+'0x $<L dp    LNghị định 142/2017/NĐ-CP ký ngày 11/12/2017 lĩnh vực hàng hảitailieuluat.comtailieuluat.comtailieuluat.comNormalWindows User3Microsoft Office Word@@i2c@t@t<t?iGv Rt? V; D  d.@Times New Roman---  2 @Uc  c''  2 c   - @ !PN-  - @ !P'-  - @ ! N- .N@Times New Roman--- - @ !U-  .2 N.CHNH PH   .. 2 N.? .  2 N.   - @ !U-   2 N.   - @ !U-   2 N.  @Times New Roman--- - @ !U-  r. 2 rN.S ..{ 2 {N.? .@Times New Roman--.2 N.: 142/2017/N   .-  2 N.- 2 N.CP   2 N.  ' - @ !P.-  - @ !P-  - @ ! .- .--- - @ !5-  I. 2 I.C ..U 2 U.? ..b2 b .NG HA X H    .. 2 .? ..2 .I CH ..  2 .? ..2 . NGH  ..C 2 C.I..I2 I.A VI  ..l 2 l.? ..w2 w.T NAM  .  2 .   - @ !5-  @Times New Roman--. 2 . .@Times New Roman--. 2 .? ..2 .c l.. 2 .?..2 .p .-  2 .-  2 .  . 2 .T .. 2 .? ..2 . do  .  2 .-  2 .  . 2 .H .." 2 ".?..*2 *.nh phc  .  2 f.  @Times New Roman--- - @ !5-   2 .   - @ !5- --- |.2 |.H N  .. 2 .? .@Times New Roman--.52 .i, ngy 11 thng 12 nm 2017      .----  2 }.  '   @Times New Roman---  2 c   2 c   X.2 XcNGH.. 2 c?.@Times New Roman--.2 c .@Times New Roman--. 2 c?..2 cNH.-  2 c   .@Times New Roman--.2 .cQuy   .@Times New Roman--.. 2 .c?...2 .cnh x  ... 2 .c? ...2 .c ph ... 2 .c? ...2 .ct vi ph  ...L 2 .Lc? ...V)2 .Vcm hnh chnh trong l    ... 2 .ci...2 .cnh v  ...& 2 .&c? ...12 .1cc hng h   ...v 2 .vc? ... 2 .ci.-  2 .c  @Times New Roman---  2 Ic  c''--- is@Times New Roman--.2 iscCn c .@Times New Roman--.i 2 ic? ..i2 ic Lu ..i 2 ic? ..i 2 ict.-  2 ic  i. 2 ict..i 2 ic? ..i2 ic ch ..i 2 ic? ..i2 i cc Chnh ph   ..i^ 2 i^c? .@Times New Roman--.ih22 ihc ngy 19 thng 6 nm 2015;      .----  2 iGc  --- s@Times New Roman--.2 scCn c .@Times New Roman--. 2 c? ..2 c Lu .. 2 c? ..2 ct x.. 2 c? ..2  c l vi ph ..( 2 (c? .@Times New Roman--.2D2 2&cm hnh chnh ngy 20 thng 6 nm 2012;         .-  2 |c  --- s@Times New Roman--.2 scCn c .@Times New Roman--. 2 c? ..2 c B .. 2 c? ..2 c lu .. 2 c? ..2 ct Hng h  ..( 2 (c? ..22 2ci Vi ..M 2 Mc?.@Times New Roman--.U;2 U ct Nam ngy 25 thng 11 nm 2015;       .----  2 mc  ------ s@Times New Roman--.2 scTheo   .@Times New Roman--. 2 c?..2 c ngh .. 2 c?..2 c c.. 2 c? ..2 ca B  ..  2  c? .@Times New Roman--.2 c tr .@Times New Roman--.. 2 .c? ..82 8cng B  ..] 2 ]c? ..f2 f c Giao thng v  .. 2 c? ..2 cn t .. 2 c? ..2 ci;.----  2 c  --- s.2 scChnh ph   .. 2 c? ..2  c ban hnh Ngh   ..@ 2 @c?.@Times New Roman--.E2 Ec  .@Times New Roman--.U 2 Uc?.@Times New Roman--.Z2 Zcnh quy   .@Times New Roman--. 2 c?..2 cnh .- . 2 cx.. 2 c? ..2 c ph .. 2 c? ..2 ct vi ph ..! 2 !c? ..+(2 +cm hnh chnh trong     .  U. 2 Ucl..Z 2 Zci.._2 _cnh v .. 2 c? ..2 cc hng h  .. 2 c? ..2 ci..  2 c  ---  2 !c   2 <ecCh  <}@Times New Roman--.2 <}cng I .-  2 <c   W.2 WcNH..W- 2 W-c?.@Times New Roman--.W<2 W<cNG QUY  .@Times New Roman--.W 2 Wc?..W2 WcNH CHUNG .-  2 Wc    2 rsc   s@Times New Roman--.2 sci.@Times New Roman--. 2 c? ..2 cu 1. Ph   .. 2 c? .@Times New Roman--.2 cm vi i  .@Times New Roman--. 2 c? ..2 cu ch  ..3 2 3c?..82 8cnh .-  2 Lc  --- s.2 sc1. Ngh  .. 2 c?.@Times New Roman--.2 c  .@Times New Roman--. 2 c?.@Times New Roman--.2  cnh ny quy     .@Times New Roman--.' 2 'c?..+2 +cnh v  ..M 2 Mc?..U 2 Uc hnh vi vi ph     .. 2 c?..+2 cm hnh chnh, hnh th       ..m 2 mc? ..w2 wcc x  .. 2 c? ..2 c ph .. 2 c?..2 ct, .-  U. 2 Ucm..c 2 cc? ..m2 mcc x  .. 2 c? ..2 c ph .. 2 c?..2 ct, bi .. 2 c?..2  cn php kh    ..' 2 'c?../2 /cc ph  ..R 2 Rc? ..[2 [cc h  ..t 2 tc?..|2 |cu qu  .. 2 c?.@Times New Roman--.2 c  .@Times New Roman--. 2 c? ..2 ci v .. 2 c? .."2 ci hnh vi vi ph     ..P 2 Pc?..X2 Xcm hnh  .-  2 c  2 cchnh;    U.2 Ucth ..c 2 cc?..k2 kcm quy .. 2 c?..2 cn l .. 2 c?..2 cp bin b    .. 2 c?..2 cn vi ph   ..: 2 :c?..B&2 Bcm hnh chnh v th      .. 2 c?..2 cm quy ..  2  c?..2 cn x  .., 2 ,c? ..62 6c ph ..O 2 Oc?..W2 Wct vi ph  .. 2 c?..2 cm hnh   .  U.2 U cchnh trong l   .. 2 ci..2 cnh v  .. 2 c? ..2 cc hng h    ..# 2 #c?..+2 +ci..  2 4c   s.#2 sc2. Hnh vi vi ph      .. 2 c?..)2 cm hnh chnh trong l     .. 2 ci..2 cnh v  .. 2 c? ..2 cc hng h    .. 2 c?.@Times New Roman--. 2  ci  .@Times New Roman--.+ 2 +c? .@Times New Roman--.52 5cc quy   .@Times New Roman--.p 2 pc?..t2 tcnh t .. 2 c?..2 ci Ngh .. 2 c?.. 2 c .-  :U@Times New Roman--. 2 :Uc .@Times New Roman--.:_ 2 :_c?..:c2 :c cnh ny, bao g      ..: 2 :c? ..:2 :cm:.-  2 :c   [s.2 [sca) Vi ph  ..[ 2 [c?.@Times New Roman--.[2 [cm quy   .@Times New Roman--.[ 2 [c?..[2 [cnh v  ..[ 2 [c?..[!2 [!c xy d   ..[O 2 [Oc? ..[Y2 [Ycng, qu  ..[ 2 [c?..[2 [cn l v   .-  2 [c  [.2 [ ckhai thc k    ..[ 2 [c?..[2 [ct c ..[1 2 [1c?..[92 [9cu h  ..[P 2 [Pc?..[X2 [Xc t..[b 2 [bc?..[j2 [j cng hng h    ..[ 2 [c?..[2 [ci; .  2 [c   {s.2 {scb) Vi ph   ..{ 2 {c?.@Times New Roman--.{2 {cm quy   .@Times New Roman--.{ 2 {c?..{2 {cnh v  ..{ 2 {c?..{$2 {$c xy d   ..{S 2 {Sc? ..{]2 {]cng, qu  ..{ 2 {c?..{#2 {cn l khai thc c      ..{ 2 {c?..{2 {cng c  ..{/ 2 {/c?..{72 {7cn; .-  2 {Ec   s.2 scc) Vi ph   .. 2 c?.@Times New Roman--.2 cm quy   .@Times New Roman--. 2 c?..2 cnh v  .. 2 c?..#2 #c ho ..< 2 <c?.@Times New Roman--.D2 Dct  .@Times New Roman--.X 2 Xc? ..b2 bcng c  .. 2 c? ..2  ca tu thuy  .. 2 c?..2 cn t .. 2 c?..2 ci c ..  2  c?..2 cng bi  ..6 2 6c?..>2 >cn; .-  2 Lc   s.2 scd) Vi ph   .. 2 c?.@Times New Roman--.2 cm quy   .@Times New Roman--. 2 c?..2 cnh v  ..* 2 *c?.@Times New Roman--.22 2 c ng k t   .@Times New Roman--.2 cu thuy  .. 2 c?..2 cn v b   .. 2 c? ..2  c tr thuy ..D 2 Dc?..L2 L cn vin; s   .. 2 c? ..2 c d .. 2 c? ..2 cng .-  U.2 Ucch ..g 2 gc? ..q2 qcng ch  .. 2 c?..2  c chuyn mn,   .  2 c   . 2  cs.. 2 c? ..2 c thuy ..A 2 Ac?..I2 Icn vin;   .  2 zc   s@Times New Roman--.2 sc) Vi ph   .@Times New Roman--. 2 c?.@Times New Roman--.2 cm quy   .@Times New Roman--. 2 c?..2 cnh v  .. 2 c?..$#2 $c hoa tiu hng h     .. 2 c?..2 ci;.-  2 c  --%e- -'--%- -'--%H66- -'"SystemQHNwv--ccbbaa44ڈRBSn՜.+,D՜.+,\ px  <tailieuluat.com ISA Corp.K LNghị định 142/2017/NĐ-CP ký ngày 11/12/2017 lĩnh vực hàng hải Title\ >FMTEquationNumber2 (#S1.#E1)  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ #$%Root Entry Fp򋃥"Data 1TablenWordDocument LSummaryInformation(xDocumentSummaryInformation8MsoDataStorepJRNVHUOMVSAMQ==2 pItem  Properties0YLEG3ZZWKHUA==2 pItem  PropertiesOCompObjr This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision.   DocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryForm   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q